معنى وثيقة

الترجمة الإنجليزية

document, paper, instrument, record, script, bill, deed, proxy

معلومات لغوية

المفرد
وَثِيقَة
الجمع
وَثَائِق
المؤنث
وَثِيقَة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

وثيقة

  • جمع وَثائِقُ.
  • مؤنَّث وَثيق.
  • عهود وثيقة.
  • كانت ربطة الحبل وثيقة.
  • ما يُحكَم به الأمر.
  • أحكامٌ عادلة وثيقة.
  • أخَذ بالوثيقة في أمره: أي بالثِّقة.
  • (القانون) مستند مكتوب أو مصوّر أو مسجل ذو أهميّة رسميّة أو تاريخية يُستدلُّ به لدعْم دَيْنٍ أو حُجَّة أو ما جرى مَجْراهما، وتحمل الوثيقةُ الشّكل الأصليّ أو الرّسميّ أو القانونيّ وتزوَّد بالدَّليل والمعلومات.
  • وثيقة تأمين/ نجاح/ سفر/ زواج.
  • وثيقة التفويض للمندوب الفُلانيّ.
  • زوَّر الوثيقةَ: قلَّدها احتيالاً بقصد الانتفاع بها بغير حقّ.
  • وفرة الوثائق: ما جُمع منها بكثرة.
  • دار الوثائق الرَّسميَّة: مكان تحفظ فيه الدولة جميع الوثائق الرسمية للرجوع إليها عند الحاجة، وتشمل سجلات المواليد والوفيات، وسجلات المحاكم والملكيّة والمراسلات الرسمية والوثائق التاريخية من معاهدات وعهود واتفاقيات.
شواهد على وثيقة من مادة استوثقَ
  • استوثق من الشَّخصِ: أخذ منه الوثيقة.
شواهد على وثيقة من مادة وثُقَ
  • علاقة وثيقة.
معجم الرائد 7تعريفات

وَثيقة

  • وثيقة.
  • ج، وثائق.
  • وثيقة : مؤنث وثيق.
  • وثيقة : ما يعتمد عليه.
  • وثيقة : إحكام في الأمر.
  • وثيقة : كل ما كتب فاتخذ حجة أو شاهدا : [ وثيقة زواج، وثيقة سياسية، وثيقة تاريخية ].
  • وثيقة : [ أرض وثيقة ] : كثيرة العشب موثوق بها.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الوَثِيقَةُ

  • الوَثِيقَةُ : مؤَنَّث الوثيق.
  • و الوَثِيقَةُ ما يُحكَم به الأَمرُ.
  • و الوَثِيقَةُ في الأَمر: إِحكامُه.
  • يقال: أَخذَ بالوثيقة في أَمره: بالثِّقة.
  • وأَرضٌ وثيقةٌ : كَثيرةُ العشب ، موثوقٌ بها.
  • و الوَثِيقَةُ الصَّكُّ بالدَّين أو البراءةِ منه.
  • و الوَثِيقَةُ المستند وما جرى هذا المجرى. والجمع : وثَائِقُ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

وثيقة

  • هي معلومات في صورة مقروءة. و الوثيقة يمكن أن تكون في صورة ورقية أو إلكترونية. على سبيل المثال : بيان السياسة، اتفاقية مستوى الخدمة، سجل حادثة، رسم توضيحي لوضعية حجرة الحاسب الآلي.
  • راجع سجل.---(المجال:حاسوب).

وثيقة حماية الأسرة

  • في هذا النوع من وثائق التأمين فإنه عند حدوث الوفاة خلال العقد المبرم يتم تعويض الأرملة وأولادها بمدفوعات منتظمة حتى نهاية المدة.

وثيقة نموذجية

  • هو قالب أو وثيقة توضيحية تحتوي على أمثلة للبيانات يتم استبدالها بعد ذلك بالقيم الحقيقية عند وجودها.---(المجال:حاسوب).

ترجمة وثيقة باللغة الإنجليزية

وثيقة
Document Paper Instrument Record Script Bill Deed Proxy

وثيقة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

"المعنى الحرفي للوثيقة هو "لا تعيدوه للحياة "و ليس "لا تعالجوه

English

D.N.R. means "Do not resuscitate", not "Do not treat".

العربية

أنت أجريت له تنفساً صناعياً و لم يود هذا، معه وثيقة شرعية بذلك

English

You tubed him, and he didn't want to be tubed. He has a legal paper saying just that.

العربية

لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف

English

No. He signed the D.N.R. 'cause he didn't want a slow, painful death from A.L.S.

العربية

وثيقة إيقاف علاج؟ .سيد (جايلز)، لا تود التسرع

English

A D.N.R.? Mr. Giles, you don't want to rush into

العربية

أفترض أنه يعرف هذا فقد وقع وثيقة إيقاف علاج

English

Well, I assume the patient knows that. He had a D.N.R.

العربية

تشايس)، ضع به الأنبوب) لقد وقع الوثيقة

English

Chase, intubate him. He's D.N.R.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وثيقة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.