معنى حدد

الترجمة الإنجليزية

define, type, determine, pinpoint, fix, itemize, prescribe, qualify, assign, center, mark, set, appoint, pin, adjust, assess, calibrate, condition, name, prefix, limit, centre, allocate, constrict, locate, line, narrow, shoe, be specified

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حدد
المفرد
حَدَّدَ
الفعل
حَدَّدَ

مرادفات

وضع، علم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

حدَّدَ

  • حدَّدَ يحدِّد ، تَحْديدًا ، فهو محدِّد ، والمفعول محدَّد.
  • حدَّد السَّيْفَ ونحوَه حدَّه، شحذه.
  • حدَّد الشَّيءَ: حدَّه، عرَّفه وأقام له حدودًا.
  • حدّد خطَة العمل.
  • حدّد موقفَه من الأمر.
  • حدَّدتِ السُّلطاتُ إقامتَه: ألزمته الإقامةَ في مكانٍ معيَّنٍ.
  • حدَّد السِّعْرَ: عيَّنه وثبَّته.
  • حدَّد ثمنَ السِّلْعَةِ: سعَّرها.
  • حدَّد موعدَ المقابلة ومكانَها.
  • ? محدَّد المعالم: واضح.
شواهد على حدد من مادة تحدَّدَ
  • مُطاوع حدَّدَ: تعيَّن وتخصَّص.
معجم الغني 10تعريفات

حَدَّدَ

  • [ح د د]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). حَدَّدْتُ، أُحَدِّدُ، حَدِّدْ، مصدر تَحْديدٌ.
  • :حَدَّدَ حُدودَ حَقْلِهِ : أقامَ لَهُ عَلاماتٍ أَوْ أَحاطَهُ بِسِياجٍ.
  • :حَدَّدَ مَوْقِعَ العَدُوِّ : عَرَّفَهُ.
  • :حَدَّدَ مَوْقِعَ الْمَدينَةِ على الخَريطَةِ : أَشارَ إلى مَوْقِعِها.
  • :حَدَّدَ الْمُحْتَسِبُ أَسْعارَ الْمَوادِّ الغِذائِيَّةِ : بَيَّنَ، عَيَّنَ أَسْعارَها. :حَدَّدَ ظُروفَ الحادِث.
  • :حَدَّدَ لَهُ مَوْعِداً : ضَرَبَ لَهُ مَوْعِدَهُ.
  • :حَدَّدَ بَصَرَهُ في الأفُقِ : رَكَّزَهُ.
  • :حَدَّدَ السِّكِّينَ : شَحَذَهُ.
  • :حَدَّدَ مَعانِيَ القَصيدَةِ : وَضَّحَها.
  • :حَدَّدَ إِلَيْهِ : قَصَدَهُ.
معجم الرائد 15تعريفات

حَدَد

  • حدد.
  • تحديدا.
  • حدد السيف أو السكين : شحذه.
  • حدد الملك : جعل له حدا فاصلا بينه وبين ما جاوره.
  • حدد الأمر : عرفه.
  • حدد الشيء : عينه [ حدد الثمن ].
  • حدد المعنى : وضحه.
  • حدد له أو إليه : قصد.
  • حدد عليه : غضب.
  • حدد الزرع : تأخر خروجه لتأخر المطر.

حَدَّد

  • حدد.
  • مصدر حد.
  • من الأمور : الباطل، الممنوع.
  • منع، عائق.
  • بد، حاجة.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الحَدَدُ

  • الحَدَدُ يُقال : أَمْرٌ حَدَدٌ : مُمْتَنِعٌ باطلٌ ويُقال: دون ما سأَلتَ عنه حَدَدٌ : أَي مَنْعٌ.
  • ولا حَدَدَ عنه: لا مَنْعٌ ولا دفع، ومالي عنْ هذا الأَمرِ حَدَدٌ: بدٌّ.
  • وحَدَدًا أن يكون كذا : مَعاذَ الله.

حدَّدَ

  • حدَّدَ على الشيِء : أَقام له حَدًّا.
  • و حدَّدَ على فلانٍ: مَنعه من حريَّة التصرُّف.
  • و حدَّدَ إِليه، وله : قَصَدَ.
  • و حدَّدَ السيفَ ونحوَهُ: خدَّه.
  • و حدَّدَ الشيءَ من غيره : حَدَّه.
  • والشيء: عيَّنه.
  • يُقال: حَدَّدَ ثمن السلعة، وحَدَّد زمن المقابَلة ومكانَها.
  • ويُقال: حدَّدَ السلطانُ إِقامة فلانٍ: أَلْزمه الإِقامة في مكانٍ مُعَّين.
  • ويُقال: حَدَّدَ معنى اللفظ أَو العبارة : وضّحهُ وبَيَّنه.
مختار الصحاح 1تعريف

حدد

  • ح د د: الحَدُّ الحاجز بين الشيئين وحد الشيء منتهاه وقد حَدَّ الدار من باب رد و حَدَّدها أيضا تَحدِيداً و الحَدُّ المنع ومنه قيل للبواب حَدَّادٌ وللسجان أيضا إما لأنه يمنع عن الخروج أو لأنه يعالج الحديد من القيود و المَحْدُودُ الممنوع من البخت وغيره و حَدَّهُ أقام عليه الحد من باب رد أيضا وإنما سمي حدا لأنه يمنع من المعاودة و أحَدَّتِ المرأة امتنعت عن الزينة والخضاب بعد وفاة زوجها فهي مُحِدٌّ وكذا حَدَّتْ تحد بضم الحاء وكسرها حِداداً بالكسر فهي حَادٌّ ولم يعرف الأصمعي إلا الرباعي أي أحدت و المُحَادَّةُ المخالفة ومنع ما يجب عليك وكذا التَّحَادُ و الحَدِيدُ معروف سمي به لأنه منيع و حَدُّ كل شيء نهايته وحد الرجل بأسه و حَدَّ السيف يحد بالكسر حِدَّةً أي صار حادا و حَدِيداً وسيوف حِدَادٌ وألسنة حداد بالكسر فيهما و الحِدَادُ أيضا ثياب المأتم السود و الحِدَّةُ ما يعتري الإنسان من النزق والغضب تقول حَدَدْتُ على الرجل أحِدّ بالكسر حِدَّةً و حَدَّا أيضا عن الكسائي و تَحْدِيدُ الشفرة و إحدَادُها و استِحْدادُها بمعنى و أحَدَّ النظر إليه و احتدَّ من الغضب فهو مُحْتَدُّ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

حدّد السّعْر

  • عيَّنه وثبَّته.
  • حدَّد ثمنَ السِّلْعَةِ.

حدّد السّيْف ونحوه

  • حدَّه، شحذه.

حدّد الشّيء

  • حدَّه، عرَّفه وأقام له حدودًا.
  • حدّد خطَة العمل- حدّد موقفَه من الأمر.
  • ° حدَّدتِ السُّلطاتُ إقامتَه.

ترجمة حدد باللغة الإنجليزية

حدد
Define Type Determine Pinpoint Fix Itemize Prescribe Qualify Assign Center Mark Set Appoint Pin Adjust Assess Calibrate Condition Name Prefix Limit Centre Allocate Constrict Locate Line Narrow Shoe Be specified

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حدد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.