معنى كلمة يدفع في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دافعَ
- دافعَ / دافعَ عن يُدافع ، دِفاعًا ومُدافَعةً ، فهو مُدافِع ، والمفعول مُدافَع.
- دافع الرَّجُلَ زاحَمه.
- لا يدافعه في فنِّه أحدٌ.
- هو سيِّد قومِه غير مُدَافَعٍ: لا ينافسه أحد.
- دافع الرَّجُلَ بحقِّه/ دافع الرَّجلَ عن حَقِّه/ دافع الرَّجلَ في حَقِّه: ماطَله فيه فلم يَقْضه له.
- دافع فلانًا في حاجته.
- دافع عنه: حامَى عنه وانتصر له.
- دافع عن نفسه/ حقوقه/ وطنه.
- {إِنَّ اللهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ ءَامَنُوا}: بإعلائهم بالحجَّة.
(ب)اندفعَ
- اندفعَ / اندفعَ إلى / اندفعَ على / اندفعَ في يندفع ، انْدِفاعًا ، فهو مُندفِع ، والمفعول مُندفَع إليه.
- اندفعَ الشَّخصُ تسرّع، أقدم دون خوف من دينٍ أو تقاليد.
- يندفع الحمقى حيث يتريّث العقلاءُ.
- اندفعَ السَّيلُ: تدفّق، دفع بعضُه بعضًا.
- اندفع المبلغُ: مُطاوع دفَعَ/ دفَعَ عن: أُعِطيَ وسُدِّدَ.
- اندفع إلى الشَّيءِ: تزاحم وتهافت، انطلق بسرعة وهجم.
- اندفع الركابُ إلى القطار.
- اندفع إلى العمل: أكبّ عليه.
- اندفع على فلانٍ: انقضّ عليه.
- اندفع في الأمر: مضى فيه.
- اندفع في مشروعه غير مُبال بالمصاعب.
- اندفع في الحديث: أفاض فيه وتوسّع.
- اندفع الفرسُ في سيره: أسرَع.
- قطار مُندفع.
- اندفع الجيشُ في هجوم مباغت.
معجم الرائد
+
(أ)دَفع
- دفع.
- يدفع ، دفعا ودفاعا ومدفعا.
- دفعه أبعده بقوة وأزاله.
- دفع عنه الأذى : حماه منه.
- دفع الشيء في الشيء : أدخله فيه.
- دفع اليه الشيء : رده.
- دفع القول : رده وأبطله بالحجة.
- دفع اليه شيئا : أداه.
- دفعه الى كذا : اضطره إليه، حمله عليه.
- دفع اليه : انتهى إليه، وصل.
- دفع قوسه : سواها. 1.
- دفع عن الموضع : رحل عنه.
(ب)دَفعة
- دفعة.
- ج، دفع ودفعات.
- دفعة دفقة من المطر.
- دفعة ما انصب من الإناء أو غيره مرة واحدة.(.
المحيط في اللغة
+
دَفَعَه
- ـ دَفَعَه، ودَفَعَ إليه، ودَفَعَ عنه الأذَى، دَفْعاً ومَدْفَعاً.
- ـ دَفْعَةُ: المَرَّةُ.
- ـ دُفْعَةُ: الدُّفْعَةُ من المَطَرِ، ج: دُفَعٌ، وما انْصَبَّ من سقاءٍ أو إناءٍ بِمَرَّة.
- ـ مَدْفَعُ: موضع، ومَذَنَب الدافعةِ، لأنها تَدْفَعُ فيه إلى الدافِعَةِ الأُخْرَى، وواحِدُ مَدافِعِ المِياهِ التي تَجْرِي فيها.
- ـ مِدْفَعُ: الدَّفوعُ.
- ـ مُدَفَّعُ: البعيرُ الكريمُ، والمُهانُ، ضِدٌّ، والرجلُ المَحْقورُ، والذي دُفِعَ عن نَسَبِه، وضَيْفٌ يَتَدَافَعُه الحَيُّ، يُحيلُه كلٌّ على الآخَرِ.
- ـ ناقةٌ دافِعٌ ودافِعَةٌ ومِدْفاعٌ: تَدْفَعُ اللِّبَأَ في ضَرْعِها قُبَيْلَ النِّتاجِ.
- ـ دَوافِعُ: أسافِلُ المِيثِ حيثُ تَدْفَعُ فيه الأودِيَةُ أسْفَلُ كُلِّ مَيثاءَ دافِعَةٌ.
