معنى حق

الترجمة الإنجليزية

right, prerogative, truth

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حقق
المفرد
حَقّ
الجمع
حُقُوْق
المذكر
حَقّ
الفعل
حَقَّ
جذر الفعل
ح قق

مرادفات

صواب، يَقِين، حَظّ، رُشْد، اِسْتِقَامَة، هُدَى، إِينَاس، أُنْس

تعريفات لغوية

  • حُقٌّ : (جامد)
    1 - حُقُّ الطِّبِّ وَالدَّوَاءِ أوِ المِدَادِ : القارُورَةُ الصَّغِيرَةُ ذَاتُ غِطَاءٍ تُتَّخَذُ مِنْ عَاجٍ أوْ زُجَاجٍ أوْ غَيْرِهِمَا.
    2 - حُقُّ الفَخِذِ (هش) : النُّقْرَةُ التي فِيها رَأسُ الفَخِذِ.
    3 - حُقُّ الكَتِفِ (هش) : النُّقْرَةُ الَّتِي فِي رَأْسِ الكَتِفِ.
  • حَقٌّ : (مصدر)
    (مصدر: حَقَّ).
    1 - هُوَ عَلَى حَقٍّ : عَلَى صَوابٍ. الحَقُّ مَعَكَ.
    2 - مِنْ حَقِّي أنْ أَسْألَكَ : مِنْ وَاجِبِي.
    3 - اُحْكُمْ بِحَقٍّ : بِعَدْلٍ، بِإنْصَافٍ.الإسراء آية 81 َجاءَ الحَقُّ وَزَهَقَ البَاطِلُ (قرآن).
    4 - الحَقُّ عَلَيْكَ لأنَّكَ لَمْ تَقُمْ بِواجِبِكَ : أنْتَ الْمُتَحَمِّلُ خَطَأَ عَدَمِ القِيَامِ بِهِ.
    5 - لَهُ الحَقُّ فِي إبْدَاءِ رَأْيِهِ : النَّصِيبُ الوَاجِبُ لَهُ.
    6 - هُوَ حَقٌّ بِهَذَا الْمَنْصِبِ : جَدِيرٌ بِهِ.
    7 - الحَقُّ يُقَالُ إِنَّهُ عَادِلٌ فِي أَحْكَامِهِ : فِي الحَقِيقَةِ، فِي الوَاقِعِ. حَقّاً إنَّ الْمَوْضُوعَ يَسْتَحِقُّ اهْتِمَاماً أَكْثَرَ.
    8 - أَعْرِفُهُ حَقَّ الْمَعْرِفَةِ : أَعْرِفُهُ كُلَّ الْمَعْرِفَةِ. 9.قَوْلُ الحَقِّ: الحَقِيقَةُ وَمَا هُوَ صَادِقٌ. لاَ يَمْنَعُنِي مَانِعٌ مِنْ قَوْلِ الحَقِّ(إسم محفوظ). 10. مَا ضَاعَ حَقٌّ وَرَاءهُ مُطَالِبٌ : مَا ضَاعَ مَطْلَبٌ يَرْتَكِزُ عَلَى العَدْلِ. 1,
    1 - هُوَ اللَّهُ الحَقُّ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى. 1
    2 - عَبْدُ الحَقِّ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ. 1
    3 - حُقُوقُ اللَّهِ : أوَامِرُهُ، وَمَا يَجِبُ عَلَيْنَا نَحْوَهُ. 1
    4 - يَدْرُسُ الحُقُوقَ : يَدْرُسُ القَوَانِينَ وَالتَّشْرِيعَاتِ وَالأَعْرَافَ الدَّوْلِيَّةَ. 1
    5 - صَادَقَتِ الأُمَمُ الْ
  • حَقٌّ : (صفة)
    حَقَّةٌ - حَقَّةٌ [ح ق ق]. يَعِيشُ فِي رَفَاهِيَةٍ حَقَّةٍ : فِي رَفَاهِيَةٍ حَقِيقِيَّةٍ تَامَّةٍ. السَّعَادَةُ الحَقَّةُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

حُقَّ

  • حُقَّ لـ يُحقّ ، حَقًّا ، والمفعول محقوق له.
  • حُقَّ له أن يفعل كذا وجب وثبت.
  • حُقَّ له أن يغضب/ يفرح.
  • أخي جاوزَ الظّالمون المدى. .. فحُقّ الجهادُ وحُقّ الفِدا.
  • {وَكَثِيرٌ حُقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ} [قرآن].
معجم الرائد 7تعريفات

حق

  • يحق ، حققا.
  • حق الفرس : كان [ أحق ]، أي يضع حافر رجله موضع يده.

