معنى اتصال
المعنى باختصار
تعامل، علاقات
الترجمة الإنجليزية
intercourse
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وصل
- المفرد
- مص. اِتَّصَلَ
- الجمع
- اِتِّصَالَات
- المذكر
- اِتِّصَال
مرادفات
اقتران، زَوَاج، اِلْتِمام
تعريفات لغوية
- اِتِّصَالٌ : (مصدر)
اِتِّصَالٌ - اِتِّصَالٌ [وص ل] (مصدر: اِتَّصَلَ).
1 - قَرَّرَ الاتِّصَالَ بِهِ مُبَاشرَةً: الالْتِقَاءَ بِهِ، الاتِّصَالَ الْمُبَاشِرَ.
2 - جَعَلُوا نُقطَةَ الاتِّصَالِ فِي... : نُقطَةَ الْمُلْتَقَى، الوَصْلِ.
3 - كَانَ عَلَى اِتِّصَالٍ دَائِمٍ بِهِ : دَائِمَ اللِّقَاءِ بِهِ.
4 - اِتِّصَالٌ رَسْمِيٌّ : لِقَاءٌ. اِتِّصَالٌ غَيْرُ رَسْمِيّ.
5 - أرَادَ الاتِّصَالَ بهِ هَاتِفِيّاً : أَي التَّحَدُّثَ مَعَهُ هَاتِفِيّاً.
6 - وَسَائِلُ الاتِّصَالِ بَيْنَ النَّ - تَعَامُلٌ : (مصدر)
تَعَامُلٌ - تَعَامُلٌ [ع م ل] (مصدر: تَعَامَلَ). قَامَتْ عَلاَقَاتُهُمْ عَلَى أَسَاسِ تَعَامُلٍ صَادِقٍ : قِيَامُ عَلاَقَةِ عَمَلٍ مُتَبَادَلَةٍ بَيْنَهُمْ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- intercourseتعامل، علاقات
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
اتِّصال
- جمع اتِّصالات (لغير المصدر).
- مصدر اتَّصلَ إلى/ اتَّصلَ بـ.
- أجرى اتِّصالاً: حادَث شخصًا هاتفيًّا.
- اتِّصال النَّيِّريْن: يطلق على اقتران الشَّمس والقمر واستقبالهما.
- اتِّصال سَمْعِيّ: عن طريق الأذن.
- اتِّصال مباشر: دون واسطة.
- حَلْقة اتِّصال: واسطة الاتِّصال.
- على اتِّصال بكذا: على علاقة به.
- وشيج الاتِّصال: قويّ الارتباط.
- عكس فُرقة.
- نقل المعلومات بين نقطتين أو أكثر عَبْر الأسلاك أو عَبْر قناة اتصالات.
- وسائل اتصالات: الوسائل التي يتمُّ بها الاتصال بين الأفراد، وأهمها: المكاتبات، والنشرات والإذاعة والتلفزيون.
- الاتِّصال: (لحديث) المعاصرة واللّقاء، والسّماع بين الرّاوي والمرويّ عنه.
معجم الغني 9تعريفات
اِتِّصَالٌ
- [وص ل]. (مصدر اِتَّصَلَ).
- :قَرَّرَ الاتِّصَالَ بِهِ مُبَاشرَةً : الالْتِقَاءَ بِهِ، الاتِّصَالَ الْمُبَاشِرَ.
- :جَعَلُوا نُقطَةَ الاتِّصَالِ فِي. : نُقطَةَ الْمُلْتَقَى، الوَصْلِ.
- :كَانَ عَلَى اِتِّصَالٍ دَائِمٍ بِهِ : دَائِمَ اللِّقَاءِ بِهِ.
- :اِتِّصَالٌ رَسْمِيٌّ : لِقَاءٌ. :اِتِّصَالٌ غَيْرُ رَسْمِيّ.
- :أرَادَ الاتِّصَالَ بهِ هَاتِفِيّاً : أَي التَّحَدُّثَ مَعَهُ هَاتِفِيّاً.
- :وَسَائِلُ الاتِّصَالِ بَيْنَ النَّاسِ : الوَسَائِلُ الَّتي يَتمُّ عَبْرَهَا الِّلقَاءُ أَوِ التَّفَاعُلُ بَيْنَ الأفْرَادِ وَالجَمَاعَاتِ أَوِ الإذَاعَةُ وَالتَّلْفَزَةُ وَالصُّحُفُ وَغيْرُ ذَلِكَ.
- :اِتِّصَالٌ ثَقَافِيٌّ : تَبَادُلُ الْمَعْلُومَاتِ وَالأَنْشِطَةِ الفَنِّيَّةِ وَالفِكْرِيَّةِ وَتَفَاعُلُهَا.
- :اِتِّصَالاَتٌ سِلْكِيَّةٌ وَلاَ سِلْكِيَّةٌ : الإرْسَالُ وَالبَثُّ وَالاسْتِقْبَالُ بِالوَسَائِلِ الكَهْرَبَائِيَّةِ الْمَغْنَاطِيسِيَّةِ سِلْكِيَّةً أَوْ لاَ سِلْكِيَّةً.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
الاتّصال
- (حد) المعاصرة واللّقاء، والسّماع بين الرّاوي والمرويّ عنه.
اتصال غير مرتب
- الاتصال بزبون هام بدون سابق موعد.
اتصال غير مرتب
- الاتصال بزبون هام بدون سابق موعد.
ترجمة اتصال باللغة الإنجليزية
اتصال في سياق الكلام
6 أمثلةارفع السماعة و اتصل بالطوارئ و يفعل شرطي على الخط الآخر ما يفعله الشرطيون
Pick up the phone, dial 911, and a cop on the other end does what cops do.
اتصل أحد بالطوارئ و طلب عربة لمستشفى (برينستون بلاينزبورو)؟ أيها النادل
Someone call 911 for a wagon to Princeton Plainsboro? Garçon!
يصعب الوصول إليك بالأساليب العادية لقد اتصلوا، و أرسلوا لك على البريد
It's impossible to get to you through normal channels. They have called, e mailed.
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
اتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه
Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.