معنى كلمة الدفع في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دفَعَ
- دفَعَ / دفَعَ عن يَدفَع ، دَفْعًا ، فهو دافِع ، والمفعول مَدْفوع.
- دفَع الشَّيءَ نحّاه وأبعده وردّه.
- دفع المركبَ: نحّاه وأبعده عن الشّاطئ.
- {ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ}: ادفع السّيئةَ بالحسنة.
- دفَع العربةَ: ساقها وسيّرها.
- دفَع خَصمَه: نحّاه وصدّه وردعه بقوّة، أبعده ورماه بقوّة.
- دفَع الدَّينَ/ دفع الثَّمنَ: أدّاه، سدّده.
- دفَع الحسابَ/ الفاتورةَ/ الضرائبَ/ مبلغًا من المال.
- ادفع واحمل: عبارة تدلّ على البيع المباشر دون خدمة.
- دفَع الثَّمنَ غاليًا: لاقى الصِّعاب فيما حاول أو أعطى أكثر ممّا أخذ، نال عقابًا شديدًا على خطئه.
- دفَع الحجَّةَ: ردّها بالدّليل وأبطلها.
- دفع القولَ: ردّه وأبطله بالحجّة.
- دفع التهمةَ عن نفسه.
- {لِلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ}.
- دفَع الشَّيءَ إلى صاحبه: ردّه إليه، أعطاه إيّاه.
- {فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ}.
- دفَع الشَّخصَ إلى كذا: اضطرَّه إليه.
- دفعه الحزنُ إلى ملازمة منزله.
- دفعه إلى ترك العمل.
- ? دفَع به إلى التَّهلكة: أوقعه في الشّرِّ دون حساب العواقب.
- دفَع عنه الأذى ونحوَه: ردّه عنه وحماه منه.
- دفَع عن ماله الخطرَ.
- {إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ}.
- دفَع عن فلانٍ: سلّفه ما يؤدّي به دينه لآخر.
(ب)دَفْع
- جمع دُفوع (لغير المصدر).
- مصدر دفَعَ/ دفَعَ عن.
- الدَّفع مقدَّمًا: تحصيل الثَّمن قبل تسلُّم الشّيء المشتَرى.
- دَحْر، ردّ.
- {وَلَوْلاَ دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأَرْضُ}: ووسيلة الدَّفع هي الشرائع والقوانين.
- (القانون) أن يدّعي المدَعَى عليه أمرًا يريد به درء الحكم عليه في الدّعوى، ما يدفع به الخصمُ حجّةَ خصمه عند الحاكم الشّرعيّ.
- الدَّفع بعدم الاختصاص: (القانون) الطَّعن في اختصاص المحكمة بنظر الدّعوى.
- الدَّفع الذَّاتيّ: (الطبيعة والفيزياء) الحركة بقوّة داخليّة.
- دَفْع رباعيّ: (الهندسة) نظام في تصميم قيادة المَرْكَبات يتمٌّ فيه نقل القوَّة الميكانيكيَّة من عمود التدوير إلى العجلات الأربع.
معجم الغني
+
(أ)دَفَعَ
- [د ف ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). دَفَعْتُ، أدْفَعُ، اِدْفَعْ، مصدر دَفْعٌ.
- :دَفَعَ كُلَّ الحِسَابِ : أدَّاهُ. :دَفَعَ الثَّمَنَ غَالِياً.
- :دَفَعَهُ إلَى الوَرَاءِ : رَدَّهُ.
- :يَدْفَعُ عَنْهُ كُلَّ الأذَى : يَحْمِيهِ مِنْهُ، يَرُدُّهُ عَنْهُ.
- :دَفَعَهُ عَنْ عَمْدٍ إلَى الهَلاكِ : ألْقَى بِهِ.
- :دَفَعَتْهُ الحَاجَةُ إلَى طَلَبِ الْمُسَاعَدَةِ : اِضْطَرَّتْهُ. :كُتِبَ لِي أنْ أُمَثِّلَ هَذَا الدَّوْرَ الَّذِي دَفَعَتْنِي إلَيْهِ الأقْدَارُ . (المختَار السوسي).
- :دَفَعَ القَوْلَ : رَدَّهُ بِالحُجَّةِ وَأبْطَلَهُ.
- :دَفَعَ إلَى صَاحِبِهِ : اِنْتَهَى إلَيْهِ. :طَرِيقٌ يَدْفَعُ إلَى مَكَانِ كَذَا.
- :دَفَعَ عَنِ الْمَوْضِعِ : رَحَلَ عَنْهُ.
