معنى كلمة المركز في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مركَزَ
- مركَزَ يُمركز ، مَرْكزةً ، فهو مُمركِز ، والمفعول مُمركَز.
- (انظر م ر ك ز.
- مركَزَ).
(ب)مركَزَ
- مركَزَ يمركِز ، مَرْكَزةً ، فهو مُمركِز ، والمفعول مُمركَز.
- مركز قوّاتَه في المنطقة جعلها تستقرّ فيها.
معجم الغني
+
(أ)مُرَكَّزٌ
- [ر ك ز]. (مفعول مِنْ رَكَّزَ).
- :عَمَلٌ مُرَكَّزٌ : عَمَلٌ أُنْجِزَ بِانْتِبَاهٍ وَتَرْكِيزٍ.
- :شَرَابٌ مُرَكَّزٌ : مُكَثَّفٌ. :لَبَنٌ مُرَكَّزٌ.
- :أُسْلُوبٌ مُرَكَّزٌ : أُسْلُوبٌ لاحَشْوَ فِيهِ يُبَيِّنُ الْمَقْصُودَ مُبَاشَرَةً.
(ب)مَرْكَزَ
- [ر ك ز]. (فعل: رباعي متعد). مَرْكَزْتُ، أُمَرْكِزُ، مَرْكِزْ، مصدر مَرْكَزَةٌ. :مَرْكَزَ خُطَطَهُ : جَعَلَ لَهَا مِحْوَراً، مَرْكَزاً. :مَرْكَزَ جُهُودَهُ.
معجم الرائد
+
مركَز
- مركز.
- ج، مراكز.
- مركز وسط الدائرة.
- مركز موضع الإنسان ومحله.
- مركز مكان يؤمر الجنود بأن يلزموه.
- مركز محل إقامة الحاكم.
المعجم الوسيط
+
المَرّكَزُ
- المَرّكَزُ المَقَرُّ الثَّابِتُ الذي تَتَشعَّبُ منه الفُروعُ، كمرْكَزِ الهاتِفِ ونحوهِ.
- و المَرّكَزُ أَحَدُ أقسام المحافظة، في التَّقسيم الإداري بمصر: قسم من أَقسام المحافظة تتبعه عدّة قرى ومَركَزُ الجُنْد: مَوْضِعُهم الذي أمِروا أن يُرَابطوا به ويلزموه ولا يَبرَحُوه.
- ومَركز الرجُل: مَنزلته ومكانتُه الحِسِّيَّةُ أو المَعْنَويَّة.
- ومَركز الدَّائِرَة: نقطة داخل الدَّائِرَة، تتساوى أَطوال، المستقيمات الخارجة منها إلى المحيط.
- والمركَز البَيْضِي (في الطب الباطني) : هو المادة البَيْضِيَّة البَيْضاءُ في نِصْف المُخِّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مركز الدّائرة/ مركز الكرة
- (هس) نقطة داخل الدائرة أو الكرة تتساوى المستقيمات الخارجة منها إلى المحيط? مَرْكَز الكتلة.
(ب)مركز اتصال
- (عمليات تشغيل الخدمة) هو مؤسسة أو وحدة عمل تتعامل مع عدد هائل من المكالمات الهاتفية الواردة و الصادرة.
- راجع مكتب الخدمة.---(المجال:حاسوب).
ترجمة المركز باللغة الإنجليزية
المركز
Epicenter
المركز في سياق الكلام
قسم طب الأطفال لدينا عندهم أفضل وحدات عناية مركزة للأطفال غير مكتملي النمو
Our Pediatrics department has the best neonatal I.C.U. in the state.
(بكل مركز تجميل و كل متجر زلابية بـ(بنسلفانيا سأحرص أن يعرفوا
in every nail salon and dumpling shop in Pennsylvania, I'll make sure they know.
أحضروه إلى العناية المركزة للمواليد قبل (هارتيج) بثلاث ساعات
Brought into the NICU three hours before the Hartig baby.
الساركويدوسيس ممتاز، ارسل أمراً بمراكز الأمراض ذاتية المناعة
Sarcoidosis. Excellent. Send an ACE level.
تحدثت الأسبانية قلت لهم أنني اللاعب بين مركز 2 و 3 الجديد
Spoke Spanish. Told them I was the new shortstop from the Dominican.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة
Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care.
و انقلوا المريض للعناية المركزة بالطابق الثاني لماذا؟
And move the patient to the second floor I.C.U. Why?
نسبة إنزيم الترانسماينس 859 سننقله للعناية المركزة
A.S.T. is 859. We're getting him to the I.C.U.
التأمل؟ لديكِ من يمكنه إصلاح مركزي الروحي الثالث؟
Meditation? Got a guy that can fix my third chakra?
الدواء بالصيدلية المريض مشلول في العناية المركزة
Medicine's in the pharmacy. Patient's immobilized in the I.C.U.
لا يمكننا مطاردة كل مراكز الحس العصبية
We can't chase down every sensory neuropathy.
لا يمكن أن يتضايق طبيب العناية المركزة
The intensivist can't be bothered.
بسبب مركزي بلجنة زراعة الأعضاء؟
Because of my position on the transplant committee?
جهاز طرد مركزي غير متدرج
An uncalibrated centrifuge.
موت مركزي للنسيج الحي
Central necrosis.