معنى خصص

الترجمة الإنجليزية

earmark, specify, particularize, devote, designate, destine, allocate, appropriate, assign, consign, give, spare, allow, detail

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
خصص
المفرد
خَصَّصَ
الفعل
خَصَّصَ

مرادفات

آثر، خَصَّ، فَضَّلَ، اِفْتَقَر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

خصَّصَ

  • خصَّصَ يُخصِّص ، تخصيصًا ، فهو مخصِّص ، والمفعول مخصَّص.
  • خصَّص أخاه بملكيَّة مزرعته أفرده بها، خصَّه بها.
  • خصَّص زوجتَه بالبيت.
  • تخصيصًا/ على وجه التخصيص: بصفة خاصّة.
  • تخصيص الأهداف: تحديد المشرِّع في نطاق المصلحة العامة غرضًا مخصَّصًا للإدارة لا يجوز لصاحب الاختصاص أن يتعداه، كقصر سلطة الشُّرطة على حفظ النِّظام العامّ.
  • خصَّصتِ الجامعةُ مسكنًا خاصًا للمغتربين: عينته لهم، قَصَرته عليهم، جعلته خاصًّا بهم.
  • خصَّص اعتمادًا ماليًّا للمشروع.
  • خصَّص البيتَ لزوجته.
  • خصَّص أوقاتَ فراغه للقراءة: أفردها لها وقصرها عليها.
  • خصّص مالاً لهدف معيّن.
  • خصَّص الكلمةَ: خصّ بها معنى معيّنًا، جعلها مصطلحًا لمعنى معيّن.
  • خصَّص الشَّركةَ: نقلها إلى مجال العمل الخاصّ، بعد أن كانت من اختصاص الدَّولة، حوَّلها من ملكية أو سيطرة حُكوميّة أو عامّة إلى مشروع خاصّ.
  • خصَّص المؤسَّسة.
معجم الغني 4تعريفات

خَصَّصَ

  • [خ ص ص]. (فعل: رباعي متعد بحرف). خَصَّصْتُ، أُخَصِّصُ، خَصِّصْ، مصدر تَخْصِيصٌ.
  • :خَصَّصَهُ مِنْ دُونِ الآخَرِينَ : جَعَلَهُ خَاصّاً مُتَمَيِّزاً.
  • :خَصَّصَهُ بِالحُبِّ وَالتَّقْدِيرِ : آثَرَهُ وَفَضَّلَهُ بِالْحُبِّ عَلَى غَيْرِهِ.
  • :خَصَّصَ حَيِّزاً مِنْ وَقْتِهِ لِلُّغَاتِ الأَجْنَبِيَّةِ : حَدَّدَ، عَيَّنَ. :يُخَصِّصُ مَبْلَغاً مِنَ الْمَالِ لِلْمُعْوِزِينَ.
معجم الرائد 4تعريفات

خَصَّص

  • خصص.
  • تخصيصا.
  • خصص الشيء : جعله خاصا.
  • خصصه بالشيء : خصه به، آثره وفضله به على غيره.
المعجم الوسيط 2تعريفات

خَصَّصَ

  • خَصَّصَ الشيءَ: جعله خاصًّا.
  • و خَصَّصَ فلانًا بالشيءِ: خَصَّهُ به.
مختار الصحاح 1تعريف

خصص

  • خ ص ص: خَصَّهُ بالشيء خُصُوصا و خَصوصيَّةً بضم الخاء وفتحها والفتح أفصح و اخْتَصَّهُ بكذا خصه به و الخَاصَّةُ ضد العامة و الخُصُّ البيت من القصب و الخَصَاصَةُ و الخَصَاصُ الفقر.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

خصّص أخاه بملكيّة مزرعته

  • أفرده بها، خصَّه بها.
  • خصَّص زوجتَه بالبيت.
  • ° تخصيصًا/ على وجه التخصيص.

خصّص أوقات فراغه للقراءة

  • أفردها لها وقصرها عليها.
  • خصّص مالاً لهدف معيّن.

خصّص الشّركة

  • نقلها إلى مجال العمل الخاصّ، بعد أن كانت من اختصاص الدَّولة، حوَّلها من ملكية أو سيطرة حُكوميّة أو عامّة إلى مشروع خاصّ.
  • خصَّص المؤسَّسة.

خصّص الكلمة

  • خصّ بها معنى معيّنًا، جعلها مصطلحًا لمعنى معيّن.

ترجمة خصص باللغة الإنجليزية

خصص
Earmark Specify Particularize Devote Designate Destine Allocate Appropriate Assign Consign Give Spare Allow Detail

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خصص.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.