معنى اعتبر
الترجمة الإنجليزية
consider, deem, account, look at, hold the view, adjudge, assume, count, make, number, rate, reckon, see, set, treat, figure, ponder, externalize
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- عبر
- المفرد
- اِعْتَبَرَ
- الفعل
- اِعْتَبَرَ
مرادفات
سلم، راعى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
اعتبرَ
- اعتبرَ / اعتبرَ بـ يعتبر ، اعتبارًا ، فهو معتبِر ، والمفعول معتبَر.
- اعتبره القاضي مُذنِبًا عدَّه وحسبه.
- اعتبره مسئولاً عن الحادِث.
- أنا مُعتبِرُك أخًا لي.
- اعتبره عالمًا/ صديقًا.
- اعتبر فلانًا: اعتدَّ به واحترمه.
- الجميع يعتبر أعضاءَ المجمع ويقدِّرهم.
- اعتبرَ بالموت: تدبَّر، اتَّعظ به.
- اعتبر بما حدث لجاره.
- اعتبر بمن قبلك ولا تكن عبرةً لمن يأتي بعدك.
- {فَاعْتَبِرُوا يَاأُولِي الأَبْصَارِ}.
معجم الغني 7تعريفات
اِعْتَبَرَ
- [ع ب ر]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِعْتَبَرْتُ، أَعْتَبِرُ، اِعْتَبِرْ، مصدر اِعْتِبارٌ.
- :يَعْتَبِرُ نَفْسَهُ أَحْسَنَ لاعِبٍ : يَعُدُّ نَفْسَهُ، يَحْسِبُ. :أَعْتَبِرُكَ أَفْضَلَ صَديقٍ.
- :اِعْتَبَرَ مَكانَةَ مُعَلِّمِهِ : اِعْتَدَّ بِها، وَضَعَها في مَكانَتِها اللاَّئِقَةِ.
- :اِعْتَبَرَ بِتَجْرِبَتِهِ : اِتَّعَظَ بِها، أي اِتَّخَذَها عِبْرَةً وَموْعِظَةً.
- :اِعْتَبَرَهُ بَطَلاً : عَدَّهُ.
- :اِعْتَبَرَ الْمَسْأَلَةَ قَبْلَ الإقْدامِ عَلَيْها : اِخْتَبَرَها، اِمْتَحَنَها.
- :اِعْتَبَرَ مِنْهُ : تَعَجَّبَ.
المعجم الوسيط 5تعريفات
اعْتَبَرَ
- اعْتَبَرَ الشيءَ: اختَبَرَهُ وامتحنَه.
- و اعْتَبَرَ منه: تعجَّبَ.
- و اعْتَبَرَ به: اتَّعظ.
- و اعْتَبَرَ فلانا: اعتدَّ به.
- و اعْتَبَرَ فلانا عالمًا: عدَّه عالمًا وعاملَه معاملة العالم.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
اعتبر بالموت
- تدبَّر، اتَّعظ به.
- اعتبر بما حدث لجاره- اعتبر بمن قبلك ولا تكن عبرةً لمن يأتي بعدك- {فَاعْتَبِرُوا يَاأُولِي الأَبْصَارِ}.
اعتبر فلانا
- اعتدَّ به واحترمه.
- الجميع يعتبر أعضاءَ المجمع ويقدِّرهم.
ترجمة اعتبر باللغة الإنجليزية
اعتبر في سياق الكلام
6 أمثلةسنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي
He's 16, so he should have an absolutely pristine brain. The smallest thing is abnormal.
إن اعتبرتهما مريضاً واحداً و أضفت أعراضها لأعراضه
If you think of them as one single patient, you add her symptoms to his
ببعض البلاد يعتبر تجسس الشخص على صديقه وقاحة
You know, in some cultures, it's considered almost rude for one friend to spy on another.
.التآمر على (المجمع) يعتبر جريمة خيانة
Working against The Congregation is a treasonous offense.
يعتبرون أنفسهم نسخة أفضل، ترقية
They consider themselves to be an improvement, an upgrade.
.نعتبر أن حياتنا تبدأ
We consider that our life begins.