معنى اعتماد
الترجمة الإنجليزية
reliance, dependence, credence
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عمد
- المفرد
- مص. اِعْتَمَدَ
- المذكر
- اِعْتِمَاد
تعريفات لغوية
- اِعْتِمادٌ : (مصدر)
اِعْتِمادٌ - اِعْتِمادٌ [ع م د] (مصدر: اِعْتَمَدَ).
1 - الاِعْتِمادُ على النَّفْسِ فَضيلَةٌ : الاِتِّكالُ عَلَيْها والثِّقَةُ بِإِمْكاناتِها.
2 - خَصَّصُوا اعْتِماداً مالِيّاً لِمَشْروعٍ ثَقافِيٍّ : قَدْراً مِنَ المالِ يُرْصَدُ لِذَلِكَ.
3 - قَدَّمَ السَّفيرُ أَوْراقَ اعْتِمادِهِ : أَوْراقٌ رَسْمِيَّةٌ يُقَدِّمُها السَّفيرُ لِرَئيسِ الدَّوْلَةِ الَّتي يُعَيَّنُ فيها لإِقامَةِ سِفارَتِهِ وَتَمْثيلِ بِلادِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
اعتماد
- جمع اعتمادات (لغير المصدر).
- مصدر اعتمدَ/ اعتمدَ على.
- اعتمادًا على: استنادًا إلى.
- اعتماد الوزير: توقيعه بالموافقة والتنفيذ.
- (الاقتصاد) مبلغٌ مقرَّر من المال يُرصد لمشروع أو سواه أو لقرض ممنوح من المصرف لعملائه.
- طلب اعتمادًا إضافيًّا.
- اعتمادات مصرفيَّة.
- أوراق اعتماد.
- سند اعتماد/ خطاب اعتماد: خطاب محرَّر يكلِّف به شخص شخصًا آخر أن يدفع إلى ثالث مبلغًا معيّنًا ويتعهد له بتسديده.
- كتاب اعتماد: صكّ يعطيه المصرف لأحد عملائه يخوِّل له سحب أموال من مصرف في بلد أو مدينة أخرى.
- فتح الاعتماد.
- (الاقتصاد) اتّفاق يتعهّد بموجبه البنك بوضع مبلغ من المال تحت تصرّف أحد عملائه خلال فترة محدودة.
- اعتماد طويل/ قصير الأجل.
- اعتماد ماليّ: كتاب يصدره المصرف يخوِّل بموجَبه حامل هذا الكتاب بسحب مبلغ من المال من مَصْرف معيَّن أو أحد فروعه أو البنوك المتعاملة معه.
- تأييد صفة مبعوث لدى دولة.
- أوراق الاعتماد.
- أوراق رسميَّة يقدِّمها الممثِّل السياسيّ لإحدى الدول إلى رئيس الدولة التي يعيَّن فيها إثباتًا لمهمّته.
- عملية مصرفية، وهي عبارة عن كتب تسلِّمها المصارف لزبائنها وتكون موجَّهة لأحد أو بعض عملاء أو وكلاء هذه المصارف، وتدعوهم فيها لكي يضعوا تحت تصرُّف حامليها المبالغ التي يحتاجون إليها لغاية مبلغ مُعيَّن، وضمن مهمَّة معيَّنة.
معجم الغني 4تعريفات
اِعْتِمادٌ
- [ع م د]. (مصدر اِعْتَمَدَ).
- :الاِعْتِمادُ على النَّفْسِ فَضيلَةٌ : الاِتِّكالُ عَلَيْها والثِّقَةُ بِإِمْكاناتِها.
- :خَصَّصُوا اعْتِماداً مالِيّاً لِمَشْروعٍ ثَقافِيٍّ : قَدْراً مِنَ المالِ يُرْصَدُ لِذَلِكَ.
- :قَدَّمَ السَّفيرُ أَوْراقَ اعْتِمادِهِ : أَوْراقٌ رَسْمِيَّةٌ يُقَدِّمُها السَّفيرُ لِرَئيسِ الدَّوْلَةِ الَّتي يُعَيَّنُ فيها لإِقامَةِ سِفارَتِهِ وَتَمْثيلِ بِلادِهِ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
اعتماد بالقبول
- مبلغ يتعهد البنك بدفعه لتسوية صفقة تجارية عالمية.
اعتماد صغير
- هذا نوع من الائتمان لعمليات الشراء الصغيرة.
مصطلحات مالية 1تعريف
الاعتماد الاقتصادي
- اعتماد تكاليف وإيرادات مشروع على تكاليف وإيرادات مشروع آخر ، في الإنجليزية، هي economic dependence.
ترجمة اعتماد باللغة الإنجليزية
اعتماد
Reliance Dependence Credence
اعتماد في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لأنه يمكنك إخباري أنكِ تعتمدين على إيمانك بالله لتجتازي اليوم
English
'Cause you can tell me that you put your faith in God to get you through the day,
العربية
آسفة، إنهم يحاولون التفرقة بينهما اعتماداً على رأي الأقلية
English
Sorry. They'll try to distinguish it relying on the minority opinion.
العربية
"هذا يعتمد على ما تعنيه بـ"جيد أحب هذه المقاعد
English
Depends what you mean by "good". I like these chairs.
العربية
ما رأيك يا (ديانا)؟ .يعتمد على زمكان ذهابنا
English
What do you think, Diana? Well, it depends on where we go.
العربية
أين ستكونان؟ .يعتمد على موعد وصولك
English
Where will you be? Depends when you arrive.
العربية
يعتمد على مدى موت العضلات الموجود
English
It depends on how much muscle cell death there was.