معنى كلمة شهادة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- شَهَادَةٌ : (مصدر)
(مصدر: شَهِدَ).
1 - أَدَّى الشَّهَادَةَ أَمَامَ الْمَحْكَمَةِ : الإِخْبَار بِمَا رَأَى، وَالإِقْرَار بِمَا عَلِمَ عَنْ يَقِينٍ وَبِلاَ نُقْصَانٍ أَوْ زِيَادَةٍ. كَانَتْ شَهَادَة الشُّهُودِ مُطَابِقَةً لِلوَاقِعِ.
2 - أَدْلَى بِشَهَادَتِهِ الْمَدْرَسِيَّةِ : وَثِيقَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ تُثْبِتُ نَجَاحَهُ فِي مَرْحَلَةٍ مِنْ مَرَاحِلِ التَّعْلِيمِ : الشَّهَادَةُ الابْتِدَائِيَّةُ الشَّهَادَةُ الثَّانَوِيَّةُ شَهَادَةُ البَكَالُورِيَا الشَّهَادَةُ الْجَامِعِيَّةُ.
3 - شَهَادَةُ حُسْنِ السُّلُوكِ : اِعْتِرَافٌ بِحُسْنِ التَّصَرُّفِ وَالْمَسْلَكِ.
4 -
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
شَهادة
- مصدر شهِدَ2/ شهِدَ بـ/ شهِدَ على/ شهِدَ لـ.
- قول الشَّاهد أمام جهة قضائيَّة.
- أصرَّ فلان على شهادته.
- جرَّح الشَّهادة/ جرَح الشَّهادة: أسقطها، ردّها؛ طعن في صحتها.
- ذو الشّهادتين: خزيمة بن ثابت الأنصاريّ.
- زوَّر الشَّهادَة: أبطلها.
- شهادة دامغة: لا تُردُّ ولا يمكن دحضُها.
- موت في سبيل الله.
- رُزق الشّهادة.
- مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ [حديث].
- وثيقة تثبت شيئًا ما.
- شهادة جامعيّة/ تطعيم/ ميلاد.
- شهادة احترام وتقدير.
- شهادة حُسْن سير وسلوك: إفادة خطيَّة، تثبت حسن سلوك حاملها.
- شهادة صحيّة: وثيقة تثبت خُلُوّ صاحبها من الأمراض.
- الشَّهادة البيِّنة: (القانون) أقوال الشُّهود أمام جهة قضائيَّة.
- عالَم الشَّهادة: العالم الظاهر أو مجموع ما يُدرك، عكسه عالَم الغيب.
- شهادة إيداع: (الاقتصاد) وثيقة نقديّة تصدر من قِبَل البنوك والمؤسَّسات الماليّة، عند استحقاقها يتمّ دفع قيمتها الأساسيّة وفوائدها.
- الشَّهادتان: شهادة أنَّ لا إله إلاّ الله وشهادة أنَّ محمَّدًا رسول الله.
معجم الغني
+
شَهَادَةٌ
- جمع: ات.[ ش هـ د]. (مصدر شَهِدَ).
- :أَدَّى الشَّهَادَةَ أَمَامَ الْمَحْكَمَةِ : الإِخْبَار بِمَا رَأَى، وَالإِقْرَار بِمَا عَلِمَ عَنْ يَقِينٍ وَبِلاَ نُقْصَانٍ أَوْ زِيَادَةٍ. :كَانَتْ شَهَادَة الشُّهُودِ مُطَابِقَةً لِلوَاقِعِ.
- :أَدْلَى بِشَهَادَتِهِ الْمَدْرَسِيَّةِ : وَثِيقَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ تُثْبِتُ نَجَاحَهُ فِي مَرْحَلَةٍ مِنْ مَرَاحِلِ التَّعْلِيمِ :الشَّهَادَةُ الابْتِدَائِيَّةُ :الشَّهَادَةُ الثَّانَوِيَّةُ :شَهَادَةُ البَكَالُورِيَا :الشَّهَادَةُ الْجَامِعِيَّةُ.
- :شَهَادَةُ حُسْنِ السُّلُوكِ : اِعْتِرَافٌ بِحُسْنِ التَّصَرُّفِ وَالْمَسْلَكِ.
- :شَهَادَةُ الْمِيلاَدِ : وَثِيقَةُ الْمِيلاَدِ.
- :الشَّهَادَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ : الْمَوْتُ فِي سَبِيلِهِ.
- التوبة آية 10.
- وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالَمِ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ. (قرآن) : عَالَمُ الأَكْوَانِ الظَّاهِرَةِ وَيُقَابِلُهُ عَالَمُ الغَيْبِ.
- :هَذِهِ شَهادَتُهُ : دَلِيلُهُ، بُرْهانُهُ.
- وَإِذَا أَتَتْكَ مَذَمَّتِي مِنْ نَاقِصٍ. . فَهْيَ الشَّهَادَةُ لِي بِأَنِّيَ كَامِلُ.
- (المتنبي).
- :مِنْ أَرْكَانِ الإِسْلاَمِ الْخَمْسَةِ الشَّهَادَتَانِ : وَهُمَا : أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ.
معجم الرائد
+
شهادة
- مصدر شهد وشهد.
- أن يخبر المرء المحكمة بما رأى أو سمع في قضية من القضايا.
- عالم الكون الظاهر المحسوس.
- يمين قسم.
- موت في سبيل الله.
- في التعليم : ورقة تمنحها الدولة أو المدرسة من نجح من التلاميذ في الامتحانات النهائية. ومنها : الشهادة الثانوية (أو البكالوريا في بعض البلدان).
المعجم الوسيط
+
الشَّهادةُ
- الشَّهادةُ أَن يخبر بما رأى.