- :دَفَعَ القَوْمُ : جَاءُوا بِمَرَّةٍ.
- :دَفَعَ الشَّيْءَ : نَحَّاهُ، أَزَالَهُ بِقُوَّةٍ.
(ب)دَفْعٌ
- [د ف ع]. (مصدر دَفَعَ).
- :قَامَ بِدَفْعِ مَا عَلَيْهِ مِنْ دُيُونٍ : أدَاءُ مَا عَلَيْهِ. :دَفْعُ الحِسَابِ.
- :دَفْعُ الشَّيْءِ : تَنْحِيَتُهُ، إزَالَتُهُ بِقُوَّةٍ.البقرة آية 25.
- وَلَوْلاَ دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأرْضُ (قرآن).
معجم الرائد
+
دَفع
- دفع.
- يدفع ، دفعا ودفاعا ومدفعا.
- دفعه أبعده بقوة وأزاله.
- دفع عنه الأذى : حماه منه.
- دفع الشيء في الشيء : أدخله فيه.
- دفع اليه الشيء : رده.
- دفع القول : رده وأبطله بالحجة.
- دفع اليه شيئا : أداه.
- دفعه الى كذا : اضطره إليه، حمله عليه.
- دفع اليه : انتهى إليه، وصل.
- دفع قوسه : سواها. 1.
- دفع عن الموضع : رحل عنه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدَّفْعُ
- الدَّفْعُ (في المرافعات التجارية والمدنية) : أن يدَّعي المُدَّعَي عليه أمراً يريد به درءَ الحُكم عليه في الدعْوَى.
- (ح) دُفُوع.
(ب)دَفَعَ
- دَفَعَ إلى فلانٍ دَفَعَ دَفْعاً: انتهى إليه: ويقال: طريق يَدْفَع إلى مكان كذا: ينتهي إليه: و دَفَعَ عن الموضع: رَحَلَ عنه.
- و دَفَعَ القومُ: جاءوا بمَرَّة.
- و دَفَعَ الشيءَ: نَحَّاهُ وأزالَهُ بقُوَّة.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 251وَلَوْلاَ دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأَرْضُ ) ).
- ويقال: دَفَعْتُهُ عنِّي، ودفع عنه الأَذى والشَّرَّ.
- و دَفَعَ إليه الشيءَ: رَدَّهُ.
- ويقال: دفع القولَ: رَدَّهُ بالحجَّة.
- و دَفَعَ فلانًا إلى كذا: اضطرَّه.
مختار الصحاح
+
دفع
- د ف ع: دَفَعَ إليه شيئا و دَفَعَهُ فانْدَفَعَ وبابهما قطع و انْدَفَعَ الفرس أي أسرع في سيره واندفعوا في الحديث و المُدَافَعةُ المماطلة و دَافَعَ عنه و دَفَع بمعنى تقول منه دَافَعَ الله عنك السوء دِفَاعاً و اسْتَدْفَعَ الله الأسواء أي طلب منه أن يدفعها عنه و تَدَافَعَ القوم في الحرب أي دفع بعضهم بعضا و الدُّفْعَةُ من المطر وغيره بالضم مثل الدفقة والدفعة بالفتح المرة الواحدة.
معجم لسان العرب
+
دفع
- الدَّفْع: الإِزالة بقوّة.
- دَفَعَه يَدْفَعُه دَفْعاً ودَفاعا ودافَعَه ودَفَّعَه فانْدَفَع وتَدَفَّع وتَدافَع، وتدافَعُوا الشيءَ دَفَعَه كلّ واحد منهم عن صاحبه، وتدافَع القومُ أَي دفَع بعضُهم بعضاً.
- ورج دَفّاع ومِدْفَع: شديد الدَّفْع.
- ورُكْن مِدْفَعٌ: قويّ.
- ودفَع فلان إِل فلان شيئاً ودَفع عنه الشرّ على المثل.
- ومن كلامهم: ادْفَعِ الشرّ ول إِصْبعاً؛ حكاه سيبويه.
- ودافَع عنه بمعنى دفَع، تقول منه: دفَع الله عن المَكْروه دَفْعاً، ودافع اللهُ عنك السُّوء دِفاعاً.
- واستَدْفَعْت الله تعالى الأَسواء أَي طلبت منه أَن يَدْفَعَها عني.
