معنى وصل
الترجمة الإنجليزية
Arrived
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- وصل
- المفرد
- وصل
- الفعل
- وَصَّلَ
تعريفات لغوية
- وُصَلٌ : (جامد)
- وِصْلٌ : (جامد)
أَوْصَالُ الجِسْـمِ : مَفَاصِلُ العِظَامِ. - وَصْلٌ : (مصدر)
(مصدر: وَصَلَ).
1 - اِنْعَقَدَ الوَصْلُ بَيْنَهُمَا : الصِّلَةُ. اِتَّصَلَ الْحَبْلُ وَانْعَقَدَ الوَصْلُ. (التوحيدي).
2 - هَذَا وَصْلُ هَذَا : مِثْلُهُ.
3 - وَصْلُ العِظَامِ : مَفْصِلُهُ أَوْ مُجْتَمَعُهُ.
4 - هَمْزَةُ وَصْلٍ : إسم هَمْزَةُ الوَصْلِ.
5 - الوَصْلُ فِي القَافِيَةِ هُوَ: - وصل : (صيغة مبالغة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
وصَّلَ
- وصَّلَ يوصِّل ، تَوْصِيلاً ، فهو مُوصِّل ، والمفعول مُوصَّل.
- وصَّل الشَّيءَ بالشَّيءِ لأَمَهُ، ربطه به.
- وصَّل أسلاكَ الكهرباء.
- سأوَصِّل الهاتف بالمنزل.
- وصَّل الشَّيءَ إلى فلان/ وصَّل الشَّيءَ لفلان: أَوْصَله؛ أنهاه إليه وأبلغه إيَّاه.
- وصَّل الرِّسالةَ إلى صاحبها.
- وصَّله إلى البيت.
- {وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ}.
وُصْل
- وُصْل / وِصْل.
- جمع أَوْصال.
- مَفْصل، أو مجتمع العظام.
- كُلُّ عَظْم على حِدَةٍ لا يُكْسر ولا يُوصلْ به غيره.
- طَرَف، يد أو رجل، كلُّ عضوٍ على حِدَةٍ.
- قطَع الجزّارُ أوصال الذَّبيحة.
معجم الرائد 7تعريفات
وصل
- يصل ، وصلا وصلة وصلة.
- وصل الشيء بالشيء : جمعه وربطه.
- وصله بكذا من المال : أحسن إليه به.
وَصل
- وصل.
- يصل ، وصولا ووصلة وصلة.
- وصل الى المكان أو الأمر : بلغه وانتهى إليه.
- وصله الخبر، أو إليه : بلغه.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الوَصْلُ
- الوَصْلُ : الصِّلةُ والهِبَة.
- يقال: أَعطاه وصْلاً من ذهب.
- و الوَصْلُ المِثْلُ.
- يقال: هذا وَصْلُ هذا.
- و الوَصْلُ المَفصِل أو مجتَمَعُ العظام.
- و الوَصْلُ الإيصال. والجمع : أَوصال.
- (و حرف الوصل) : الحرفُ الذي بعد الرَّوِي في قافية البيت، سُمِّي به لأَنَّه وصَلَ حركةَ حرف الرَّوِيّ.
- و( ليلةُ الوصَل) :آخرُ ليالى الشَّهر.
الوِصْلُ
- الوِصْلُ (بكسر الواو وضمها) : المفصِلُ أو مجتمعُ العظام.
- و الوِصْلُ كلُّ عظم على حِدَةٍ لا يُكْسَر ولا يُوصَل به غيره. والجمع : أوصالٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
وصل
- و ص ل: وَصَلْتَ الشيء من باب وعد و صِلَةً أيضا و وَصَلَ إليه يصل وُصُولا أي بلغ و وَصَل بمعنى اتَّصَلَ أي دعا دعوى الجاهلية وهو أن يقول يا لفلان قال الله تعالى {إلا الذين يَصلون إلى قوم} أي يتصلون و الوَصْل ضد الهجران والوصل أيضا وصل الثوب والخف وبينهما وُصلةٌ أي اتصال وذريعة وكل شيء اتصل بشيء فما بينهما وصلة والجمع وُصَل و الأَوْصَال المفاصل و الوصِيلة التي كانت في الجاهلية هي الشاة تلد سبعة أبطن عناقين عناقين فإن ولدت في الثامنة جديا ذبحوه لآلهتهم وإن ولدت جديا وعناقا قالوا وصلت أخاها فلا يذبحون أخاها من أجلها ولا تشرب لبنها النساء وكان للرجال وجرت مجرى السائبة وفي الحديث {لعن الله الوَاصِلةَ و المُسْتَوْصلَة} فالواصلة التي تصل الشعر والمستوصلة التي يُفعل بها ذلك و تَوَصَّلَ إليه أي تلطف في الوصول إليه و التَّوَاصُل ضد التصارم و وصَّله تَوْصِيلا إذا أكثر من الوصل و وَاصَلَه مُوَاصَلَةً و وِصَالا ومنه المُوَاصَلَة في الصوم و المُوْصِلُ بلد.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات
وصّل الشّيء إلى فلان/ وصّل الشّيء لفلان
- أَوْصَله؛ أنهاه إليه وأبلغه إيَّاه.
- وصَّل الرِّسالةَ إلى صاحبها- وصَّله.
وصّل الشّيء بالشّيء
- لأَمَهُ، ربطه به.
- وصَّل أسلاكَ الكهرباء- سأوَصِّل الهاتف بالمنزل.
وصل إلى بني فلان
- انتمى إليهم وانتسب.
- {إلاَّ الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ}.
وصل أو ربط
- وسيلة للتنسيق لا سيما في الميدان العسكري.
- مصطلحات سياسية.
وصل الحبيب حبيبته
- اجتمع إليها وبادَلها الحبَّ، ضد هجرها.
وصل الخبر فلانا/ وصل الخبر إلى فلان
- بلَغه.
- وصَله خبرُ قدوم الطَّائرة/ نجاح ابنه- وصَلت الرِّسالة إلى صاحبها.
وصل الشّخص إلى المكان/ وصل الشّخص إلى الأمر
- بلَغه، انتهى إليه.
- وصل إلى محلّ إقامته/ نقطة حاسمة- هنَّأه بسلامة وصوله.
- ° وصَل إلى شاطئ الأمان.
وصل الشّخص بين الطّرفين
- رَبَط، وَوَحَّد بينهما.
وصل الشّيء بالشّيء
- ضَمَّه به، وجمعه، عكسه فصله.
- وصلت المرأةُ شعرَها- وصلت الدَّولةُ الجزيرة بها.
وصل قطع الآلة
- ركَّبها وجمَّعها، وحَّد بين أجزائها ° وصل تيَّارًا.
وصل والده
- بَرَّه وأحسن معاملتَه.
- وصل رحمه.
ترجمة وصل باللغة الإنجليزية
وصل
Come Arrive Conduct Check Convey Joint Plumb Steer Attain Hook up Roll in Make Receive Result Show up Link Touch Mark Connect Reach
وصل في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
و أنت الوحيد الذي وصل لهذا الاستنتاج لماذا؟
English
And you're the only one who put this together because
العربية
(و الذي وصل لجامعو (يايل ثم إلى مجلس الشيوخ
English
who made it to Yale Law and the United States Senate.
العربية
(وصل سلامي لصديقي (جيمي
English
Say hi to my friend Jimmy.