معنى توهم

الترجمة الإنجليزية

fancy, suspect

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وهم
المفرد
مص. تَوَهَّمَ
الفعل
تَوَهَّمَ

مرادفات

ظنّ، تَخَيَّلَ، حَدَسَ، خَمَّنَ، تَخْمِين، رَيْب، شَكّ، زَكَّنَ

تعريفات لغوية

  • تَوَهُّمٌ : (مصدر)
    تَوَهُّمٌ - تَوَهُّمٌ [و هـ م] (مصدر: تَوَهَّمَ).
    1 - تَوَهُّمُ مَرَضٍ : تَوَقُّعُهُ، ظَنُّهُ. الرَّيْبُ والشَّكُّ والظَّنُّ والت

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

توهَّمَ

  • توهَّمَ يتوهَّم ، توهُّمًا ، فهو مُتوهِّم ، والمفعول مُتوهَّم.
  • توهَّم الأمرَ.
  • ظنَّه.
  • توهَّم أنَّه عالم.
  • تخيَّله.
  • توهَّم أنَّه مريض.
  • يتوهَّم الرَّسَّام ما يرسمه في ذهنه ثمّ ينقله إلى اللَّوحة.
  • توهَّم فيه الخيرَ: توسَّمه، وتبيَّن أثرَه فيه.

توهُّم

  • مصدر توهَّمَ.
  • اعتقاد خاطئ غير مبنيّ على أساس.
  • قسم من الإدراك وهو إدراك المعنى الجزئيّ المتعلِّق بالمحسوسات.
  • توهُّم المرض: (علوم النفس) الانشغال بتفاصيل وظائف الجسم، والإحساس باحتمال الإصابة بالمرض، والسبب في ذلك القلق العصبيّ، الذي يَمنعُ المريضَ عن الاقتناع بمشورة الطبيب.
معجم الغني 8تعريفات

تَوَهَّمَ

  • [و هـ م]. (فعل: خماسي متعد بحرف). تَوَهَّمْتُ، أَتَوَهَّمُ، مصدر تَوَهُّمٌ.
  • :يَتَوَهَّمُ الرَّجُلُ الْمَرضَ في كُلِّ آنٍ : يَتَوَقَّعُهُ يَظُنُّهُ.
  • :تَوَهَّمَ صُورَةً عَزيزَةً عَلَيْهِ : تَخَيَّلَهَا.
  • :تَوَهَّمَ فيهِ الخَيْرَ :تَوَسَّمَهُ.

تَوَهُّمٌ

  • [و هـ م]. (مصدر تَوَهَّمَ).
  • :تَوَهُّمُ مَرَضٍ : تَوَقُّعُهُ، ظَنُّهُ. :الرَّيْبُ والشَّكُّ والظَّنُّ والتَّوَهُّمُ كُلُّها من علائِقِ الحِسِّ : (التوحيدي).
  • :تَوَهُّمُ صورَةٍ : تَخَيُّلُها.
  • :التَّوَهُّمُ بِالخَيْرِ : تَوَسُّمُهُ.
معجم الرائد 7تعريفات

توهم

  • مصدر توهم.
  • في الفلسفة : قوة نفسانية تدرك الصور الحسية أو تحضرها بعد غياب محسوساتها.

توهَّم

  • توهم.
  • توهما.
  • توهم الشيء : ظنه.
  • توهم الشيء : تخيله.
  • توهم فيه الخير : تبين فيهاثر الخير.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَوَهَّمَ

  • تَوَهَّمَ الشيءَ: ظَنَّه.
  • و تَوَهَّمَ تمثَّله وتخيَّله، كان في الوجود أَو لم يكن.
  • و تَوَهَّمَ الخيرَ فيه: توسَّمه وتفرّسه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

توهّم الأمر

  • ظنَّه.
  • توهَّم أنَّه عالم.

توهّم المرض

  • (نف) الانشغال بتفاصيل وظائف الجسم، والإحساس باحتمال الإصابة بالمرض، والسبب في ذلك القلق العصبيّ، الذي يَمنعُ المريضَ عن الاقتناع بمشورة الطبيب.

توهّم فيه الخير

  • توسَّمه، وتبيَّن أثرَه فيه.

ترجمة توهم باللغة الإنجليزية

توهم
Fancy Suspect

توهم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني

English

I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.

العربية

هذه المعدات تبدو قديمة جداً أخرجناها للتو من المخازن

English

This equipment looks like it's 100 years old. Just got it out of storage.

العربية

لا يهمني، أريد أن أخرج معكم فحسب ماذا عن المخدرات؟

English

I don't care. I just want to hang with you guys. What about drugs?

العربية

تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟

English

You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?

العربية

لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت

English

It's not gonna matter. They're not gonna care. Nothing's gonna be the same ever again.

العربية

فهمنا الثوب، الخاتم أتظن المريضة كانت متزوجة؟

English

We got the flowing dress, the ring. Think the patient was married?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة توهم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.