معنى ذكر

الترجمة الإنجليزية

Male

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ذكر
المفرد
ذَكَرَ
الجمع
ذُكُور، ذُكْرَان، ذُكُورَة، ذِكَار، ذِكَارَة، ذِكَرَة
المذكر
ذَكَر
الفعل
ذَكَرَ

تعريفات لغوية

  • ذَكَرٌ : (جامد)
    1 - : كُلُّ عُضْوٍ مُذَكَّرٍ، أَيْ خِلافُ الأُنْثَى. الحجرات آية 13 يا أَيُّها النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى . (قرآن).
    2 - ذَكَرُ الرَّجُلِ : قَضيبُهُ، عُضْوُهُ التَّناسُلِيُّ.
    3 - نَخْلٌ ذَكَرٌ : نَخْلٌ لا يُثْمِرُ.
    4 - حَديدٌ ذَكَرٌ : حَديدٌ مِنْ مَعْدِنٍ جَيِّدٍ.
    5 - نُحاسٌ ذَكَرٌ : نُحاسٌ مِنْ مَعْدِنٍ رَديءٍ.
    6 - ذُكورُ البَقْلِ : بَقْلٌ طَعْمُهُ مُرٌّ.
  • ذُكْرٌ : (جامد)
    ذِكْرٌ - ذِكْرٌ [ذ ك ر] (مصدر: ذَكَرَ).
    1 - ما زالَ في ذِكْرِهِ ما حَدَثَ : ما يُحْفَظُ في الذَّاكِرَةِ مِنَ حَوادِثَ أَوْ مُخْتَلِفِ الصُّوَرِ.
    2 - رَجُلٌ مَنْسِيُّ الذِّكْرِ : لا شَأْنَ لَهُ، مُهْمَلٌ.
    3 - لَهُ ذِكْرٌ حَسَنٌ : صِيتٌ، مَقامٌ. لَهُ ذِكْرٌ في النَّاسِ لَهُ ذِكْرٌ شَيْءٌ.
    4 - أَشادَ بِذِكْرِهِ : نَوَّهَ بِهِ، أَثْنَى عَلَيْهِ.
    5 - أَمْرٌ لاَ بُدَّ مِنْ ذِكْرِهِ : مِنَ الإِشارَةِ إِلَيْهِ. حَسَبَ ما تَمَّ ذِكْرُهُ
  • ذِكْرٌ : (مصدر)
    ذُكْرٌ - ذُكْرٌ [ذ ك ر].: التَّذَكُّرُ.
  • ذكر : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 48تعريفات