- و الشَّهادةُ أَن يقرَّ بما علم.
- و الشَّهادةُ مجموعُ ما يدرَكُ بالحس.
- والشهادة البيِّنَة (في القضاء) : هي أقوال الشهود أمام جهة قضائية.
- وعالِمُ، الشهادة: عالِمُ الأكوان الظاهرة: مقابل عالِمِ الغيب.
- وفي التنزيل العزيز:التوبة آية 105 وَسَتُرَدُّونَ إلى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ) ).
المحيط في اللغة
+
شَهادةُ
- ـ شَهادةُ: خَبَرٌ قاطِعٌ، وقد شَهِدَ وشَهُدَ، وقد تُسَكَّنُ هاؤُهُ.
- ـ شَهِدَهُ شُهوداً: حَضَرَهُ، فهو شاهِدٌ، الجمع: شُهودٌ وشُهَّدٌ.
- ـ شَهِدَ لِزَيْدٍ بكذا شَهادةً: أدَّى ما عندَهُ من الشَّهادَةِ، فهو شاهِدٌ، الجمع: شَهْدٌ، جمع الجمع: شُهودٌ وأشْهادٌ.
- ـ اسْتَشْهَدَهُ: سألَهُ أن يَشْهَدَ.
- ـ شَهيدُ وشِهيدُ: الشاهِدُ، والأَمينُ في شَهادَةٍ، والذي لا يَغيبُ عن عِلْمِهِ شيءٌ، والقَتيلُ في سبيلِ الله، لأن مَلائِكَةَ الرحْمةِ تَشْهَدُهُ، أو لأَن الله تعالى وملائكتَهُ شُهودٌ له بالجَنَّةِ، أو لأَنه ممَّن يُسْتَشْهَدُ يومَ القيامةِ على الأمَمِ الخاليةِ، أو لسُقوطِه على الشاهِدَةِ، أي: الأرضِ، أو لأَنه حَيٌّ عندَ ربِّهِ حاضرٌ، أو لأَنه يَشْهَدُ مَلَكوتَ الله ومُلْكَهُ، الجمع: شُهَداءُ، والاسمُ: الشَّهادَةُ.
- ـ أشْهَدُ بكذا: أحْلِفُ.
- ـ شاهَدَهُ: عايَنَهُ.
- ـ امرأةٌ مُشْهِدٌ: حَضَرَ زوْجُها.
- ـ تَشَهُّدُ في الصَّلاةِ: معروف.
- ـ شَاهِدُ: من أسْماء النبيِّ صلى الله عليه وسلم، واللِّسانُ، والمَلَكُ، ويومُ الجُمعَةِ، والنَّجْمُ، وما يَشْهَدُ على جَوْدَةِ الفَرَسِ من جَرْيِهِ، وشِبْهُ مُخاطٍ يَخْرُجُ مع الوَلَدِ.
- ـ شَاهِدُ من الأُمورِ: السَّريعُ.
- ـ صَلاةُ الشَّاهِد: صَلاةُ المَغْرِبِ.
- ـ مَشْهودُ: يومُ الجُمعَة، أو يومُ القيامَةِ، أو يومُ عَرَفَةَ.
- ـ شَهْدُ: العَسَلُ، والشُّهْدَةُ أخَصُّ، الجمع: شِهادٌ، وماءٌ لِبَنِي المُصْطَلِقِ من خُزاعَةَ.
- ـ {شَهِدَ الله أنَّهُ لا إله إلا هو}: عَلِمَ الله، أو قال الله، أو كَتَبَ الله، وأشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلا الله، أي: أعْلَمُ، وأُبَيِّنُ.
- ـ أشْهَدَهُ: أحْضَرَهُ.
- ـ أشْهَدَ فُلانٌ: أمْذى، كشَهَّدَ.
- ـ أشْهَدَ الجارِيَةُ: حاضَتْ، وأدْرَكَتْ.
- ـ أُشْهِدَ، مَجْهولاً: قُتِلَ في سَبيلِ الله، كاسْتُشْهِدَ، فهو مُشْهَدٌ.
- ـ مَشْهَدُ ومَشْهَدَةُ ومَشْهُدَةُ: مَحْضَرُ الناسِ.
- ـ شُهودُ الناقَةِ: آثارُ مَوْضِعِ مَنْتِجها من دَمٍ أو سَلًى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شهادة إيداع
- (قص) وثيقة نقديّة تصدر من قِبَل.
(ب)شهادة إيداع
- (قن) سند كتابة يعطيه البنك إشعارًا بأن المذكور فيه قد أودع عنده مقدارًا محدَّدًا عادة لفترة معيَّنة وبنسبة فائدة ثابتة.
مصطلحات مالية
+
(أ)الشهادة
- توقيع وثيقة أو الإدلاء ببيان كشاهد ، في الإنجليزية، هي attestation.
(ب)شهادة
- إقرار رسمي بحقيقة مثل شهادة ملكية اسهم وشهادة تأسيس شركة وشهادة الإيداع ، في الإنجليزية، هي certificate.
ترجمة شهادة باللغة الإنجليزية
شهادة
Testimony
شهادة في سياق الكلام
صحيح، فيتمكن من الشهادة (و تحصل على نجمة ذهبية من (كادي
Right. Then he gets to testify. And you get a gold star from Cuddy.
معك بالفعل أفضل شهادة زمالة .إنها شراكة
You already have the most prestigious fellowship. It's a partnership
نعي بالجريدة، شهادة وفاة و سنريها لهم
Bring me a published obit, or death certificate, and we'll run with it.
لا شهادة طبية من لا يعجبه شيئاً الآن؟
No medical degree. Now who's being picky?
أنا طبيب تشخيص بشهادة الهيئة
I am a board certified diagnostician,