معنى ركز

الترجمة الإنجليزية

centre

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
ركز
المفرد
رَكَزَ
الفعل
رَكَزَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

رَكْز

  • مصدر ركَزَ.

رِكْز

  • جمع أركاز ورُكوز: صَوْتٌ خَفيّ، همْس.
  • أنزل الله بهم رِجْزًا (عذابًا) فما تسمع لهم رِكْزًا (همسًا).
  • {هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا}.

ركَزَ

  • ركَزَ يَركُز ، رَكْزًا ، فهو راكز ، والمفعول مركوز (للمتعدِّي).
  • ركَز الشَّخصُ وقُر ورَزُن وأحكم تصرفاته.
  • ركَز القاضي/ كبيرُ العائلة.
  • ركَز شيئًا في شيء: أثبته فيه وغرزه.
  • ركَز الوتدَ في الأرض.
  • ركَز اللهُ المعادنَ في الأرض.
  • أَمْرٌ مركوزٌ في العقول: مقرر ثابت.
  • عِزّ بني فلان راكِزٌ: ثابت لا يزول.

ركَّزَ

  • ركَّزَ / ركَّزَ على يُركِّز ، تركيزًا ، فهو مُركِّز ، والمفعول مُركَّز.
  • ركَّز الشَّيءَ ركَزه، ثبّته وغرَزه.
  • ركَّز ضوءَ المصباح إلى أسفل.
  • ركَّز الأضواء على منظر معيَّن.
  • ركَّز المحلولَ: (الكيمياء والصيدلة) زاد فيه نسبة الذائب إلى المُذيب دون أن يصل إلى حدّ التشبّع.
  • شرابٌ مركّز: غليظ مُكثَّف.
  • ركَّز الفكرَ أو نحوَه في الشَّيء: حصَره فيه.
  • ركّز انتباهه في المحاضرة.
  • ركَّز فكرَه في إيجاد حلّ للمشكلة.
  • ركَّز على الشَّيءِ: اهتمَّ به وأكَّده.
  • ركَّزت الدَّولةُ على أهمية التَّنمية البشريّة.
معجم الغني 8تعريفات

رَكَزَ

  • [ر ك ز]. (فعل: رباعي متعد بحرف). رَكَزْتُ، أَرْكُزُ، اُرْكُزْ، مصدر رَكْزٌ.
  • :رَكَزَ الرُّمْحَ في الأَرْضِ : غَرَزَهُ فيها.
  • :رَكَزَ المِسْمارَ في الخَشَبِ : أَثْبَتَهُ فيهِ.
  • :رَكَزَ اللَّهُ الْمَعادِنَ في الأَرْضِ : أَوْجَدَها في باطِنِها.

رَكَّزَ

  • [ر ك ز]. (فعل: رباعي متعد بحرف). رَكَّزْتُ، أُرَكِّزُ، رَكِّزْ، مصدر تَرْكيزٌ.
  • :رَكَّزَ الرُّمْحَ في الأَرْضِ : رَكَزَهُ فيها، غَرَزَهُ.
  • :رَكَّزَ اللَّبَنَ : كَثَّفَهُ.
  • :رَكَّزَ ذِهْنَهُ : جَمَعَ فِكْرَهُ وَحَصَرَهُ، صارَ مُنْتَبِهاً بِتَرْكيزٍ شَديدٍ.
معجم الرائد 13تعريفات

ركز

  • ج، ركوز وأركاز.
  • ركز : صوت خفي.
  • ركز : رجل سخي كريم.
  • ركز : رجل عاقل عالم.
  • ركز : حس.

ركز

  • تركيزا.
  • ركز الرمح في الأرض : غرزه فيها.

رَكَز

  • ركز.
  • يركز ويركز ، ركزا.
  • ركز الرمح في الأرض : غرزه فيها.
  • ركز الشيء في الشيء : أثبته فيه.
  • ركز الشيء : دفنه.
  • ركز العرق : اختلج، اضطرب.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الرِّكْزُ

  • الرِّكْزُ : الصوت الخَفِيّ.
  • وفي التزيل العزيز: مريم آية 98هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أحَد أوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ) ). والجمع : رُكوزٌ، وأَركازٌ.

رَكَزَ

  • رَكَزَ شيئًا في شيء رَكَزَ ُ رَكْزًا: أقَرَّهُ وأثْبَتَهُ.
  • ويقال: ركَز السهمَ في الأرض: غرزَهُ.
  • ورَكَز الله المعادنَ في الأرض أو الجبال: أوْجَدها في باطِنِها.
  • وهذا شيءٌ مَرْكُوزٌ في العقول.
مختار الصحاح 1تعريف

ركز

  • ر ك ز: رَكَزَ الرمح غرزه في الأرض وبابه نصر و مَرْكَزُ الدائرة وسطها و مركَزُ الرجل موضعه يقال أخل فلان بمركزه و الرِّكْزُ الصوت الخفي ومنه قوله تعالى {أو تسمع لهم ركزا} و الرِّكَازُ بالكسر دفين أهل الجاهلية كأنه ركز في الأرض و أرْكَزَ الرجل وجد الركاز.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

ركز الشّخص

  • وقُر ورَزُن وأحكم تصرفاته.
  • ركَز.

ركز شيئا في شيء

  • أثبته فيه وغرزه.
  • ركَز الوتدَ في الأرض- ركَز اللهُ المعادنَ في الأرض.
  • ° أَمْرٌ مركوزٌ في العقول.

ركّز الشّيء

  • ركَزه، ثبّته وغرَزه.
  • ركَّز ضوءَ المصباح إلى أسفل- ركَّز الأضواء على منظر معيَّن.

ركّز الفكر أو نحوه في الشّيء

  • حصَره فيه.
  • ركّز انتباهه في المحاضرة- ركَّز فكرَه في إيجاد حلّ للمشكلة.

ركّز المحلول

  • (كم) زاد فيه نسبة الذائب إلى المُذيب دون أن يصل إلى حدّ التشبّع.
  • شرابٌ مركّز.

ركّز على الشّيء

  • اهتمَّ به وأكَّده.
  • ركَّزت الدَّولةُ على أهمية التَّنمية البشريّة.

ترجمة ركز باللغة الإنجليزية

ركز
Concentrate Distil Center Focus Condense Compress Fasten Fix

ركز في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

آسف ركز معي، أريد موافقتك على هذا

English

I'm I'm sorry. Stay with me, Sean. I need your okay on this.

العربية

ركز عليه قم بتجسيمه

English

Lock on it. Get a 3 D representation.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ركز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.