معنى تأكد

الترجمة الإنجليزية

make certain, make sure

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
أكد،وكد
المفرد
مص. تَأَكَّدَ
الفعل
تَأَكَّدَ
جذر الفعل
أكد

تعريفات لغوية

  • تَأَكُّدٌ : (مصدر)
    تَـأَكُّدٌ - تَـأَكُّدٌ [أ ك د، و ك د] (مصدر: تَأَكَّدَ). التَّأَكُّدُ مِنْ صِحَّةِ الخَبَرِ فَضِيلَةٌ ‎: التَّوَثُّقُ مِنْهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

تأكَّدَ

  • تأكَّدَ / تأكَّدَ لـ / تأكَّدَ من يتأكد ، تأكُّدًا ، فهو متأكِّد ، والمفعول مُتَأَكَّد له.
  • تأكَّد السَّفرُ بعد غدٍ تيقَّن.
  • أعاد التجربة ليتأكَّد من صحة النتائج التي حصل عليها.
  • تأكَّد لي صدقُ الخبر: ثبَت.
  • تأكّد لي أنّه صادق فيما يقول.
  • تأكَّد من أسبقيَّة بحثه: تثبَّت.
  • كان عليك أن تتأكَّد قبل الشروع في عملك هذا.
  • تأكّد من الخبر.
معجم الغني 6تعريفات

تَأَكَّدَ

  • [أ ك د]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَأَكَّدْتُ، أَتَأَكَّدُ، تَأَكَّدْ، مصدر تَأَكُّدٌ.
  • :تَأَكَّدَ مِنَ الحَقِيقَةِ بِنَفْسِهِ : تَيَقَّنَ مِنْهَا، تَوَثَّقَ. :عَلَيْكَ أَنْ تَتَأَكَّدَ مِنَ الخَبَرِ قَبْلَ أَنْ تُشِيعَهُ.
  • :تَأَكَّدَ الخَبَرُ : ثَبَتَ، تَقَرَّرَ.
  • :تَأَكَّدَ لِي : تَثَبَّتَ لِي. :تَأَكَّدَ لَهُ.

تَأَكُّدٌ

  • [أ ك د، و ك د]. (مصدر تَأَكَّدَ). :التَّأَكُّدُ مِنْ صِحَّةِ الخَبَرِ فَضِيلَةٌ : التَّوَثُّقُ مِنْهُ.
شواهد على تأكد من مادة مُتَأَكِّدٌ
  • جمع: ون، ات. [أ ك د]. (فاعل مِنْ تَأَكَّدَ). :مُتَأَكِّدٌ مِنْ أَقْوَالِهِ : مُتَيَقِّنٌ مِنْهَا.
معجم الرائد 4تعريفات

تأكَّد

  • تأكد.
  • تأكدا.
  • تأكد الشيء : اشتد وتوثق.
  • تأكد الشيء : تقرر وثبت.
المعجم الوسيط 2تعريفات

تَأَكَّدَ

  • تَأَكَّدَ : مطاوع أَكَّدَه.
  • و تَأَكَّدَ اشتدّ، وتوثَّق.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

التأكد

  • (انتقال الخدمة) هو النشاط الذي يتم فيه التأكد من خدمة تكنولوجيا معلومات، أو عملية، أو خطة، أو غيرها من المعطيات، سواءاً كانت جديدة أو تم تغييرها، من حيث الاكتمال، و الدقة، و الاعتمادية، و المطابقة لمواصفات التصميم.
  • راجع التثبت، القبول، الاختبار و التثبت من الخدمة.---(المجال:حاسوب).

التأكد و المعاينة

  • (انتقال الخدمة) هي الأنشطة المسئولة عن التأكد من أن المعلومات الموجودة في قاعدة بيانات إدارة التهيئة دقيقة، و أن جميع عناصر التهيئة تم تحديدها و تسجيلها في قاعدة بيانات إدارة التهيئة. و التأكد يشتمل على مراجعات معتادة تمثل جزءاً من عمليات أخرى. على سبيل المثال، التأكد من الرقم التسلسلي لجهاز حاسب آي مكتبي عندما يقوم المستخدم برصد حادثة. أما المعاينة فهي مراجعات دورية تتم بشكل رسمي.---(المجال:حاسوب).

تأكّد السّفر بعد غد

  • تيقَّن.
  • أعاد التجربة ليتأكَّد من صحة النتائج التي حصل عليها.

تأكّد لي صدق الخبر

  • ثبَت.
  • تأكّد لي أنّه صادق فيما يقول.

تأكّد من أسبقيّة بحثه

  • تثبَّت.
  • كان عليك أن تتأكَّد قبل.

ترجمة تأكد باللغة الإنجليزية

تأكد
Make certain Make sure

تأكد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه

English

I watched the monitors. Made sure his O2 sats were over 90. I would never hurt him.

العربية

هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم

English

There's only one way to confirm A.I.P. urine sample made during the attack.

العربية

(يجب عليك يا (مارك لا أريد هذا الاختبار، ليس قبل أن يتأكدوا

English

Mark, you've got to. I don't want to take that test, not until they're sure.

العربية

و الهيئة الأمريكية للتسجيلات تريد التأكد من شرعية الأغاني

English

And the R.I.A.A. wants her to check for illegal downloads.

العربية

سيأتون للمشرحة تأكدوا و اعلموني عندما تبدأ (كادي) بالصراخ

English

They're gonna show up at the morgue. Be sure and let me know when Cuddy starts screaming.

العربية

و التي لن ترحل قبل التأكد أنه ليس التهاب سحايا أو ورم

English

who won't leave until she's sure it's not meningitis or a tumor.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تأكد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.