معنى تخيل

الترجمة الإنجليزية

visualization, vision, fiction

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
خيل
المفرد
مص. تَخَيَّلَ
الفعل
تَخَيَّلَ

مرادفات

ظنّ، تَوَهَّمَ، حَدَسَ، خَمَّنَ، تَخْمِين، رَيْب، شَكّ، زَكَّنَ

تعريفات لغوية

  • تَخَيُّلٌ : (مصدر)
    تَخَيُّلٌ - تَخَيُّلٌ [خ ي ل] (مصدر: تَخَيَّلَ).
    1 - تَخَيُّلُ صُورَتِهِ: تَمَثُّلُهَا، تَصَوُّرُهَا.
    2 - تَخَيُّلُ الخَيْرِ : ظَنُّهُ، تَوَسُّمُهُ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

تخيَّلَ

  • تخيَّلَ / تخيَّلَ لـ يتخيّل ، تخيُّلاً ، فهو مُتخيِّل ، والمفعول مُتخيَّل.
  • تخيَّل الشَّيءَ تصوّره وتمثَّله.
  • تخيّل الأشياء على غير ما هي عليه.
  • {فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ تَخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى} [قرآن].
  • تخيَّل الأستاذُ الخيرَ في تلميذه: توقعه وتوسّمه فيه، ظنّه وتفرَّسه.
  • تخيَّل في ابنه الخير.
  • تخيَّل له أنَّه عالم: توهَّم، تشبّه له وتصوَّر.
  • تخيَّل له أن المتحدِّث صادقٌ في قوله.

تخيُّل

  • مصدر تخيَّلَ/ تخيَّلَ لـ.
  • (الفلسفة والتصوُّف) تأليف صورة ذهنية تحاكي ظواهر الطبيعة وإن لم تعبِّر عن شيء حقيقي موجود.
  • تخيُّل جامح: تخيُّل يجاوز الممكن والمعقول.
معجم الغني 11تعريفات

تَخَيَّلَ

  • [خ ي ل]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَخَيَّلْتُ، أَتَخَيَّلُ، تَخَيَّلْ، مصدر تَخَيُّلٌ.
  • :تَخَيَّلَ الرَّجُلُ تِمْثَالاً : تَصَوَّرَهُ، تَمَثَّلَهُ.
  • :تَخَيَّلَ الوَلَدُ لَهُ : تَشَبَّهَ وَتَصَوَّرَ لَهُ.
  • :تَخَيَّلَ لَهُ أَنَّ البَيْتَ يَتَحَرَّكُ : خُيِّلَ لَهُ، ظَنَّ.
  • :يَتَخَيَّلُ الخَيْرَ فيِ وَلَدِهِ : يَظُنُّهُ، يَتَفَرَّسُهُ، يَتَوَسَّمُهُ.
  • :تَخَيَّلَ فيِ مَشْيِهِ : اِخْتَالَ، تَبَخْتَرَ.
  • :تَخَيَّلَ عَلَيْهِ : تَخَيَّرَهُ، اِخْتَارَهُ.
  • :تَخَيَّلَ الرَّجُلُ : تَكَبَّرَ.

تَخَيُّلٌ

  • [خ ي ل]. (مصدر تَخَيَّلَ).
  • :تَخَيُّلُ صُورَتِهِ : تَمَثُّلُهَا، تَصَوُّرُهَا.
  • :تَخَيُّلُ الخَيْرِ : ظَنُّهُ، تَوَسُّمُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

تخيّل

  • تخيل.
  • تخيلا.
  • تخيلت السماء : تهيأت للمطر.
  • تخيل له الشيء : تصور له.
  • تخيل الشيء : تصوره.
  • تخيل فيه الخير : لمحه فيه وتوسمه.
  • تخيل في مشيه : اختال وتبختر.
  • تخيل عليه : اختاره.
  • تخيل : تكبر.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

تخيّل الأستاذ الخير في تلميذه

  • توقعه وتوسّمه فيه، ظنّه وتفرَّسه.
  • تخيَّل في ابنه الخير.

تخيّل الشّيء

  • تصوّره وتمثَّله.
  • تخيّل الأشياء على غير ما هي عليه- {فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ تَخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى} [ق].

تخيّل له أنّه عالم

  • توهَّم، تشبّه له وتصوَّر.
  • تخيَّل له أن المتحدِّث صادقٌ في قوله.

ترجمة تخيل باللغة الإنجليزية

تخيل
Imagine Image Fancy Conceive Envisage Visualize Vision Picture Figure to oneself Project oneself Figure Feature Think See Make believe

تخيل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن كان إذاً يتخيل قطة زائفة يكون الذئبة لكن إن كانت حقيقية لا يكون؟

English

So if he was imagining a fake cat, it'd be lupus, but since it was a real cat, it's not?

العربية

ابحث عنها بالإنترنت و جرب بعض نخالة الزبيب بدلاً من الكعك

English

Well, Google it. And try some raisin bran instead of the doughnuts.

العربية

ردي عليه و أخبريه أن الأمر أطول مما تخيلت

English

E mail back it's taking longer than I thought.

العربية

تخيلوا هذا هذا الرجل بارع جداً

English

Imagine that. This guy's so good,

العربية

تخيل عدم قدرتك على لمس طفلك

English

Imagine not being able to touch your own baby.

العربية

يمكننا إجراء فحص تخيلي

English

We could do a virtual colonoscopy.

تخيل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تخيل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.