معنى وصلة
الترجمة الإنجليزية
joint, junction, seam, connection, connexion
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- وَصْلَة
- الجمع
- وَصَلَات
- المؤنث
- وَصْلَة
تعريفات لغوية
- وصلة : (اسم فاعل)
- وُصْلَةٌ : (جامد)
1 - بَيْنَهُمَا وُصْلَةٌ : اِتِّصَالٌ.
2 - الوُصْلَةُ بَيْنَ قِطْعَتَيْنِ : مَا يَصِلُ بَيْنَهُمَا.
3 - وُصْلَةُ كَلِمَتَيْنِ : الخَطُّ الَّذِي يَصِلُ بَيْنَهُمَا هَكَذَا ( - ) أَوْ خَطٌّ مَائِلٌ هَكَذَا ( / ).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
وَصْلَة
- جمع وَصَلات ووَصْلات ووُصَل.
- كل ما يصل بين شيئين.
- (الطبيعة والفيزياء) أداة تصل بين موصِّلين كهربيَّين.
- (الكيمياء والصيدلة) رمز للقوَّة التي تربط بين ذرّتين في جزيء.
- الوَصْلة المفصليَّة: (التشريح) مفصل من ذراعين متَّصلين بمحور على شكل كوع ممّا يسمح ببذل القوَّة على نهايات اليدين بينما يتمّ مدّ المفصل.
- الوَصْلة المزدوجة: (الكيمياء والصيدلة) التركيب الذي يكون فيه وَصْلتان ثنائيّتان في الجُزيء متّصلتان بوصلة أُحاديَّة.
وُصْلَة
- جمع وُصُلات (لغير المصدر {ووُصْلات} لغير المصدر) ووُصَل (لغير المصدر).
- مصدر وصَلَ.
- وَصلة؛ ما يَصِل بين شيئين.
- وُصْلَة الجدارَين قويَّة.
- بينهما وُصْلة قديمة.
- فاصل.
- وُصْلة موسيقيَّة أو غنائيَّة.
- قطعة لتطويل شيء ووصله أو ربطه بشيء مشابه.
- (الموسيقى) مجموعة من النوتات التي تُعزف كمقطع موسيقيّ واحد، أو هي خطّ منحنٍ يبين هذا المقطع.
معجم الغني 4تعريفات
وُصْلَةٌ
- جمع: وُصَلٌ. [و ص ل].
- :بَيْنَهُمَا وُصْلَةٌ : اِتِّصَالٌ.
- :الوُصْلَةُ بَيْنَ قِطْعَتَيْنِ : مَا يَصِلُ بَيْنَهُمَا.
- :وُصْلَةُ كَلِمَتَيْنِ : الخَطُّ الَّذِي يَصِلُ بَيْنَهُمَا هَكَذَا ( - ) أَوْ خَطٌّ مَائِلٌ هَكَذَا ( / ).
معجم الرائد 7تعريفات
وصِلَة
- وصلة.
- ج، وصل.
- مصدر وصل.
- إتصال.
- ما يصل بين الشيئين.
- رفقة، صداقة.
- أرض بعيدة.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الوَصْلَةُ
- الوَصْلَةُ الوَصْلَةُ (في علم الكمياءِ) : رمزُ للقُوَّة التي تربِط بين ذَرَّتين في جُزَيْءٍ.
- و(الوَصْلَةُ المزدوجَة) : التركيبُ الذي يكون فيه وَصلتان ثنائيتانِ في الجُزَيْءِ، متَّصلتان بوَصْلَةٍ أُحاديّة.
الوُصْلَةُ
- الوُصْلَةُ : الاتِّصَال.
- يقال: بينهما وُصلة.
- و الوُصْلَةُ ما اتَّصَل بالشيءِ.
- و الوُصْلَةُ الرُّفقةُ و الوُصْلَةُ الزَّادُ.
- و الوُصْلَةُ الأَرضُ البعيدة.
- (ج) وُصَلٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
الوصْلة المزدوجة
- (كم) التركيب الذي يكون فيه وَصْلتان ثنائيّتان في الجُزيء متّصلتان بوصلة أُحاديَّة.
الوصْلة المفصليّة
- (شر) مفصل من ذراعين متَّصلين بمحور على شكل كوع ممّا يسمح ببذل القوَّة على نهايات اليدين بينما يتمّ مدّ المفصل.
ترجمة وصلة باللغة الإنجليزية
وصلة في سياق الكلام
6 أمثلةستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح
Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,
إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ
It's either that or she missed her exit on the turnpike and wound up in Africa.
خلايا الدم البيضاء منخفضة ربما أثر المرض، لا شئ يوصلنا بالكبد
White blood count's low, probably a result of the illness. Nothing to connect to the liver.
أتظنهم يصلون له و يمجدونه لأنهم يريدون أن يعرف كم هو عظيم؟
Do you think they pray to him and praise him because they want him to know how great he is?
لديك ما يكفي لتصل للصحافة على أي حال (فورمان) أو (كاميرون)
You got enough for a press release anyhow. Foreman or Cameron.
كيف وصلت إليك؟ إنها مديرة شرطة (سونيو) لمستحضرات التجميل
How'd she get to you? She's the C.E.O. of Sonyo Cosmetics.