معنى حظ

المعنى باختصار

حسن الطالع، نجاح

الترجمة الإنجليزية

Luck

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حظظ
المفرد
مص. حَظَّ
الجمع
حُظُوظٌ
المذكر
حَظّ
الفعل
حَظَّ

مرادفات

صواب، حَقّ، يَقِين، رُشْد، اِسْتِقَامَة، هُدَى، إِينَاس، أُنْس

تعريفات لغوية

  • حَظٌّ : (مصدر)
    (مصدر: حَظَّ).
    1 - هَذَا مِنْ حَظِّهِ : مِنْ نَصِيبِهِ. لَيْسَ أحْسَنَ مِنْهُ حَظّاً.
    2 - لَهُ حَظٌّ غَرِيبٌ : يَتَمَتَّعُ بِيُسْرٍ.
    3 - مِنْ حُسْنِ حَظِّهِ : مِنْ حُسْنِ طَالِعِهِ. مِنْ سُوءِ حَظِّهِ.
    4 - أتَمَنَّى لَكَ حَظّاً سَعِيداً : سَعَادَةً.
    5 - لِحُسْنِ الحَظِّ : لِحُسْنِ الْمُصَادَفَةِ.
    6 - جَرَّبَ حَظَّهُ : كَرَّرَ الْمُحَاوَلَةَ لِلْكَسْبِ وَالفَوْزِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Luckحسن الطالع، نجاح

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

حَظّ

  • جمع حُظوظ.
  • نصيب من الخير والفضل، يُسْر وسعادة.
  • لم يكن حظّه من الثَّقافة العربيّة شيئًا يُذكر.
  • حظٌّ في السحاب وعقلٌ في التراب [مثل]: يُضرب لمن عظُم حظُّه وقلَّ عقلُه.
  • {لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ}.
  • {وَمَا يُلَقَّاهَا إلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إلاَّ ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ}.
  • أسمن حظًّا من غيره.
  • جرَّب حظَّه: حاول أمرًا دون أن يكون متأكِّدًا من الفوز به.
  • لا حظَّ له من علم: لا يعلم شيئًا.
  • لسوء الحظّ/ لسوء حظِّه: لعدم التَّوفيق لأسباب أقوى من الإرادة.
  • مِنْ حُسْن الحظّ: ممّا يدعو للسّرور.
  • بَخْت.
  • هذا العملُ جلَب له الحَظَّ.
  • رأيت الحَظَّ يستر كُلَّ عيبٍ. .. وهيهاتَ الحظوظ من العقولِ.
  • أسعفه الحظّ: حالفه وكان في صفّه.
  • الحظّ أعمى.
  • حُسْنُ الحظِّ: توافق الأمور وتناسبها.
  • ضَرْبَة حظّ: حظّ مفاجئ، غير متوقّع.
  • مِنْ سوء الحظّ: ممّا يدعو للأسف.
  • يا لَلْحظّ: تعجّب من إتاحة فرصة أو ضياعها.
معجم الغني 8تعريفات

حَظٌّ

  • جمع: حُظُوظٌ. [ح ظ ظ]. (مصدر حَظَّ).
  • :هَذَا مِنْ حَظِّهِ : مِنْ نَصِيبِهِ. :لَيْسَ أحْسَنَ مِنْهُ حَظّاً.
  • :لَهُ حَظٌّ غَرِيبٌ : يَتَمَتَّعُ بِيُسْرٍ.
  • :مِنْ حُسْنِ حَظِّهِ : مِنْ حُسْنِ طَالِعِهِ. :مِنْ سُوءِ حَظِّهِ.
  • :أتَمَنَّى لَكَ حَظّاً سَعِيداً : سَعَادَةً.
  • :لِحُسْنِ الحَظِّ : لِحُسْنِ الْمُصَادَفَةِ.
  • :جَرَّبَ حَظَّهُ : كَرَّرَ الْمُحَاوَلَةَ لِلْكَسْبِ وَالفَوْزِ.

حَظَّ

  • [ح ظ ظ]. (فعل: ثلاثي لازم). حَظَظْتُ، أحَظُّ، مصدر حَظٌّ. :حَظَّ الرَّجُلُ : حسُنَ حَظُّهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

حظ

  • ج، حظوظ وحظاظ وأحظ.
  • مصدر حظ.
  • نصيب.
  • جد، بخت.
  • سعادة.
  • ذو الحظ.

حظ

  • كان حسن الحظ.

حَظّ

  • حظ.
  • يحظ ، حظا.
  • كان حسن الحظ.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الحَظّ

  • الحَظّ : النصيب.
  • و الحَظّ الجَدُّ والبخت. والجمع : حُظُوظ ، وأحْظٍ.
  • (جج) أحاظٍ.

حَظّ

  • حَظّ حَظّ َ حَظًّا: حَسُن حظه.
  • فهو مَحْظُوظ، وحَظِيظ.

ترجمة حظ باللغة الإنجليزية

حظ
Luck

حظ في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

و الأدوية الأخرى لشئ آخر تماماً؟ حظ سئ، صحيح؟

English

The other stuff is for something else entirely. Bad luck, huh?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حظ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.