ذكَرَ

  • ذكَرَ يَذكُر ، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا ، فهو ذاكِر ، والمفعول مَذْكور.
  • ذكَر الطَّالبُ القصيدةَ حفظها في ذهنه واستحضرها.
  • ذكَر الماضي.
  • أذكر أنَّني كتبت إليه رسالة.
  • ذكرناك في غيابك.
  • {خُذُوا مَا ءَاتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ}.
  • حقّق تقدُّمًا يُذكر: نجح نجاحًا مَلْحوظًا.
  • قيمته لا تُذكر: تافه القيمة، غير ذي بال.
  • ذكَر حقَّه: حفظه، ولم يضيّعه.
  • ذكر العهدَ الذي بينه وبَيْن والده.
  • ذكَر الشَّيءَ: استحضره واستعاده في ذهنه بعد نسيانٍ.
  • ذكر الأيّامَ الغابرة.
  • {قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا}: خبرًا أو قصّة.
  • {وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ}.
  • ? إذا ذكرت الذِّئبَ فأعِدّ له العصا [مثل]: يُضرب للحثّ على الاستعداد للأمور وعدم الغفلة.
  • اذكر الصَّديقَ وهيِّئ له وسادة [مثل]: يُضرب للرّجل الصالح يُذكر في مجلس فإذا به يحضر على غير ميعاد.
  • ذكَر اللهَ.
  • أثنى عليه، وحمده وسبّحه، ومجّده، واستحضرَه في قلبه فأطاعه.
  • {وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا}.
  • دعاه.
  • {وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ}.
  • صلّى.
  • {وَلاَ يَذْكُرُونَ اللهَ إلاَّ قَلِيلاً}.
  • ذكَر النِّعمةَ: شكرها.
  • {اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلى وَالِدَتِكَ}.
  • ذكَر شرْطًا.
  • أورد.
  • ذكر ملاحظاته/ واقعة.
  • ذكرته في مَعْرِض حديثي.
  • {فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ}.
  • ذكرته آنفًا: أي منذ ساعة من أوّل وقت يقرب مِنّا.
  • دوَّن.
  • ذكر في محضر.
  • ذكر زميلاً له في وصيَّته.
  • ذكَر شخصًا: عابه.
  • ذكر الناس: اغتابهم.
  • ذكره بالشرِّ: ذمّه.
  • {أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ}: يعيبهم ويذمّهم.
  • ذكره بالخير: مدحه، أثنى عليه.
  • ذكَر فلانةَ.
  • خطبها.
  • إِنَّ عَلِيًّا يَذْكُرُ فَاطِمَةَ [حديث].
  • {عَلِمَ اللهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا}.
  • عرَّض بخِطبتها.
  • ذكَر اسمَ الله على الذَّبيحة: نطق به.
  • {فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ}.
  • ذكرته بلساني وبقلبي.
  • ذكَر فلانٌ الشَّيءَ لفلانٍ: أعلمه به وذكَّره إيّاه.
معجم الرائد 21تعريفات

ذكر

  • ج، ذكور وذكورة وذكران وذكار وذكارة وذكرة.
  • ذكر : الذي ينتمي إلى جنس الرجال أو الجنس المشابه له في الحيوان والنبات.
  • ذكر : عضو التناسل عند الرجل.
  • ذكر من النخل : ما لا يثمر.
  • ذكر من الحديد : أجوده وأيبسه.
  • ذكر من النحاس : الذي لا ينطرق جيدا.
  • ذكر من الرجال القوي الشجاع.
  • ذكر من الكلام المتين.
  • ذكر من المطر الشديد.
  • ذكر من السيوف : الذي شفرته حديد جيد يابس ومتنه حديد غير صلب.
  • ذكر : [ ذكور البقل ] : ما غلظ منه ضاربا إلى المرارة.

ذَكَر

  • ذكر.
  • يذكر ، ذكرا وتذكارا وذكرا وذكرى.
  • ذكر الشيء : حفظه في ذهنه.
  • ذكر الشيء : استحضره.
  • ذكر الشيء : فطن له بعد نسيانه.
  • ذكر الله : سبحه ومجده.
  • ذكر لهحديثا : قاله له.
  • ذكر : حقه : حفظه ولم يضيعه.
  • ذكره : ذكر عيوبه.
  • ذكر الشيء : عابه.
مختار الصحاح 1تعريف

ذكر

  • ذ ك ر: الذَّكَرُ ضد الأنثى وجمعه ذُكُورٌ و ذُكْرَانٌ و ذِكَارَةٌ كحجر وحجارة وسيف ذَكَرٌ و مُذَكَّرٌ أي ذو ماء وقال أبو عبيد هي سيوف شفرتها حديد ذكر ومتونها حديد أَنيث يقول الناس إنها من عمل الجن ويقال ذهبت ذُكْرَةُ السيف و ذُكْرَةُ الرجل أي حدتهما و التَّذْكِيرُ ضد التأنيث و الذِّكْرُ و الذِّكْرى و الذُّكْرةُ ضد النسيان تقول ذكرته ذكرى غير مجراة واجعله منك على ذُكْرٍ و ذِكْرٍ بضم الذال وكسرها بمعنى و الذِّكْرُ الصيت والثناء قال الله تعالى {ص والقرآن ذي الذكر} أي ذي الشرف و ذَكَرَهُ بعد النسيان وذكره بلسانه وبقلبه يذكره ذِكْراً و ذُكْرةً و ذِكْرَى أيضا و تَذَكَّرَ الشيء و أذْكَرَهُ غيره و ذَكَّرَهُ بمعنى و ادَّكَرَ بعد أمة أي ذكره بعد نسيان وأصله اذْتَكَرَ فأدغم و التَّذْكِرةُ ما تُسْتَذْكَرُ به الحاجة.
مصطلحات عربية عامة 27تعريفات