- وفي حديث خالد: أَن دافَع بالناس يوم مُوتةَ أَي دفعَهم عن مَوْقِف الهَلاك، ويروى بالراء م رُفع الشيء إِذا أُزيل عن موضعه والدَّفْعةُ: انتهاء جماعة القوم إِلى موضع بمرَّة؛ قال فنُدْعَى جَميعاً مع الرَّاشِدين فنَدْخُلُ في أَوّلِ الدَّفْعة والدُّفْعةُ: ما دُفع من سِقاء أَو إِناء فانْصَبَّ بمرَّة؛ قال كقَطِرانِ الشامِ سالَتْ دُفَعُ وقال الأَعشى وسافَتْ من دَمٍ دُفَع (* قوله [ وسافت ] كذا بالأصل وبهامشه خافت.
- وكذلك دُفَعُ المطر ونحوه.
- والدُّفْعةُ من المطر: مثل الدُّفْقة والدَّفعة، بالفتح: المرة الواحدة.
- وتدَفَّع السيل وانْدفَع: دفَع بعضُ بعضاً.
- والدُّفّاع، بالضم والتشديد: طَحْمة السيلِ العظيم والمَوْج؛ قا جَوادٌ يَفِيضُ على المُعْتَفِين كما فاضَ يَمٌّ بدُفّاعِ والدُّفّاع: كثرة الماء وشدَّته.
- والدُّفّاع أَيضاً: الشيء العظي يُدْفَع به عظيم مثله، على المثل.
- أَبو عمرو: الدُّفّاع الكثير من الناس وم السيل ومن جَرْي الفرس إِذا تدافع جَرْيُه، وفرس دَفَّاعٌ؛ وقال اب أَحمر:إِذا صَليتُ بدَفّاعٍ له زَجَلٌ يُواضِخُ الشَّدَّ والتَّقْرِيبَ والخَبَب ويروى بدُفّاع، يريد الفرس المُتدافِعَ في جَرْيه.
- ويقال: جاء دُفّاع من الرجال والنساء إِذا ازدحموا فركب بعضُهم بعضاً ابن شميل: الدَّوافِعُ أَسافِلُ المِيثِ حيث تَدْفَع في الأَوْدِية أَسفلُ كل مَيْثاء دافعة وقال الأَصمعي: الدَّوافِعُ مَدافِعُ الماء إِلى المِيثِ، والمِي تَدْفَع إِلى الوادِي الأَعظم والدافِعةُ: التَّلْعَةُ من مَسايِل الماء تَدْفَع في تَلْعة أُخرى إِذ جرى في صَبَبٍ وحَدُورٍ من حَدَبٍ، فَتَرَى له في مواضِعَ قد انْبَسَط شيئاً واسْتدارَ ثم دَفع في أُخرى أَسفل منها، فكلّ واحد من ذلك دافِعة والجمع الدَّوافِعُ، ومَجْرَى ما بين الدَّافِعَتَين مِذْنَبٌ، وقيل المَدافِعُ المَجارِي والمَسايِل؛ وأَنشد ابن الأَعرابي شِيبُ المَبارِكِ، مَدْرُوسٌ مَدافِعُه هابِي المَراغِ، قلِيلُ الوَدْقِ، مَوْظُوب المَدْرُوس: الذي ليس في مَدافِعه آثار السيل من جُدوبتِه.
- والموْظُوبُ الذي قد ووظب على أَكْله أَي دِيمَ عليه، وقيل: مَدْرُوسٌ مَدافِعُ مأْكول ما في أَوْدِيته من النبات.
- هابِي المَراغ: ثائرٌ غُبارُه.
- شِيبٌ بِيضٌ.
- ابن شميل: مَدْفَعُ الوادي حيث يدْفَع السيل، وهو أَسفله، حي يَتفرَّق ماؤُه وقال الليث: الانْدِفاعُ المُضيّ في الأَرض، كائناً ما كان؛ وأَمَّا قو الشاعر أَيُّها الصُّلْصُلُ المُغِذُّ إِلى المَد فَعِ من نَهْرِ مَعْقِلٍ فالمَذار فقيل: هو مِذْنَبُ الدّافِعة لأَنها تَدْفع فيه إِلى الدافعة الأُخرى وقيل: المَدْفَع اسم موضع والمُدَفَّع والمُتدافَعُ: المَحْقُور الذي لا يُضَيَّف إِن اسْتضاف ول يُجْدَى إِن اسْتَجْدَى، وقيل: هو الضيْفُ الذي يَتَدافَعُه الحَيُّ وقيل: هو الفقير الذليل لأَنَّ كلاًّ يَدْفَعُه عن نفسه.
