معنى رابط
الترجمة الإنجليزية
camp, give voice to
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- ربط
- المفرد
- فا. مِنْ رَبَطَ
- الفعل
- رَابَطَ
مرادفات
موثق، شَادّ
تعريفات لغوية
- رَابِطٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ رَبَطَ). ظَلَّ رَابِطَ الجَأْشِ : هَادِئاً، رَصِيناً غَيْرَ خَائِفٍ، شُجَاعاً قَوِيّاً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
رابط
- جمع روابِطُ، مؤ رابطة، جمع مؤ رابطات وروابِطُ.
- اسم فاعل من ربَطَ1/ ربَطَ على1/ ربَطَ لـ وربَطَ2/ ربَطَ على.
- (النحو والصرف) ما يربط المبتدأ بالخبر، ما يعمل على ربْط الكلمات أو العبارات.
- رابط منطقيّ: (الحاسبات والمعلومات) رابط بين عبارات منطقيّة في لغة من لغات الحاسب.
- الفعل الرابط: (النحو والصرف) فعل يطابق المسند في جملة مع الفاعل.
رابطَ
- رابطَ / رابطَ في يُرابط ، رِباطًا ومُرابَطةً ، فهو مُرابِط ، والمفعول مُرابَطٌ فيه.
- رابط الجيشُ لازَم الثَّغرَ وموضع المخافة، لازَم تُخُومَ العدوّ.
- مرابطة الدولة على طول حدودها تزيد من فاعلية قوّاتها.
- {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا}.
- المرابطون: اسم لبعض ملوك العرب في الأندلس.
- رابط الرَّجلُ في المكان: أقام فيه ولم يغادرْه.
- رابط المهاجرون في المدينة المنورة.
- ظل مرابطًا في منزله شهرًا لا يغادره.
معجم الغني 4تعريفات
رَابَطَ
- [ر ب ط]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). رَابَطْتُ، أُرَابِطُ، رَابِطْ، مصدر رِبَاطٌ، مُرَابَطَةٌ.
- :رَابَطَ فِي بَيْتِهِ : لاَزَمَهُ. :رَابَطَ الجَيْشُ فِي الجَبْهَةِ :آل عمران آية 200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا ( قرآن ).
- :رَابَطَ عَلَى عَمَلِهِ : وَاظَبَ عَلَيْهِ، لاَزَمَهُ.
رَابِطٌ
- جمع: ـون، ـات. [ر ب ط].(فاعل مِنْ رَبَطَ). :ظَلَّ رَابِطَ الجَأْشِ : هَادِئاً، رَصِيناً غَيْرَ خَائِفٍ، شُجَاعاً قَوِيّاً.
معجم الرائد 8تعريفات
رابط
- مرابطة ورباطا.
- رابط الجيش : لازم حدود العدو.
- رابط : لازم الأمر وثابر عليه.
رابَط
- رابط.
- رابط : راهب.
- رابط : زاهد.
- رابط : حكيم مبتعد بنفسه عن الدنيا.
- رابط : [ هو رابط الجأش ] : أي شجاع لا يخاف.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الرَّابِط
- الرَّابِط الرَّابِط يقال: هو رابط الجَأش: شجاعٌ قويّ القلب.
- ونَفَسٌ رَابطٌ: واسع عَريض.
رَابَطَ
- رَابَطَ مُرَابَطة، ورِباطًا: لَازَم الثّغر وموضعَ المَخَافَة.
- يقال: رَابَطَ الجيشُ.
- وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 200َيا أيُّهَا الَّذِين آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا ) ).
- و رَابَطَ واظَبَ على الأمر ولازمه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
رابط الجيش
- لازَم الثَّغرَ وموضع المخافة، لازَم تُخُومَ العدوّ.
- مرابطة الدولة على طول حدودها تزيد من فاعلية قوّاتها- {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا}.
- ° المرابطون.
رابط الرّجل في المكان
- أقام فيه ولم يغادرْه.
- رابط المهاجرون في المدينة المنورة- ظل مرابطًا في منزله شهرًا لا يغادره.
رابط منطقيّ
- (حس) رابط بين عبارات منطقيّة في لغة من لغات الحاسب.
ترجمة رابط باللغة الإنجليزية
رابط
Link Cement Copula Couple Attachment
مرادفات رابط
- شَادّ
- مُوثِق
رابط في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق
English
Fine. Tell your guy, if I win, you attend the faculty symposium, and you wear a tie.
العربية
أظن مثالك ينطبق على تلك الحالة فقط أظن أن ربطة عنقك سيئة
English
I think your argument is specious. I think your tie is ugly.
العربية
هناك وباء بالمستشفى و رابطة عنقك تصبح صحفة بتري
English
We have an epidemic in this hospital, and your tie is becoming a petri dish.
العربية
يوم الخميس ترتدي ربطة العنق البيسلية
English
Thursday should be that paisley thing.
العربية
نفس سبب ارتدائك ربطة العنق هذه
English
The same reason you're wearing that tie.
العربية
لماذا يربط الكل بين الحالتين؟
English
Why is everyone so gung ho to connect those two conditions?