معنى رشد

الترجمة الإنجليزية

be on the right way, rationalize

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
رشد
المفرد
رَشَدَ
الفعل
رَشِدَ

تعريفات لغوية

  • رَشَدٌ : (جامد)
    رَشَدٌ - رَشَدٌ [ر ش د]. إسم رُشْدٌ، رَشادٌ.
  • رُشْدٌ : (مصدر)
    رُشْدٌ - رُشْدٌ [ر ش د] (مصدر:رَشَدَ).
    1 - بَلَغَ سِنَّ الرُّشْدِ : سِنَّ البُلوغِ والتَّعَقُّلِ.
    2 - عادَ إلَى رُشْدِهِ : إلَى صَوابِهِ، إلَى عَقْلِهِ. تابَ إلَى رُشْدِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

رشَدَ

  • رشَدَ يَرشُد ، رُشْدًا ، فهو راشِد ، والمفعول مرشود (للمتعدِّي).
  • رشَد الشَّخصُ اهتدى.
  • فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ [حديث].
  • {فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ}.
  • رشَد الصَّبيُّ: بلَغ سِنَّ الرُّشد، وهو سِنُّ التكليف في الشريعة.
  • رشَد الشَّخصُ أمرَه: وُفِّق فيه.

رشِدَ

  • رشِدَ يَرشَد ، رَشَدًا ورَشادًا ، فهو رشيد ، والمفعول مرشودٌ (للمتعدِّي).
  • رشِد فلانٌ رشَدَ؛ اهتدى.
  • {فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا}.
  • {وَمَا أَهْدِيكُمْ إلاَّ سَبِيلَ الرَّشَادِ}.
  • رشِد الصَّبيُّ: بلغ سنّ التكليف.
  • رشِد الشَّخصُ أَمرَه: وُفِّق فيه.
  • {رَبَّنَا ءَاتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا}.

رشَّدَ

  • رشَّدَ يُرشِّد ، ترشيدًا ، فهو مُرشِّد ، والمفعول مُرشَّد.
  • رشَّد الإنفاقَ اقتصد، لم يُسْرِف فيه.
  • ترشيد الإنفاق/ ترشيد الاستهلاك: توعية الجمهور بالاقتصاد في الإنفاق أو الاستهلاك.
  • رشَّد القاضي الصَّبيَّ: حكَم ببلوغه سنَّ الرُّشْد (سِنُّ التكليف عند أهل الشريعة).
  • رشَّد فلانًا إلى طريق الصَّواب/ رشَّد فلانًا على طريق الصَّواب/ رشَّد فلانًا لطريق الصَّواب: أرشَده؛ وجَّهه إليه ودلَّه عليه.
  • رشَّد الأستاذُ طالبَه إلى طريق البحث.
  • ترشيد الجمهور بحقوقه.
معجم الرائد 7تعريفات

رشد

  • ترشيدا.
  • رشدهه داه، عرفه طريق الرشاد والاستقامة.
  • رشد القاضي الولد : قضى ببلوغه الرشد.

رَشَد

  • رشد.
  • يرشد ، رشدا ورشادا.
  • رشد : إهتدى، عرف طريق الرشاد والاستقامة.
  • رشد : أمره : رشد فيه.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الرُّشْدُ

  • الرُّشْدُ الرُّشْدُ (عند الفقهاء) : أَن يَبْلُغ الصّبِيُّ حدَّ التكليف صَالِحاً في دينه مُصلِحاً لمالِهِ.
  • و الرُّشْدُ (في القانون) : السِّنُّ التى إِذا بلغها المرءُ استقلّ بتصرفاتِهِ.

رشَدَ

  • رشَدَ رشَدَ ُ رُشْداً: اهْتَدَى.
  • فهو راشد.

رشِدَ

  • رشِدَ رشِدَ َ رَشَداً، ورشَاداً: رشَدَ.
  • فهو رشيدٌ.
  • ويقال: رشِدَ أَمْرَهُ: رشِدَ فيه ووُفِّق له.
مختار الصحاح 1تعريف

رشد

  • ر ش د: الرَّشَادُ ضد الغي تقول رَشَدَ يرشد مثل قعد يقعد رُشْداً بضم الراء وفيه لغة أخرى من باب طرب و أرْشَدَهُ الله والطريق الأرْشَدُ مثل الأقصد وتقول هو لِرِشْدَةٍ ضد قولهم لزنية قلت هو بكسر الراء والزاء وفتحهما أيضا.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

رشد الشّخص

  • اهتدى.
  • فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ [حديث]- {فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ}.

رشد الشّخص أمره

  • وُفِّق فيه.
  • {رَبَّنَا ءَاتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا}.

رشد الشّخص أمره

  • وُفِّق فيه.

رشد الصّبيّ

  • بلغ سنّ التكليف.

رشد الصّبيّ

  • بلَغ سِنَّ الرُّشد، وهو سِنُّ التكليف في الشريعة.

رشد فلان

  • رشَدَ؛ اهتدى.
  • {فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا}.
  • {وَمَا أَهْدِيكُمْ إلاَّ سَبِيلَ الرَّشَادِ}.

رشّد الإنفاق

  • اقتصد، لم يُسْرِف فيه ° ترشيد الإنفاق/ ترشيد الاستهلاك.

رشّد القاضي الصّبيّ

  • حكَم ببلوغه سنَّ الرُّشْد (سِنُّ التكليف عند أهل الشريعة).

رشّد فلانا إلى طريق الصّواب/ رشّد فلانا على طريق الصّواب/ رشّد فلانا لطريق الصّواب

  • أرشَده؛ وجَّهه إليه ودلَّه عليه.
  • رشَّد الأستاذُ طالبَه إلى طريق البحث- ترشيد الجمهور بحقوقه.

ترجمة رشد باللغة الإنجليزية

رشد
Be on the right way Rationalize

مرادفات رشد

  • اِهْتَدَى
  • اِسْتَقَامَ
  • اِسْتِقَامَة
  • هُدَى
  • صَوَاب

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رشد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.