معنى كلمة حظ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
حَظَّالمصدر
حظظفي القواميس
- حَظٌّ : (مصدر)
(مصدر: حَظَّ).
1 - هَذَا مِنْ حَظِّهِ : مِنْ نَصِيبِهِ. لَيْسَ أحْسَنَ مِنْهُ حَظّاً.
2 - لَهُ حَظٌّ غَرِيبٌ : يَتَمَتَّعُ بِيُسْرٍ.
3 - مِنْ حُسْنِ حَظِّهِ : مِنْ حُسْنِ طَالِعِهِ. مِنْ سُوءِ حَظِّهِ.
4 - أتَمَنَّى لَكَ حَظّاً سَعِيداً : سَعَادَةً.
5 - لِحُسْنِ الحَظِّ : لِحُسْنِ الْمُصَادَفَةِ.
6 - جَرَّبَ حَظَّهُ : كَرَّرَ الْمُحَاوَلَةَ لِلْكَسْبِ وَالفَوْزِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَظّ
- جمع حُظوظ.
- نصيب من الخير والفضل، يُسْر وسعادة.
- لم يكن حظّه من الثَّقافة العربيّة شيئًا يُذكر.
- حظٌّ في السحاب وعقلٌ في التراب [مثل]: يُضرب لمن عظُم حظُّه وقلَّ عقلُه.
- {لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ}.
- {وَمَا يُلَقَّاهَا إلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إلاَّ ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ}.
- أسمن حظًّا من غيره.
- جرَّب حظَّه: حاول أمرًا دون أن يكون متأكِّدًا من الفوز به.
- لا حظَّ له من علم: لا يعلم شيئًا.
- لسوء الحظّ/ لسوء حظِّه: لعدم التَّوفيق لأسباب أقوى من الإرادة.
- مِنْ حُسْن الحظّ: ممّا يدعو للسّرور.
- بَخْت.
- هذا العملُ جلَب له الحَظَّ.
- رأيت الحَظَّ يستر كُلَّ عيبٍ. .. وهيهاتَ الحظوظ من العقولِ.
- أسعفه الحظّ: حالفه وكان في صفّه.
- الحظّ أعمى.
- حُسْنُ الحظِّ: توافق الأمور وتناسبها.
- ضَرْبَة حظّ: حظّ مفاجئ، غير متوقّع.
- مِنْ سوء الحظّ: ممّا يدعو للأسف.
- يا لَلْحظّ: تعجّب من إتاحة فرصة أو ضياعها.
(ب)أحظى
- أحظى يُحظي ، أَحْظِ ، إحظاءً ، فهو مُحظٍ ، والمفعول مُحظًى.
- أحظى فلانًا قرَّب مكانتَه وأدناه.
- أحظى الملِكُ العلماءَ.
- أحظى فلانًا بالشَّيء: تفضّل عليه به وأناله إيّاه.
- أحظى الرَّئيسُ حفظةَ القرآن بالتّكريم.
- أحظيته على فلان: فضَّلته عليه.
- أحظى الأبُ الابنَ الأكبرَ على بقيّة إخوته.
معجم الغني
+
(أ)حَظَّ
- [ح ظ ظ]. (فعل: ثلاثي لازم). حَظَظْتُ، أحَظُّ، مصدر حَظٌّ. :حَظَّ الرَّجُلُ : حسُنَ حَظُّهُ.
(ب)حَظٌّ
- جمع: حُظُوظٌ. [ح ظ ظ]. (مصدر حَظَّ).
- :هَذَا مِنْ حَظِّهِ : مِنْ نَصِيبِهِ. :لَيْسَ أحْسَنَ مِنْهُ حَظّاً.
- :لَهُ حَظٌّ غَرِيبٌ : يَتَمَتَّعُ بِيُسْرٍ.
- :مِنْ حُسْنِ حَظِّهِ : مِنْ حُسْنِ طَالِعِهِ. :مِنْ سُوءِ حَظِّهِ.
- :أتَمَنَّى لَكَ حَظّاً سَعِيداً : سَعَادَةً.
- :لِحُسْنِ الحَظِّ : لِحُسْنِ الْمُصَادَفَةِ.
- :جَرَّبَ حَظَّهُ : كَرَّرَ الْمُحَاوَلَةَ لِلْكَسْبِ وَالفَوْزِ.
معجم الرائد
+
(أ)حَظّ
- حظ.
- يحظ ، حظا.
- كان حسن الحظ.
(ب)حظ
- ج، حظوظ وحظاظ وأحظ.
- مصدر حظ.
- نصيب.
- جد، بخت.
- سعادة.
- ذو الحظ.
المعجم الوسيط
+
(أ)حَظّ
- حَظّ حَظّ َ حَظًّا: حَسُن حظه.
- فهو مَحْظُوظ، وحَظِيظ.
(ب) الحَظّ
- الحَظّ : النصيب.
- و الحَظّ الجَدُّ والبخت. والجمع : حُظُوظ ، وأحْظٍ.
- (جج) أحاظٍ.
المحيط في اللغة
+
(أ) الحَظُّ
- ـ الحَظُّ: النَّصيبُ، والجَدُّ، أو خاصٌّ بالنَّصيب من الخَيرِ والفَضْلِ، ج: أحُظٌّ وأَحاظٍ وحِظاظٌ وحِظَّاءٌ، وحُظٌّ وحُظوظٌ وحُظوظةٌ.
- ـ رجُلٌ حَظٌّ وحَظيظٌ وحَظِّيٌّ ومَحْظوظٌ: مَجْدودٌ، وقد حَظِظْتَ في الأمْرِ حَظّاً.
- ـ حُظُظُ وخُظَظُ: صَمْغٌ كالصَّبِرِ.
- ـ أحَظَّ: صارَ ذا حَظٍّ.
(ب)حُظَيٌّ
- ـ حُظَيٌّ: اسمٌ.
- ـ حَظَى: القَمْلُ، الواحِدَةُ: حَظاةٌ.
- ـ حِظَى: الحَظُّ، كالحَظْوِ, ج: أحْظٍ, جج: أَحاظٍ.
مصطلحات عربية عامة
+
حظي بالشّيء/ حظي على الشّيء
- ناله، حصل عليه.
- كلّ قرار لا يَحظَى بتأييد الشَّعب مصيرُه الفشل- حظِي بالتّقدير/ بالجائزة/ بالعطف/ بمقابلة الرئيس- لا يَحظَى بأيَّة استجابة.
ترجمة حظ باللغة الإنجليزية
حظ
Luck
حظ في سياق الكلام
و الأدوية الأخرى لشئ آخر تماماً؟ حظ سئ، صحيح؟
The other stuff is for something else entirely. Bad luck, huh?