- ـ دَفَّاعُ: من إذا وقَعَ في القَصْعَةِ عَظْمٌ مما يَلِيهِ، نَحَّاهُ حتى تَصيرَ مَكانَهُ لَحْمَةٌ.
- ـ دُفَّاعُ: طَحْمَةُ المَوْجِ والسيلِ، والشيءُ العظيمُ يُدْفَعُ به مِثْلُهُ.
- ـ انْدَفَعَ في الحديثِ: أفاضَ.
- ـ انْدَفَعَ الفرسُ: أسْرَعَ في سَيرِه، ومُطاوِعُ دَفَعَه.
- ـ مُدافَعَةُ: المُماطَلَةُ، والدَّفْعُ، ومنه: {إن الله يُدافِعُ عن الذين آمنوا}.
- ـ دِفاعُ، مَعْرِفَةً: عَلَمٌ للنَّعْجَةِ.
- ـ سَيِّدٌ غَيْرُ مُدافَعٍ: غيرُ مُزاحَمٍ.
- ـ اسْتَدْفَعَ اللّهَ الأسْواءَ: طَلَبَ منه أن يَدْفَعَها عنه.
- ـ تَدافَعوا في الحربِ: دَفَعَ بعضُهم بعضاً.
معجم لسان العرب
+
دفع
- الدَّفْع: الإِزالة بقوّة.
- دَفَعَه يَدْفَعُه دَفْعاً ودَفاعا ودافَعَه ودَفَّعَه فانْدَفَع وتَدَفَّع وتَدافَع، وتدافَعُوا الشيءَ دَفَعَه كلّ واحد منهم عن صاحبه، وتدافَع القومُ أَي دفَع بعضُهم بعضاً.
- ورج دَفّاع ومِدْفَع: شديد الدَّفْع.
- ورُكْن مِدْفَعٌ: قويّ.
- ودفَع فلان إِل فلان شيئاً ودَفع عنه الشرّ على المثل.
- ومن كلامهم: ادْفَعِ الشرّ ول إِصْبعاً؛ حكاه سيبويه.
- ودافَع عنه بمعنى دفَع، تقول منه: دفَع الله عن المَكْروه دَفْعاً، ودافع اللهُ عنك السُّوء دِفاعاً.
- واستَدْفَعْت الله تعالى الأَسواء أَي طلبت منه أَن يَدْفَعَها عني.
- وفي حديث خالد: أَن دافَع بالناس يوم مُوتةَ أَي دفعَهم عن مَوْقِف الهَلاك، ويروى بالراء م رُفع الشيء إِذا أُزيل عن موضعه والدَّفْعةُ: انتهاء جماعة القوم إِلى موضع بمرَّة؛ قال فنُدْعَى جَميعاً مع الرَّاشِدين فنَدْخُلُ في أَوّلِ الدَّفْعة والدُّفْعةُ: ما دُفع من سِقاء أَو إِناء فانْصَبَّ بمرَّة؛ قال كقَطِرانِ الشامِ سالَتْ دُفَعُ وقال الأَعشى وسافَتْ من دَمٍ دُفَع (* قوله [ وسافت ] كذا بالأصل وبهامشه خافت.
- وكذلك دُفَعُ المطر ونحوه.
- والدُّفْعةُ من المطر: مثل الدُّفْقة والدَّفعة، بالفتح: المرة الواحدة.
- وتدَفَّع السيل وانْدفَع: دفَع بعضُ بعضاً.
- والدُّفّاع، بالضم والتشديد: طَحْمة السيلِ العظيم والمَوْج؛ قا جَوادٌ يَفِيضُ على المُعْتَفِين كما فاضَ يَمٌّ بدُفّاعِ والدُّفّاع: كثرة الماء وشدَّته.
- والدُّفّاع أَيضاً: الشيء العظي يُدْفَع به عظيم مثله، على المثل.
- أَبو عمرو: الدُّفّاع الكثير من الناس وم السيل ومن جَرْي الفرس إِذا تدافع جَرْيُه، وفرس دَفَّاعٌ؛ وقال اب أَحمر:إِذا صَليتُ بدَفّاعٍ له زَجَلٌ يُواضِخُ الشَّدَّ والتَّقْرِيبَ والخَبَب ويروى بدُفّاع، يريد الفرس المُتدافِعَ في جَرْيه.