- والمُدَفَّع المَدْفُوع عن نسبه.
- ويقال: فلان سيّد قومه غير مُدافَع أَي غير مُزاحَم ف ذلك ولا مَدْفُوعٍ عنه.
- الأَصمعي: بعير مُدَفَّع كالمُقْرَم الذي يُودَ للفِحْلةِ فلا يُركب ولا يُحْمَل عليه، وقال: هو الذي إِذا أُتي ب ليُحْمَلَ عليه قيل: ادْفَع هذا أَي دَعْه إِبقاء عليه؛ وأَنشد غيره لذ الرمة:وقَرَّبْن لِلأَظْعانِ كُلَّ مُدَفَّ والدافِعُ والمِدفاع: الناقة التي تَدْفَع اللبن على رأْس ولدها لكثرته وإِنما يكثر اللبن في ضَرْعها حين تريد أَن تضع، وكذلك الشاة المِدْفاع والمصدر الدَّفْعة، وقيل: الشاة التي تَدْفَع اللَّبَأَ في ضَرْعِه قُبَيْلَ النَّتاج.
- يقال: دَفَعَتِ الشاةُ إِذا أَضْرَعَت على رأْس الولد وقال أَبو عبيدة: قوم يجعلون المُفْكِهَ والدَّافِعَ سواء، يقولون ه دافِعٌ بولد، وإِن شئت قلت هي دافع بلَبَن، وإِن شئت قلت هي دافع بضَرْعها وإِن شئت قلت هي دافع وتسكت؛ وأَنشد ودافِعٍ قد دَفَعَتْ للنَّتْجِ قد مَخَضَتْ مَخاضَ خَيْلٍ نُتْج وقال النضر: يقال دَفَعَتْ لَبَنَها وباللبن إِذا كان ولدها في بطنها فإِذا نُتِجت فلا يقال دَفَعت والدَّفُوع من النوق: التي تَدْفع برجلها عند الحَلب والانْدِفاعُ: المُضِيُّ في الأَمر.
- والمُدافَعة: المُزاحمة ودَفَع إِلى المكان ودُفِع، كلاهما: انْتَهى.
- ويقال: هذا طريق يَدْفَ إِلى مكان كذا أَي يَنْتَهِي إِليه.
- ودَفَع فلان إِلى فلان أَي انته إِليه.
- وغَشِيَتْنا سَحابة فَدُفِعْناها إِلى غيرنا أَي ثُنِيَت عن وانصَرفَت عنا إِليهم، وأَراد دُفِعَتْنا أَي دُفِعَت عنا.
- ودَفَع الرجل قوسَ يدْفَعُها: سَوَّاها؛ حكاه أَبو حنيفة، قال: ويَلْقَى الرجلُ الرجلَ فإِذ رأَى قوسه قد تغيرت قال: ما لك لا تَدْفَع قوْسَك؟ أَي ما لك ل تَعْمَلُها هذا العَمَل ودافِعٌ ودفَّاع ومُدافِعٌ: أَسماء وانْدَفع الفرسُ أَي أَسْرَع في سيْره.
- وانْدَفعُوا في الحديث.
- وف الحديث: أَنه دَفَع من عَرَفات أَي ابتدأَ السيرَ، ودَفع نفْسَه منه ونَحَّاها أَو دفع ناقتَه وحَمَلَها على السيْر ويقال: دافَع الرجل أَمْرَ كذا إِذا أُولِعَ به وانهمك فيه والمُدافَعةُ: المُماطلة.
- ودافَع فلان فلاناً في حاجته إِذا ماطَلَه فيها فل يَقْضِها والمَدْفَع: واحد مدافِع المياه التي تجري فيها.
- والمِدْفَع، بالكسر الدَّفُوع؛ ومنه قولها يعني سَجاحِ لا بَلْ قَصِيرٌ مِدْفَع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دفع الدّين/ دفع الثّمن
- أدّاه، سدّده.
- دفَع الحسابَ/ الفاتورةَ/ الضرائبَ/ مبلغًا من المال.
- ° ادفع واحمل.
(ب)دفع
- يعطي مال للمواطنين لعملهم، المال المكتسب بواسطة الموظفين للعمل المنجز، الأجور، المرتب، عمولة.
ترجمة الدفع باللغة الإنجليزية
الدفع
Hustling
الدفع في سياق الكلام
أهربتما؟ دفعنا الكفالة، لا يريدون إدخالنا حجرة طفلتنا
You guys bust out? We made bail. They won't let us in our baby's room.
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً
They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.