معنى تصور
الترجمة الإنجليزية
imagine, conceive, envisage, visualize, vision, picture, project, see, suppose, bear
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صور
- المفرد
- مص. تَصَوَّرَ
- الفعل
- تَصَوَّرَ
تعريفات لغوية
- تَصَوُّرٌ : (مصدر)
(مصدر: تَصَوَّرَ).
1 - تَكَوَّنَ لَدَيْهِ تَصَوُّرٌ عَنْ خُطَّةِ الْمَوْضُوعِ : صَارَتْ عِنْدَهُ صُورَةٌ عَنْهُ.
2 - كَانَتْ كُلُّ تَصَوُّرَاتِهِ خَاطِئَةً : مَفَاهِيمُهُ، أَفْكَارُهُ، آرَاؤُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
تَصَوُّر
- جمع تصوُّرات (لغير المصدر): مصدر تصوَّرَ/ تصوَّرَ لـ.
- شيء لا يمكن تصوُّره: مُستبعَد الحدوث.
- التَّصَوُّر.
- (الفلسفة والتصوُّف) إدراك المفرد: أي: معنى الماهية دون الحكم عليها بنفي أو إثبات، عكسه التَّصديق.
- (الفلسفة والتصوُّف) مجموعة الأفكار التي يتصوَّرها الإنسانُ حول الكون والحياة.
- (علوم النفس) استحضار صورة شيء محسوس في العقل دون التَّصرُّف فيه.
تصوَّرَ
- تصوَّرَ / تصوَّرَ لـ يتصوَّر ، تصوُّرًا ، فهو مُتصوِّر ، والمفعول مُتصوَّر.
- تصوَّر الشَّيءَ توهّمَهُ، تخيَّله واستحضر صُورتَه في ذهنه.
- تصوَّر موقفًا معيّنًا.
- يفوق كلّ تصوُّر.
- {هُوَ الَّذِي تَصَوَّرَكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ} [قرآن]: قدَّر أشكالكم.
- لا يتَصوّره عقلٌ: لا يُصَدّق.
- تصوَّر له المكانُ: صارت له عنده صُورة وشكل، تمثَّلت صُورته في ذهنه.
معجم الغني 7تعريفات
تَصَوَّرَ
- [ص و ر]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَصَوَّرْتُ، أَتَصَوَّرُ، تَصَوَّرْ، مصدر تَصَوُّرٌ.
- :تَصَوَّرَ أَنَّ البَيْتَ يَهْتَزُّ : تَخَيَّلَ، تَوَهَّمَ.
- :تَصَوَّرَ جَمَالَهَا قَبْلَ أَنْ يَرَاهَا : تَمَثَّلَ صُورَةَ جَمَالِهَا وَشَكْلِهَا فِي ذِهْنِهِ.
- :تَصَوَّرَ لَهُ الْمَنْظَرُ : صَارَ لَهُ فِي ذِهْنِهِ صُورَةً وَشَكْلاً.
تَصَوُّرٌ
- جمع: ـات. [ص و ر]. (مصدر تَصَوَّرَ).
- :تَكَوَّنَ لَدَيْهِ تَصَوُّرٌ عَنْ خُطَّةِ الْمَوْضُوعِ : صَارَتْ عِنْدَهُ صُورَةٌ عَنْهُ.
- :كَانَتْ كُلُّ تَصَوُّرَاتِهِ خَاطِئَةً : مَفَاهِيمُهُ، أَفْكَارُهُ، آرَاؤُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
تصوّر
- تصور.
- تصورا.
- تصور الشيء : تخيل صورته في ذهنه.
- تصور له الشيء : صار له في ذهنه صورة وشكل.
- تصور : سقط.
- تصور : مال للسقوط.
تصوّر
- تصور.
- مصدر تصور.
- في الفلسفة : إدراك معنى الماهية.
المعجم الوسيط 4تعريفات
التَّصَوُّر
- التَّصَوُّر التَّصَوُّر (في علم النفس) : استحضارُ صورةِ شيء محسوس في العقل دون التصرف فيه.
- و التَّصَوُّر (عند المناطقة) : إدراك المفرد: أي معنى الماهية من غير أن يحكم عليها ينفي أَو إِثبات.
تَصَوَّرَ
- تَصَوَّرَ : تكَونتْ له صُورةٌ وشكلٌ.
- و تَصَوَّرَ الشيءَ: تخيله واستحضر صُورتَهُ في ذهنه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
التّصوّر
- (سف) إدراك المفرد.
تصوّر الشّيء
- توهّمَهُ، تخيَّله واستحضر صُورتَه في ذهنه.
- تصوَّر موقفًا معيّنًا- يفوق كلّ تصوُّر.
تصوّر له المكان
- صارت له عنده صُورة وشكل، تمثَّلت صُورته في ذهنه.
مصطلحات مالية 1تعريف
التصور الأساسي
- اصطلاح صندوق النقد الدولي يستخدم في تقييمه لميزان المدفوعات وتوقعات النمو ، في الإنجليزية، هي baseline scenario.
ترجمة تصور باللغة الإنجليزية
تصور في سياق الكلام
6 أمثلةالأخبار السيئة أن (جون هنري) عاد من حيث بدأ (أما الجيدة فهي أن ساءت صورة (هاميلتون
Bad news is John Henry's back where he started. Good news is Hamilton looks bad.
فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول
The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.
أو إنها مصادفة، المهم أننا لا نعرف شيئاً اجر صورة الرنين إذاً و اكتشف
Or it's a coincidence. The point is, we don't know anything. So do the M.R.I. Find out.
يجب أن نأخذ صورة رنين مغناطيسي أنت تنظر على الجزء الخاطئ للصورة
Gotta do an M.R.I. You're looking at the wrong part of the scan.
أو قد لا يكون شيئاً قراءة صورة الرنين ليس علماً مؤكداً
Or it could be nothing. Reading brain M.R.I.'s is not an exact science.
لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي
No, the jaw tells us why we can't do an M.R.I.