- ويقال: جاء دُفّاع من الرجال والنساء إِذا ازدحموا فركب بعضُهم بعضاً ابن شميل: الدَّوافِعُ أَسافِلُ المِيثِ حيث تَدْفَع في الأَوْدِية أَسفلُ كل مَيْثاء دافعة وقال الأَصمعي: الدَّوافِعُ مَدافِعُ الماء إِلى المِيثِ، والمِي تَدْفَع إِلى الوادِي الأَعظم والدافِعةُ: التَّلْعَةُ من مَسايِل الماء تَدْفَع في تَلْعة أُخرى إِذ جرى في صَبَبٍ وحَدُورٍ من حَدَبٍ، فَتَرَى له في مواضِعَ قد انْبَسَط شيئاً واسْتدارَ ثم دَفع في أُخرى أَسفل منها، فكلّ واحد من ذلك دافِعة والجمع الدَّوافِعُ، ومَجْرَى ما بين الدَّافِعَتَين مِذْنَبٌ، وقيل المَدافِعُ المَجارِي والمَسايِل؛ وأَنشد ابن الأَعرابي شِيبُ المَبارِكِ، مَدْرُوسٌ مَدافِعُه هابِي المَراغِ، قلِيلُ الوَدْقِ، مَوْظُوب المَدْرُوس: الذي ليس في مَدافِعه آثار السيل من جُدوبتِه.
- والموْظُوبُ الذي قد ووظب على أَكْله أَي دِيمَ عليه، وقيل: مَدْرُوسٌ مَدافِعُ مأْكول ما في أَوْدِيته من النبات.
- هابِي المَراغ: ثائرٌ غُبارُه.
- شِيبٌ بِيضٌ.
- ابن شميل: مَدْفَعُ الوادي حيث يدْفَع السيل، وهو أَسفله، حي يَتفرَّق ماؤُه وقال الليث: الانْدِفاعُ المُضيّ في الأَرض، كائناً ما كان؛ وأَمَّا قو الشاعر أَيُّها الصُّلْصُلُ المُغِذُّ إِلى المَد فَعِ من نَهْرِ مَعْقِلٍ فالمَذار فقيل: هو مِذْنَبُ الدّافِعة لأَنها تَدْفع فيه إِلى الدافعة الأُخرى وقيل: المَدْفَع اسم موضع والمُدَفَّع والمُتدافَعُ: المَحْقُور الذي لا يُضَيَّف إِن اسْتضاف ول يُجْدَى إِن اسْتَجْدَى، وقيل: هو الضيْفُ الذي يَتَدافَعُه الحَيُّ وقيل: هو الفقير الذليل لأَنَّ كلاًّ يَدْفَعُه عن نفسه.
- والمُدَفَّع المَدْفُوع عن نسبه.
- ويقال: فلان سيّد قومه غير مُدافَع أَي غير مُزاحَم ف ذلك ولا مَدْفُوعٍ عنه.
- الأَصمعي: بعير مُدَفَّع كالمُقْرَم الذي يُودَ للفِحْلةِ فلا يُركب ولا يُحْمَل عليه، وقال: هو الذي إِذا أُتي ب ليُحْمَلَ عليه قيل: ادْفَع هذا أَي دَعْه إِبقاء عليه؛ وأَنشد غيره لذ الرمة:وقَرَّبْن لِلأَظْعانِ كُلَّ مُدَفَّ والدافِعُ والمِدفاع: الناقة التي تَدْفَع اللبن على رأْس ولدها لكثرته وإِنما يكثر اللبن في ضَرْعها حين تريد أَن تضع، وكذلك الشاة المِدْفاع والمصدر الدَّفْعة، وقيل: الشاة التي تَدْفَع اللَّبَأَ في ضَرْعِه قُبَيْلَ النَّتاج.
- يقال: دَفَعَتِ الشاةُ إِذا أَضْرَعَت على رأْس الولد وقال أَبو عبيدة: قوم يجعلون المُفْكِهَ والدَّافِعَ سواء، يقولون ه دافِعٌ بولد، وإِن شئت قلت هي دافع بلَبَن، وإِن شئت قلت هي دافع بضَرْعها وإِن شئت قلت هي دافع وتسكت؛ وأَنشد ودافِعٍ قد دَفَعَتْ للنَّتْجِ قد مَخَضَتْ مَخاضَ خَيْلٍ نُتْج وقال النضر: يقال دَفَعَتْ لَبَنَها وباللبن إِذا كان ولدها في بطنها فإِذا نُتِجت فلا يقال دَفَعت والدَّفُوع من النوق: التي تَدْفع برجلها عند الحَلب والانْدِفاعُ: المُضِيُّ في الأَمر.
- والمُدافَعة: المُزاحمة ودَفَع إِلى المكان ودُفِع، كلاهما: انْتَهى.
- ويقال: هذا طريق يَدْفَ إِلى مكان كذا أَي يَنْتَهِي إِليه.
