معنى أشار
الترجمة الإنجليزية
Beckoned
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- شور
- المفرد
- أَشَارَ
- الفعل
- أَشَارَ
مرادفات
أومأ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
أشارَ
- أشارَ إلى / أشارَ على يُشِير ، أشِرْ ، إشارةً ، فهو مُشير ، والمفعول مشار إليه.
- أشار إليه بيده أو نحوها لوَّح، أومأ إليه معبِّرًا عن معنى من المعاني كالدعوة إلى الدخول أو الخروج أو السكوت أو الاستمرار، أو غير ذلك.
- أشار إليه بالسَّبّابة/ بعينه.
- {فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا}.
- أشار إلى الانطلاق: أعطى إشارة.
- يُشار إليه بالبنان: مشهور.
- أشار إلى الوقت: دَلّ عليه.
- سهم يشير إلى الاتِّجاه.
- أشار إلى صُعوبات العمل: أوردها وتحدَّث عنها.
- أشار عليه بكذا: أرشده، ونصحه أن يفعل كذا، مبيِّنًا ما فيه من الصواب.
- خليليَّ ليس الرَّأيُ في صدر واحدٍ. .. أشيرا عليّ بالذي تريانِ.
شواهد على أشار من مادة شوَّرَ
- شوَّر إليه بيده أشارَ، لوّح إليه، أومأ.
معجم الغني 8تعريفات
أَشارَ
- [ش و ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَشَرْتُ، أُشيرُ، أَشِرْ، مصدر إِشارَةٌ.
- :أَشارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَقِفَ : رَفَعَ إِلَيْهِ إِشارَةً بِالوُقوفِ، أَوْمَأَ.
- :يُشيرُ بِيَدِهِ مِنْ بَعيدٍ : يُلَوِّحُ.
- :أشارَ عَلَيْهِ بِأَنْ يَتْرُكَ اللَّهْوَ وَيَجِدَّ في عَمَلِهِ : دَلَّهُ لِكَيْ يَتَّجِهَ إِلى العَمَلِ الجَادِّ.
- :أَشارَ في حَديثِهِ إلى كُلِّ فَضائِلِهِ : أَبْرَزَ، ذَكَرَ.
- :أشارَ العَسَلَ : اِسْتَخْرَجَهُ وَجَناهُ مِنْ خَلاياه.
- :أشارَهُ العَسَلَ : سَاعَدَهُ، أعانَهُ على شَوْرِه، أيْ جَنْيِهِ.
- :أَشارَ النَّارَ أو بِها : رَفَعَها.
معجم الرائد 9تعريفات
أَشار
- أشار.
- إشارة.
- أشار اليه بعينه أو بيده : أومأ.
- أشار عليه بالأمر : أمره به، ونصحه، ودله على الصواب، وبين له وجه المصلحة.
- أشار بعلامة أو نحوها : عرف، وضع علامة.
- أشار النار أو بها : رفعها، قواها.
- أشار العسل : استخرجه وجناه من خلاياه.
- أشاره عسلا : أعانه على جنيه.
- أشار الدابة : أجراها عند البيع ليظهر قوتها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
أشارَ
- أشارَ إليه وبيَدِهِ أو نحْوها: أومَأَ إليه معبِّرًا عن معنى من المعاني، كالدعوة إِلى الدخول أو الخروج.
- و أشارَ عليه بكذا: نصحه أن يفعله مبينا ما فيه من صَوابٍ.
- و أشارَ فلانًا على العسل: أعانَهُ على شَوْرِهِ، أى جَنْيِهِ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
أشار إلى الوقت
- دَلّ عليه.
- سهم يشير إلى الاتِّجاه.
أشار إلى صعوبات العمل
- أوردها وتحدَّث عنها.
أشار إليه بيده أو نحوها
- لوَّح، أومأ إليه معبِّرًا عن معنى من المعاني كالدعوة إلى الدخول أو الخروج أو السكوت أو الاستمرار، أو غير ذلك.
- أشار إليه بالسَّبّابة/ بعينه- {فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا}.
- ° أشار إلى الانطلاق.
أشار عليه بكذا
- أرشده، ونصحه أن يفعل كذا، مبيِّنًا ما.
ترجمة أشار باللغة الإنجليزية
مرادفات أشار
- أَوْمَأَ
أشار في سياق الكلام
6 أمثلةأتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي
I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
تقلص الخصيتين يشير إلى أن جسده لا يحصل على ما يكفي من التستوسترون
Shrunken testicles indicate his body's not putting out enough testosterone.
حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية
The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية
They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى
There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.