معنى نسيب
الترجمة الإنجليزية
relative, related, on familiar terms, cognate, akin
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نسب
- المفرد
- مص. نَسَبَ
- الجمع
- أَنْسِبَاءُ
- المذكر
- نَسِيب
- المؤنث
- نَسِيبَة
مرادفات
قريب
تعريفات لغوية
- نَسِيبٌ : (مصدر)
(مصدر: نَسَبَ).
1 - هُوَ نَسِيبِي : أَيْ قَرِيبِي، صِهْرِي.
2 - شِعْرُ النَّسِيبِ : الشِّعْرُ الغَزَلِيُّ، شِعْرُ الْحُبِّ، وَالتَّشَبُّبِ بِالنِّسَاءِ.
3 - حَسِيبٌ نَسِيـبٌ : ذُو حَسَبٍ وَنَسَبٍ.
4 - رَجُلٌ نَسِيبٌ : شَرِيفُ النَّسَبِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
نسيب
- جمع أنْسِبَاءُ (لغير المصدر) ونُسَبَاءُ (لغير المصدر).
- مصدر نسَبَ بـ.
- صِهْر، قريب.
- رجل نسيب: شريف معروف نسبه.
- فلان نسيب فلان: قريبه أو صهره.
- حسيب نسيب: ذو حسب ونسب.
- (آداب) رقيق الشّعر في النساء، والحديث عن المرأة والتعريض بهواها وحبّها، ولا يخلو منه شعر في الأدب العربيّ في القديم وفي الحديث، وقديمًا كان في مقدِّمات القصائد، وقد تكون القصيدة نسيبًا كلّها.
معجم الغني 5تعريفات
نَسِيبٌ
- جمع: أَنْسِبَاءُ. [ن س ب]. (مصدر نَسَبَ).
- :هُوَ نَسِيبِي : أَيْ قَرِيبِي، صِهْرِي.
- :شِعْرُ النَّسِيبِ : الشِّعْرُ الغَزَلِيُّ، شِعْرُ الْحُبِّ، وَالتَّشَبُّبِ بِالنِّسَاءِ.
- :حَسِيبٌ نَسِيبٌ : ذُو حَسَبٍ وَنَسَبٍ.
- :رَجُلٌ نَسِيبٌ : شَرِيفُ النَّسَبِ.
معجم الرائد 7تعريفات
نَسيب
- نسيب.
- ج، أنسباء ونسباء.
- مصدر نسب.
- قريب : [ هو نسيبي ].
- ذو نسب عريق.
- مناسب.
- رقيق الشعر الغزلي في النساء.
المعجم الوسيط 2تعريفات
النَّسِيبُ
- النَّسِيبُ : المُنَاسبُ. والجمع : نُسَبَاءُ، وأَنْسِبَاء، ويقال: رجلٌ نَسيبٌ: شريف ٌ معروفٌ حسَبُه وأُصولُه، و النَّسِيبُ (في الشِّعْر) : الرَّقيقُ منه المُتَغَزَّل به في النِّسَاء.
شواهد على نسيب من مادة المَنْسُوبُ
- ويقال: شِعْرٌ منسوب: فيه نسيبٌ.
ترجمة نسيب باللغة الإنجليزية
نسيب في سياق الكلام
6 أمثلةهذا ما ظنوه بغرفة الطوارئ نسبة النيتروجين 3، الميوجلوبين كان موجوداً
That's what the E.R. thought. Three C.K. M.B.'s were positive.
يجب أن ترفع نسبة الإنسولين إلى مرحلة المثلجات بالشيكولاتة إنسولين؟
You need to up your insulin to chocolate chip ice cream levels. Insulin?
و نسبة "ف. ي. س" على "ف. ي. د" ثابتة و أول أكسيد الكربون أيضاً
and preserved F.E.D./F.E.C. ratio and preserved D.L.C.O. as well.
شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه
I watched the monitors. Made sure his O2 sats were over 90. I would never hurt him.
حسناً، كانت نسبة الكحول بدم أمك .12 العاشرة و النصف صباحاً
All right. Your mom's blood alcohol was .12. 10:30 in the morning.
إنه أيضاً يسبب تليف الكبد و الذي نسبه دكتور (تشايس) للكحول
It also causes slight cirrhosis, which Dr. Chase so eagerly attributed to alcohol.