معنى كلمة حق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
حَقَّالمصدر
ح قق- حُقٌّ : (جامد)
1 - حُقُّ الطِّبِّ وَالدَّوَاءِ أوِ المِدَادِ : القارُورَةُ الصَّغِيرَةُ ذَاتُ غِطَاءٍ تُتَّخَذُ مِنْ عَاجٍ أوْ زُجَاجٍ أوْ غَيْرِهِمَا.
2 - حُقُّ الفَخِذِ (هش) : النُّقْرَةُ التي فِيها رَأسُ الفَخِذِ.
3 - حُقُّ الكَتِفِ (هش) : النُّقْرَةُ الَّتِي فِي رَأْسِ الكَتِفِ. - حَقٌّ : (مصدر)
(مصدر: حَقَّ).
1 - هُوَ عَلَى حَقٍّ : عَلَى صَوابٍ. الحَقُّ مَعَكَ.
2 - مِنْ حَقِّي أنْ أَسْألَكَ : مِنْ وَاجِبِي.
3 - اُحْكُمْ بِحَقٍّ : بِعَدْلٍ، بِإنْصَافٍ.الإسراء آية 81 َجاءَ الحَقُّ وَزَهَقَ البَاطِلُ (قرآن).
4 - الحَقُّ عَلَيْكَ لأنَّكَ لَمْ تَقُمْ بِواجِبِكَ : أنْتَ الْمُتَحَمِّلُ خَطَأَ عَدَمِ القِيَامِ بِهِ.
5 - لَهُ الحَقُّ فِي إبْدَاءِ رَأْيِهِ : النَّصِيبُ الوَاجِبُ لَهُ.
6 - هُوَ حَقٌّ بِهَذَا الْمَنْصِبِ : جَدِيرٌ بِهِ.
7 - الحَقُّ يُقَالُ إِنَّهُ عَادِلٌ فِي أَحْكَامِهِ : فِي الحَقِيقَةِ، فِي الوَاقِعِ. حَقّاً إنَّ الْمَوْضُوعَ يَسْتَحِقُّ اهْتِمَاماً أَكْثَرَ.
8 - أَعْرِفُهُ حَقَّ الْمَعْرِفَةِ : أَعْرِفُهُ كُلَّ الْمَعْرِفَةِ. 9.قَوْلُ الحَقِّ: الحَقِيقَةُ وَمَا هُوَ صَادِقٌ. لاَ يَمْنَعُنِي مَانِعٌ مِنْ قَوْلِ الحَقِّ(إسم محفوظ). 10. مَا ضَاعَ حَقٌّ وَرَاءهُ مُطَالِبٌ : مَا ضَاعَ مَطْلَبٌ يَرْتَكِزُ عَلَى العَدْلِ. 1,
1 - هُوَ اللَّهُ الحَقُّ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى. 1
2 - عَبْدُ الحَقِّ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ. 1
3 - حُقُوقُ اللَّهِ : أوَامِرُهُ، وَمَا يَجِبُ عَلَيْنَا نَحْوَهُ. 1
4 - يَدْرُسُ الحُقُوقَ : يَدْرُسُ القَوَانِينَ وَالتَّشْرِيعَاتِ وَالأَعْرَافَ الدَّوْلِيَّةَ. 1
5 - صَادَقَتِ الأُمَمُ الْ - حَقٌّ : (صفة)
حَقَّةٌ - حَقَّةٌ [ح ق ق]. يَعِيشُ فِي رَفَاهِيَةٍ حَقَّةٍ : فِي رَفَاهِيَةٍ حَقِيقِيَّةٍ تَامَّةٍ. السَّعَادَةُ الحَقَّةُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
حُقَّ
- حُقَّ لـ يُحقّ ، حَقًّا ، والمفعول محقوق له.
- حُقَّ له أن يفعل كذا وجب وثبت.
- حُقَّ له أن يغضب/ يفرح.
- أخي جاوزَ الظّالمون المدى. .. فحُقّ الجهادُ وحُقّ الفِدا.
- {وَكَثِيرٌ حُقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ} [قرآن].
معجم الرائد
+
(أ)حَق
- حق.
- يحق ويحق ، حقا وحقة وحقوقا.
- حق الأمر : ثبت وصدق.
- حق عليه أن يفعل كذا : وجب.
- حقت الحاجة : نزلت واشتدت.
(ب)حق
- يحق ، حققا.
- حق الفرس : كان [ أحق ]، أي يضع حافر رجله موضع يده.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حقّ النّقض/ حقّ الفيتو
- (سة) حقّ خصّت به الدّول الخمس ذات المقعد الدَّائم في مجلس الأمن التَّابع لهيئة الأمم المتَّحدة يخوِّل كلاًّ منها أن توقف أو تنقض قرارات المجلس التي لا توافق عليها.
(ب)حق إلهي
- اعتقاد ساد في القرون الوسطى بأن الملوك خلفاء لله فوق الأرض ولذا فهم يتمتعون بحق إلهي يورَث. ولقد اضمحل هذا الاعتقاد في نهاية القرن التاسع عشر اللهم إلا من أذهان بعض الجماعات الرجعية والمفرطة في المحافظة.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
حقّ
- امتياز مؤقّت تمنح شركة إلى مساهميها الحاليين بموجبه أسهماً إضافية بسعر محدّد وذلك قبل عرضها للبيع على الجمهور. ، في الإنجليزية، هي rght.
ترجمة حق باللغة الإنجليزية
حق
Right Prerogative Truth
حق في سياق الكلام
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى
If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.
لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً
But if you're doing this because you are afraid of losing his money, then he's right.
دون الأجسام المضادة لا يمكننا البحث عنه حتى لا نعرف إن كنا على حق
Well, without the antibodies, we can't even test for it. Don't know if we're right.
لأنكم كنتم على حق لم يكن لديه مرضين بنفس الوقت
Because you guys were right. He didn't have two conditions at the exact same time.
بحثت بمسألة المنصب هذه و أنت على حق
I looked into that tenure thing, and you're right.
ستحترمني بأي حق تعطيني أوامر؟
You will respect me. Where do you get off telling me what to do?
حق الشخص في التحكم بعلاج جسده
a person's right to control the treatment of their own body.
ليس لدي حق أن أكون منزعجاً
I have no right to be upset.
النساء تحب أن تكون على حق
Women love to be right.
ليس لديك أي حق يا رجل
Hey, man, you got no right.