معنى دل

الترجمة الإنجليزية

indicate, announce, bode, denote, betoken, signify, speak, infer, proclaim, designate, read, promise

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
دلل
المفرد
مص. دَلَّ
الفعل
دَلَّ

مرادفات

هدى، أَرْشَدَ، رُشْد، اِسْتِقَامَة، صَوَاب

تعريفات لغوية

  • دَلٌّ : (مصدر)
    دَلٌّ - دَلٌّ[د ل ل] (مصدر: دَلَّ).
    1 - اِمْرَأَةٌ ذاتُ دَلٍّ : ذاتُ دَلالٍ.
    2 - هُوَ في دَلٍّ : فِي حالَةِ السُّكونِ والوَقارِ الَّتِي يَكونُ عَلَيْها.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات

دَلّ

  • مصدر دلَّ3/ دلَّ على2.
  • امرأةٌ ذاتُ دَلٍّ: ذاتُ شَكْلٍ تدلُّ به.
معجم الغني 10تعريفات

دَلٌّ

  • [د ل ل]. (مصدر دَلَّ).
  • :اِمْرَأَةٌ ذاتُ دَلٍّ : ذاتُ دَلالٍ.
  • :هُوَ في دَلٍّ : فِي حالَةِ السُّكونِ والوَقارِ الَّتِي يَكونُ عَلَيْها.

دَلَّ

  • [د ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). دَلَّ، يَدِلُّ، مصدر دَلالٌ، دَلٌّ.
  • :دَلَّتِ الْمَرْأَةُ : أَظْهَرَتْ دَلالاً وَغُنْجاً.
  • :دَلَّتِ البِنْتُ : اِتَّصَفَتْ بِالحَياءِ والوَقارِ.
  • :دَلَّ الرَّجُلُ : اِفْتَخَرَ، مَنَّ بِعَطائِهِ.

دَلَّ

  • [د ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). دَلَلْتُ، أَدُلُّ، دُلَّ، مصدر دَلالَةٌ.
  • :دَلَّهُ على الطَّريقِ : أَرْشَدَهُ، هَداهُ.
  • :الاسْمُ هُوَ كَلِمَةٌ تَدُلُّ على إِنْسانٍ أَوْ حَيَوانٍ أَوْ شَيْءٍ : تُعَرِّفُ، تُشيرُ.
معجم الرائد 10تعريفات

دل

  • يدل ، دلا ودلالا.
  • دلت المرأة على زوجها : أظهرت الجرأة عليه في تلطف كأنها تخالفه.
  • دل : تغنج.
  • دل : إفتخر.
  • دل من بعطائه.

دل

  • مصدر دل يدل.
  • حالة يكون عليها الإنسان من السكينة والوقار في الهيئة والأخلاق.

دَلّ

  • دل.
  • يدل ، دلالة ودلالة ودلولة ودليلى.
  • دل على الشيء أو إليه : أرشد إليه وهدى.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الدَّلُّ

  • الدَّلُّ : الحالةُ التي يكون عليها الإنسان من السكينة والوقار في الهيئة والمنظر والشمائل وغير ذلك.
  • ويقال: امرأَةُ ذات دَلٍّ: ذات شكل تُدِلٌ به.

دَلَّ

  • دَلَّ عليه، وإِليه دَلَّ ُ د.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

دلّ الشّخص إلى الشّيء/ دلّ الشّخص على الشّيء

  • أرشده وهداه إليه، قاده، عيَّن له المكانَ.
  • مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ [حديث]- {مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إلاَّ دَابَّةُ الأَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ}.
  • ° خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ.

ترجمة دل باللغة الإنجليزية

دل
Indicate Announce Bode Denote Betoken Signify Speak Infer Proclaim Designate Read Promise

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.