معنى شاحب

المعنى باختصار

باهت، يشحب

الترجمة الإنجليزية

pale

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
شحب
المفرد
فا. من شَحَبَ
الجمع
شَوَاحِب
المؤنث
شَاحِبَة

تعريفات لغوية

  • باهِتٌ : (اسم فاعل)
    باهِتٌ - باهِتٌ [ب هـ ت] (إسم فاعل من بَهَتَ). كَانَ بَاهِتَ اللَّوْنِ : شَاحِبَ اللَّوْنِ. أنْوَارٌ باهِتَةٌ اِبْتِسِامَةٌ باهِتَةٌ.
  • باهَةٌ : (جامد)
    باهَةٌ - باهَةٌ [ب هـ و].وَقَفَ فِي باهَةِ الدَّارِ : فِي باحَتِها، ساحَتِهَا.
  • شَاحِبٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من شَحَبَ).
    1 - رَأَيْتُهُ شَاحِبَ الوَجْهِ : مُصْفَرَّ الوَجْهِ، بَاهِتَهُ، مُمْتَقِعَهُ. شَاحِبُ اللَّوْنِ.
    2 - تَرَكَهُ الْمَرَضُ شاحِبَ الجِسْمِ: مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ، مَهْزُولاً مِنْ أثَرِ الْمَرَضِ. الشَّمْسُ تَمُوتُ فِي السَّمَاءِ شَاحِبَةً كَمَا كَانَ وَجْهُ أبِي شَاحِباً وَهُوَ يَموتُ : (عبد الجبار السحيمي).

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • paleباهت، يشحب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

شاحِب

  • جمع شاحبون وشواحِبُ، مؤ شاحِبة، جمع مؤ شاحِبات وشواحِبُ.
  • اسم فاعل من شحَبَ وشحُبَ.
  • نحيل هزيل، متغيِّر اللّون ذابل النّضارة.
شواهد على شاحب من مادة شحَبَ
  • شحَبَ يَشحَب ، شُحوبًا ، فهو شاحب.
  • طفل شاحب.
شواهد على شاحب من مادة شحُبَ
  • شحُبَ يَشحُب ، شُحوبًا وشُحوبةً ، فهو شاحب.
معجم الغني 3تعريفات

شَاحِبٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ش ح ب]. (فاعل من شَحَبَ).
  • :رَأَيْتُهُ شَاحِبَ الوَجْهِ : مُصْفَرَّ الوَجْهِ، بَاهِتَهُ، مُمْتَقِعَهُ. :شَاحِبُ اللَّوْنِ.
  • :تَرَكَهُ الْمَرَضُ شاحِبَ الجِسْمِ : مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ، مَهْزُولاً مِنْ أثَرِ الْمَرَضِ. :الشَّمْسُ تَمُوتُ فِي السَّمَاءِ شَاحِبَةً كَمَا كَانَ وَجْهُ أبِي شَاحِباً وَهُوَ يَموتُ : (عبد الجبار السحيمي).
معجم الرائد 1تعريف

شاحب

  • شاحب : متغير اللون مهزول من مرض أو جوع أو غيرهما.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على شاحب من مادة شَحَبَ
  • فهو شاحِبٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على شاحب من مادة شحب جسمه
  • شحَب من السَّهر- طفل شاحب.

ترجمة شاحب باللغة الإنجليزية

شاحب
Pale

شاحب في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

هل أنتِ بخير؟ تبدين شاحبة

English

You feel all right? You look a little pale.

العربية

مخاطك كان ذهبياً شاحباً

English

Your mucus was "pale goldenrod".

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شاحب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.