معنى رابطة
الترجمة الإنجليزية
tie, connection, nexus, connexion, ligament, solder, relation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ربط
- المفرد
- رَابِطَة
- الجمع
- رَوَابِطُ
- المؤنث
- رَابِطَة
مرادفات
صلة، علاقة، ارتباط
تعريفات لغوية
- رَابِطَةٌ : (جامد)
1 - بَيْنَهُما رَابِطَةُ دَمٍ: عَلاَقَةُ دَمٍ، صِلَةٌ. تَجْمَعُهُمْ رَوَابِطُ صَدَاقَةٍ قَدِيمَةٍ.
2 - رَابِطَةُ حُقُوقِ الإِنْسَانِ : جَمْعِيَّةٌ، عُصْبَةٌ. رَابِطَةُ الأُدَبَاءِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
رابطة
- جمع رَابِطات وروابِطُ.
- مؤنَّث رابط.
- علاقة بين شيئين.
- بيني وبين أخيك رابطة قويّة.
- رابطة الدَّم: القرابة، صلة الرحم.
- جماعة يجمعهم أمر يشتركون فيه.
- رابطة الأدباء/ القرّاء/ الخريجين.
- الرابطة الإسلاميّة.
- (الفلسفة والتصوُّف) ما يدل على العلاقة بين الموضوع والمحمول ويربط أحدهما بالآخر في الإثبات أو النفي.
- (الكيمياء والصيدلة) أيَّة عملية من عمليّات الربط كالتّميُّع أو التذاوب وغيرهما، تعتمد على ربط كيميائيّ ضعيف.
- رابطة الزَّواج: (الفقه) العلاقة الشرعيّة والصحيحة التي تربط الرجل بامرأته بفعل عقد النِّكاح الذي تمَّ حسب الأصول الدينيّة والاجتماعيّة.
- رابطة كيميائيَّة: (الكيمياء والصيدلة) نوع من القوى أو الميكانيكيّات التي من خلالها تلتحم الذرّات أو الأيونات في جزيء أو بلورة.
معجم الغني 3تعريفات
رَابِطَةٌ
- جمع: رَوَابِطُ. [ر ب ط].
- :بَيْنَهُما رَابِطَةُ دَمٍ : عَلاَقَةُ دَمٍ، صِلَةٌ. :تَجْمَعُهُمْ رَوَابِطُ صَدَاقَةٍ قَدِيمَةٍ.
- :رَابِطَةُ حُقُوقِ الإِنْسَانِ : جَمْعِيَّةٌ، عُصْبَةٌ. :رَابِطَةُ الأُدَبَاءِ.
معجم الرائد 4تعريفات
رابطة
- ج، روابط.
- رابطة : مؤنث رابط.
- رابطة : علاقة ووصلة.
- رابطة : ما يجمع بين أبناء العائلة الواحدة أو العمل الواحد : [ رابطة آل فلان، الرابطة القلمية ].
المعجم الوسيط 4تعريفات
الرَّابطَةُ
- الرَّابطَةُ : العَلاقةُ والوُصْلَةُ بين الشيئين.
- و الرَّابطَةُ من الدَّوابِّ ونحوها: المربوطة.
- و الرَّابطَةُ الجماعة يجمَعُهم أمر يشتركون فيه.
- يقال: رَابطَةُ الأدباء، ورابطة القُرَّاء، و نحو ذلك. والجمع : روابطُ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
رابطة
- جمعية تضم شركتين أو أكثر للقيام بمشروع مشترك يتطلب رأسمال ضخم عادة ما يهدف إلى التحكم في سوق من الأسواق.
- مصطلحات سياسية.
رابطة الزّواج
- (فق) العلاقة الشرعيّة والصحيحة التي تربط الرجل بامرأته بفعل عقد النِّكاح الذي تمَّ حسب.
رابطة كيميائيّة
- (كم) نوع من القوى أو الميكانيكيّات التي من خلالها تلتحم الذرّات أو الأيونات في جزيء أو بلورة.
ترجمة رابطة باللغة الإنجليزية
رابطة
Tie Connection Nexus Connexion Ligament Solder Relation
رابطة في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
هناك وباء بالمستشفى و رابطة عنقك تصبح صحفة بتري
English
We have an epidemic in this hospital, and your tie is becoming a petri dish.
العربية
مرحباً بك لرابطة الأخوات
English
Welcome to the sisterhood.
العربية
مشبك رابطة العنق ماذا؟
English
Hey! Tie clip! Sorry?