- ودَفَع فلان إِلى فلان أَي انته إِليه.
- وغَشِيَتْنا سَحابة فَدُفِعْناها إِلى غيرنا أَي ثُنِيَت عن وانصَرفَت عنا إِليهم، وأَراد دُفِعَتْنا أَي دُفِعَت عنا.
- ودَفَع الرجل قوسَ يدْفَعُها: سَوَّاها؛ حكاه أَبو حنيفة، قال: ويَلْقَى الرجلُ الرجلَ فإِذ رأَى قوسه قد تغيرت قال: ما لك لا تَدْفَع قوْسَك؟ أَي ما لك ل تَعْمَلُها هذا العَمَل ودافِعٌ ودفَّاع ومُدافِعٌ: أَسماء وانْدَفع الفرسُ أَي أَسْرَع في سيْره.
- وانْدَفعُوا في الحديث.
- وف الحديث: أَنه دَفَع من عَرَفات أَي ابتدأَ السيرَ، ودَفع نفْسَه منه ونَحَّاها أَو دفع ناقتَه وحَمَلَها على السيْر ويقال: دافَع الرجل أَمْرَ كذا إِذا أُولِعَ به وانهمك فيه والمُدافَعةُ: المُماطلة.
- ودافَع فلان فلاناً في حاجته إِذا ماطَلَه فيها فل يَقْضِها والمَدْفَع: واحد مدافِع المياه التي تجري فيها.
- والمِدْفَع، بالكسر الدَّفُوع؛ ومنه قولها يعني سَجاحِ لا بَلْ قَصِيرٌ مِدْفَع.
مصطلحات عربية عامة
+
الدّافعيّة اللاّشعوريّة
- (نف) الرَّغبة الجارفة التي لا يدري الفرد عنها شيئًا ولكنّها تؤثِّر فيه لكي يسلك سلوكًا معيَّنًا قد يكون ضدّ إرادته.
مصطلحات مالية
+
(أ)دفع/ يدفع
- يدفع مقابل سلع أو خدمات إمّا نقداً أو بواسطة شيكات أو تحويلات إلكترونية ، في الإنجليزية، هي remit.
(ب)آليّة الدفع
- أيّة وسيلة أو أداة أو نظام يمكن أن يتمّ بواسطته تحويل الأموال كالنقود والشيكات والبطاقات الائتمانية وتحويل الأموال بالوسائل الإلكترونية وأجهزة الصرّاف الآلي وطرفيات نقطة البيع. ، في الإنجليزية، هي payment mechanism.
ترجمة يدفع باللغة الإنجليزية
يدفع
Advance
يدفع في سياق الكلام
لازالت معدلات الأكسجين منخفضة يجب أن ندفع الستريبتوكيناسي
Sats are still way down. We gotta push the streptokinase.
لا تعرف السبب لكن إن لم تعطهم واحداً لن يدفعوا لك شيئاً
You have no idea why, but unless you give a reason, they won't pay you.
أهربتما؟ دفعنا الكفالة، لا يريدون إدخالنا حجرة طفلتنا
You guys bust out? We made bail. They won't let us in our baby's room.
أعطوه الهيبارين 500 سي سي، ادفع لن يظل ما يكفي ليعمل
Start heparin 500 c.c.'s I.V. push. He won't last long enough for it to work.
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً
They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.
طبيب نفشي إن فكرت في الذهاب لواحد سأدفع له بنفسي
Shrink. If you would consider going to a shrink, I would pay for it myself.
لا يكذبون عم يدفعون ثمناً للأبحاث و التطوير
They don't lie about how much they spend on research and development.
لهذا يدفع الأطباء تأميناً للأخطاء العلاجية
This is why doctors pay through the nose for malpractice insurance.
دافع قليلاً قبل أن أغرز الإبرة بمكان خاطئ
Play a little defense before I poke the wrong thing.
لا يوجد دافع للمرض لا، لكن للأطباء دافع
Diseases don't have motives. No, but doctors do.
بعدما تدفع الـ3200 دولار لاختبار الأبوة
after you pay the 3,200 for the P.C.R. test.
كنت ستدفعه للاختيار الذي تراه صحيحاً
You'd browbeat them until they made the choice you knew was right.
لا، لن يدفع لك (هاوس) بناءً على هذا
No. House isn't gonna pay you based on that.
أدفع فواتيري، أعد وجباتي أؤدي دوراً
I pay my bills. I make my meals. I function.
تفقد كل شئ ستدفع المباحث الفيدرالية
Check for everything. Feds are paying.