ذكر اسم الله على الذّبيحة

  • نطق به.
  • {فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ}.
  • ° ذكرته بلساني وبقلبي.

ذكر الشّيء

  • استحضره واستعاده في ذهنه بعد نسيانٍ.
  • ذكر الأيّامَ الغابرة- {قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا}.

ذكر الطّالب القصيدة

  • حفظها في ذهنه واستحضرها.
  • ذكَر الماضي- أذكر أنَّني كتبت إليه رسالة- ذكرناك في غيابك- {خُذُوا مَا ءَاتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ}.
  • ° حقّق تقدُّمًا يُذكر.

ذكر الله

  • أثنى عليه، وحمده وسبّحه، ومجّده، واستحضرَه في قلبه فأطاعه.
  • {وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا}.

ذكر النّعمة

  • شكرها.
  • {اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلى وَالِدَتِكَ}.

ذكر حقّه

  • حفظه، ولم يضيّعه.
  • ذكر العهدَ الذي بينه وبَيْن والده.

ذكر شخصا

  • عابه.
  • ذكر الناس.

ذكر شرْطا

  • أورد.
  • ذكر ملاحظاته/ واقعة- ذكرته في مَعْرِض حديثي- {فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ}.
  • ° ذكرته آنفًا.

ذكر فلان الشّيء لفلان

  • أعلمه به وذكَّره إيّاه.

ذكر فلانة

  • خطبها.
  • إِنَّ عَلِيًّا يَذْكُرُ فَاطِمَةَ [حديث]- {عَلِمَ اللهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا}.

ذكّر الخطيب النّاس

  • وعظهم وخوّفهم.
  • {فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ}.

ذكّر الفلاّح النّخل

  • نثَر مقدارًا من لقاح فحل النخل على أعذاق الأنثى ليلقحَها.

ذكّر الكلمة

  • (نح) عاملها معاملة المذكَّر، عكسه أنّث.

ذكّر فلانا

  • حدَّثه عن الماضي.

ترجمة ذكر باللغة الإنجليزية

ذكر
Remind Invoke Remember Admonish Recollect Mention Recall

مرادفات ذكر

  • اِشْتَهَرَ
  • عُرِفَ
  • تَذَكَّرَ
  • تَذَكُّر
  • حَفِظَ
  • اِسْتَحْضَرَ
  • قَالَ
  • حِفْظ
  • اِسْتِحْضَار
  • قَول

ذكر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ذكر بالخامسة و الثلاثين المعدلات الحيوية مستقرة الآن، أعطيناه لترين بالطريق

English

Thirty five year old male. Vital signs are stable now. Gave him two liters en route.

العربية

والد الفتى ذكر الليشمانياسيس نعم، و الفيلارايسيس

English

Kid's dad mentioned leishmaniasis. Yeah, and filariasis.

العربية

ذكر سنه 26 عام فقد القدرة على الكلام

English

Twenty six year old male, sudden loss of the ability to speak

العربية

هل ذكر (فورمان) أنه تحدث إليَّ؟

English

Foreman never said anything about talkin' to me?

العربية

أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟

English

Any mention of her in the medical history?

العربية

نسيت ذكر بعض الأشياء

English

A few things I forgot to mention.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ذكر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.