معنى موثق
الترجمة الإنجليزية
documented, authenticated, attested, certified, legalized, notarized
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- وثق
- المفرد
- فا. من وَثَّقَ
- الجمع
- مُوَثِّقُون
- المذكر
- مُوَثِّق
- المؤنث
- مُوَثِّقَة
مرادفات
رَابِط، شَادّ
تعريفات لغوية
- مُوَثِّقٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من وَثَّقَ). مُوَثِّقُ العُقُودِ : مَنْ يُسَجِّلُ العُقُودَ ويُوَثِّقُهَا حَسَبَ الإِجْرَاءاتِ القَانُونِيَّةِ. - مُوثَقٌ : (اسم مفعول)
مُوثَقٌ - مُوثَقٌ [و ث ق] (اسم مفعول من أَوْثَقَ). مُوثَقُ اليَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ : مُقَيَّدٌ، مَرْبُوطٌ. - مُوَثَّقٌ : (اسم مفعول)
مُوَثَّقٌ - مُوَثَّقٌ، ةٌ [و ث ق] (اسم مفعول من وَثَّقَ). عَقْدٌ مَوَثَّقٌ : أَيْ تَمَّ تَوْثِيقُهُ حَسَبَ القَانُونِ. - مَوْثِقٌ : (مصدر)
(مصدر: وَثَقَ). كَانَ بَيْنَهُمَا مَوْثِقٌ : عَهْدٌ، مِيثَاقٌ.يوسف آية 80أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقاً مِنَ الله (قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
مُوَثِّق
- اسم فاعل من وثَّقَ.
- موظّف في مصلحة الشهر العقاريّ يوثق العقود ونحوها.
- الموثِّق العامّ.
مَوْثِق
- جمع مواثِقُ ومواثيقُ.
- مصدر ميميّ من وثِقَ بـ/ وثِقَ في/ وثِقَ من.
- عَهْد مؤكَّد.
- {أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللهِ}.
شواهد على موثق من مادة أوثقَ
- أوثقَ يُوثق ، إيثاقًا ، فهو مُوثِق ، والمفعول مُوثَق.
شواهد على موثق من مادة وثَّقَ
- وثَّقَ يوثِّق ، توثيقًا ، فهو مُوَثِّق ، والمفعول مُوَثَّق.
معجم الغني 4تعريفات
مُوَثَّقٌ
- [و ث ق]. (مفعول من وَثَّقَ). :عَقْدٌ مَوَثَّقٌ : أَيْ تَمَّ تَوْثِيقُهُ حَسَبَ القَانُونِ.
مُوَثِّقٌ
- جمع: ـون، ـات. [و ث ق]. (فاعل من وَثَّقَ). :مُوَثِّقُ العُقُودِ : مَنْ يُسَجِّلُ العُقُودَ ويُوَثِّقُهَا حَسَبَ الإِجْرَاءاتِ القَانُونِيَّةِ.
مَوْثِقٌ
- جمع: مَوَاثِقُ، مَيَاثِقُ. [و ث ق]. (مصدر وَثَقَ). :كَانَ بَيْنَهُمَا مَوْثِقٌ : عَهْدٌ، مِيثَاقٌ.يوسف آية 80أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقاً مِنَ الله (قرآن).
مُوثَقٌ
- [و ث ق]. (مفعول من أَوْثَقَ). :مُوثَقُ اليَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ : مُقَيَّدٌ، مَرْبُوطٌ.
معجم الرائد 3تعريفات
موثَق
- موثق.
- مصدر وثق.
- عهد، ميثاق، جمع : مواثق ومياثق.
المعجم الوسيط 5تعريفات
المُوَثِّقُ
- المُوَثِّقُ مَن يوثِّق العقود ونحوها بالطريق الرسْمي.
المَوْثِقُ
- المَوْثِقُ : العهد. والجمع : مَواثِقُ.
المُوثِقُ
- المُوثِقُ من الشَّجر: الذي يعوِّل الناسُ عليه إِذا انقطع الكَلأُ والشجر.
- وكلأً مُوثِقٌ: كثير موثوقٌ به أَن يَكْفِىَ أَهلَه عامَهم.
- وماءٌ مُوثِقٌ : كذلك.
ترجمة موثق باللغة الإنجليزية
مرادفات موثق
- رَابِط
- شَادّ
موثق في سياق الكلام
6 أمثلةإنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه
It's right above the clinic. I'm pretty sure it's 50 feet in any direction.
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
نعم، إن جعلها هذا تكف عن الكسل أنا واثقة أنها تحت ضغط كبير بالفعل
Yeah, if it gets her off the couch. I'm sure she's already under enough pressure.
و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد
No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.
لا أنا واثق أنك تعلم أن المصابين بنقص المناعة يعيشون طويلاً
No! As I'm sure you know, people with H.I.V. can live a long time.
أنا واثق أن هذا ضد كل ما تعلمتوه لكن الصحيح و الخطأ موجودان
I'm sure this goes against everything you've been taught, but right and wrong do exist.