حَق

  • حق.
  • يحق ويحق ، حقا وحقة وحقوقا.
  • حق الأمر : ثبت وصدق.
  • حق عليه أن يفعل كذا : وجب.
  • حقت الحاجة : نزلت واشتدت.
مصطلحات عربية عامة 29تعريفات

حق إلهي

  • اعتقاد ساد في القرون الوسطى بأن الملوك خلفاء لله فوق الأرض ولذا فهم يتمتعون بحق إلهي يورَث. ولقد اضمحل هذا الاعتقاد في نهاية القرن التاسع عشر اللهم إلا من أذهان بعض الجماعات الرجعية والمفرطة في المحافظة.
  • مصطلحات سياسية.

حق التصويت، امتياز

  • الحق في التصويت.

حق الحبس

  • مصطلح قانوني يدل على حق مصادرة مقرض لملكية مقترض في حالة عدم دفع هذا الأخير لدينه.
  • مصطلحات سياسية.

حق العمل

  • قوانين تمنع اتفاقات المساومات الجماعية بين أرباب العمل والنقابات حول ما يسمى بسياسة المحل المغلق أو أي شرط من الشروط التي تقضي بالانخراط في النقابة من أجل التوظيف.
  • مصطلحات سياسية.

حق النقض

  • الكلمة لاتينية الأصل ومعناها.
  • إنني أحرم. فالدستور يمنح الرئيس صلاحية رفض أية لائحة قانونية يوافق عليها مجلسي النواب والشيوخ إذا كان يعارضها لأي سبب كان.

حق لا يسلب

  • وهو حق يشتق من القانون الطبيعي لا يمكن سلبه. ينص إعلان استقلال الولايات المتحدة على أن.
  • كل الناس يخلقون سواسية من قبل خالقهم وهم يتمتعون بحقوق لا تسلب ومنها حق الحياة وحق الحرية وحق السعي إلى السعادة..
  • مصطلحات سياسية.

حق مصادرة الأملاك

  • حق الحكومة في الاستيلاء على الملكية الخاصة من أجل الاستغلال العام حتى ولو بعدم رضى صاحبها لكن مقابل تعويض بقيمتها.
  • مصطلحات سياسية.

حق معرفة طبيعة الجنحة

  • وهو حق يحمي المتهم من الاعتقال غير الشرعي. والكلمة كلمة لاتينية معناها الحرفي.
  • يجب أن يكون لك الجسد.
  • وتشير إلى دعوى قضائية يمتثل بموجبها شخص ما أمام العدالة لإثبات ما إذا كان اعتقاله لا شرعيا.
  • مصطلحات سياسية.

حقّ ادّعائيّ

  • (قن) مطالبة بشيء بصورة رسميّة أو قانونيّة.

حقّ الأمر

  • تَيَقَّنه.
  • حقَّ الخبرَ.

حقّ الأمر

  • صحّ وثبت وصدق.
  • {لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ}.
  • ° حقّتِ الحاجةُ.

حقّ الخيار

  • الحقُّ أو الفرصة لقبول أو رفض شيء قبل عرضه في مكان آخر.

حقّ الدّفاع عن النّفس

  • (قن) الحقّ في حماية النَّفس من العنف أو التّهديد به بأيّة قوَّة أو وسيلة ضروريّة.

حقّ الزّيارة

  • (مع) حقّ الأب أو الأمّ في زيارة طفلهما كما نُصَّ في أمر الطَّلاق أو الانفصال.

حقّ الزّيارة

  • حقّ الأب أو الأمّ في زيارة طِفلهما كما نُصّ في أمر الطلاق أو الانفصال.

حقّ النّقض/ حقّ الفيتو

  • (سة) حقّ خصّت به الدّول الخمس ذات المقعد الدَّائم في مجلس الأمن التَّابع لهيئة الأمم المتَّحدة يخوِّل كلاًّ منها أن توقف أو تنقض قرارات المجلس التي لا توافق عليها.
مصطلحات مالية 1تعريف

حقّ

  • امتياز مؤقّت تمنح شركة إلى مساهميها الحاليين بموجبه أسهماً إضافية بسعر محدّد وذلك قبل عرضها للبيع على الجمهور. ، في الإنجليزية، هي rght.

ترجمة حق باللغة الإنجليزية

حق
Right Prerogative Truth

حق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى

English

If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.

العربية

لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً

English

But if you're doing this because you are afraid of losing his money, then he's right.

العربية

دون الأجسام المضادة لا يمكننا البحث عنه حتى لا نعرف إن كنا على حق

English

Well, without the antibodies, we can't even test for it. Don't know if we're right.

العربية

لأنكم كنتم على حق لم يكن لديه مرضين بنفس الوقت

English

Because you guys were right. He didn't have two conditions at the exact same time.

العربية

بحثت بمسألة المنصب هذه و أنت على حق

English

I looked into that tenure thing, and you're right.

العربية

حق الشخص في التحكم بعلاج جسده

English

a person's right to control the treatment of their own body.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.