معنى وجه
الترجمة الإنجليزية
engineering, face, phiz, snout, pan, mug, maw, mush, visage, countenance, asperity
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وجه
- المفرد
- مص. وَجَهَ
- الجمع
- أَوْجُه، وُجُوْه
- المذكر
- وَجْه
- الفعل
- وَجُهَ
مرادفات
بشيش، بَشَاشَة، طَلاَقَة(الوَجْه)، تَهَلُّل(ه)، إِِشْرَاق(ه)، بَشْبَشَة، لُطْف
تعريفات لغوية
- وَجْهٌ : (مصدر)
(مصدر: وَجَهَ).
1 - وَجْهُ الإِنْسَانِ : مَا يُقَابِلُكَ مِنَ الرَّأْسِ وَفِيهِ الجَبْهَةُ وَالعَيْنَانِ وَالخَدَّانِ وَالأَنْفُ وَالفَمُ.
2 - أَدَارَ وَجْهَهُ لَهُ : اِنْصَرَفَ عَنْهُ.
3 - أَغْلَقَ البَابَ فِي وَجْهِهِ : صَدَّهُ، رَدَّهُ.
4 - سَارَ عَلَى وَجْهِـهِ : سَارَ دُونَ وَعْيٍ، وَلاَ انْتِبَاهٍ، وَلاَ مُبَالاَةٍ.
5 - صَانَ مَاءَ وَجْهِهِ : صَانَ كَرَامَتَهُ وَشَرَفَهُ.
6 - ضَحِكَ فِي وَجْهِهِ : اِبْتَسَمَ وَهَشَّ وَأَحْسَنَ اسْتِقْبَالَهُ.
7 - فَعَلَ مَا فَعَلَ لِوَجْهِ اللَّهِ : لِمَرْضَاتِهِ.
8 - بَيَّضَ اللَّهُ وَجْهَهُ : حَسَّنَ، جَمَّلَ قَدْرَهُ وَفِعْلَهُ الْمَحْمُودَ. 9.رَجُلٌ ذُو وَجْهَيْنِ : مُنَافِقٌ، أَيْ يُظْهِرُ خِلاَفَ م - وَجِهٌ : (صيغة مبالغة)
وَجِهٌ - وَجِهٌ [و ج هـ] (صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ وَجِهٌ : صَاحِبُ الْجَاهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 56تعريفات
وجَّهَ
- وجَّهَ / وجَّهَ إلى يوجِّه ، توجيهًا ، فهو مُوجِّه ، والمفعول مُوجَّه.
- وجَّه الشّيءَ أو الشَّخصَ جعله يأخذ اتّجاهًا معيّنًا.
- وجَّه صديقَه إلى تعلُّم الكمبيوتر.
- وجَّه الشَّخصَ: شرَّفه.
- وجَّهه أمام الحاضرين.
- وجَّه الشَّيءَ إلى جهة كذا: أداره إليها.
- وجَّه نظرهَ إلى المذاكرة.
- وجَّه الكلام إليه.
- وجَّه الميِّت إلى القِبلة: جعل وجهه نحوها.
- وجَّه إليه تُهْمةً: ألصقها به.
- وجَّه جُهْدَه نحو الهدف: ركَّز جهدَه عليه.
- وجَّه الشّخصَ في حاجة: أرسله.
- وجَّه كتابَ احتجاج.
- وجّه رسالة: عنونها.
- {أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لاَ يَأْتِ بِخَيْرٍ}.
- وجَّهَ الشَّخصُ إلى الشَّيء: توجَّه، أي ولَّى وجهَه إليه.
- أينما أوجِّه ألقَ سعدًا [مثل].
وَجْه
- جمع أوجُه (لغير المصدر) ووُجُوه (لغير المصدر).
- مصدر وجَهَ.
- ما يواجهك من الرَّأس وفيه العينان والفم والأنف.
- وجهٌ جميل الهيئة/ حسن المنظر.
- جاءني الخيرُ على وَجْهك.
- ويُبدي لدنياهُ الفتى وَجهَ ضاحكٍ. .. وما فَتِئَت تُبدي له وَجْهَ عابسٍ.
- {اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا}.
- أخاديد الوَجْه/ خطوط الوَجُه: تجاعيده وغضونه.
- أدار بوَجْهه عنه: انصرف عنه.
- أراق ماءَ وَجْهه: أذلَّ نفسه، أهدر حياءَه وكرامته.
- أشاح بوَجْهه عنه: أعرض عنه مبديًا كُرهًا.
- أغلق البابَ في وَجْهه: صدَّه، ردَّه خائبًا.
- ابتسم في وَجْهه/ ضحك في وَجْهه: هشَّ له وأحسن استقباله.
- اكفهرّ وَجْهه: غضِب، ثار، تغيّر.
- بدون وَجْه حقّ: بدون سند صحيح.
- بوَجْه الإجمال: على أساس الإجمال.
- بوَجْه التَّقريب: على أساس الاحتمال.
- بوَجْه خاصّ: خصوصًا.
- بيَّض اللهُ وَجْهَه: إذا فعل فعلاً محمودًا، طهّره ونقّاه من العيوب، كرّمه.
- بيَّض وَجْهَ فلان: أتى بعمل عظيم يُعتزّ به.
- تضاريس الوَجْه: ملامحه.
- تقاطيع الوَجْه: قسماته وملامحه.
- ذو الوَجْهين لا يكون عند الله وجيهًا [حديث]: المنافق، يُظِهر خلاف ما في قلبه.
- رقيق الوَجْه: ليِّن الجانب، سَمْح.
- سوّد اللهُ وَجْهَه: إذا فعل فعلاً يؤخذ عليه.
- شوَّه وَجْه الحقيقة: أخفاها وطمسها، غيَّر من وجه استقامتها، أوردها بغير أمانة.
- صان ماءَ وَجْهه: حافظ على كرامته واحترم نفسَه.
- صفيحتا الوَجْه: جانباه.
- ضرَب وَجْه الأمر: أي أحسن التدبير.
- طَلْق الوَجْه: متهلّل ومشرق، باشّ.
- على الوَجْه الأكمل/ على أكمل وَجْه.
وجَهَ
- وجَهَ يَجِه ، جِهْ ، وَجْهًا ، فهو واجِه ، والمفعول مَوْجوه.
- وجَه الشَّخصَ.
- صار أوجَه منه عند النّاس.
- ضرب وجهَه وردَّه.
وجُهَ
- وجُهَ يوجُه ، وَجاهةً ، فهو وَجيه.
- وجُه الشَّخصُ صار ذا رُتبةٍ وقدرٍ مرموق.
- وجُه الرَّجلُ في عشيرته.
- {فَبَرَّأَهُ اللهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللهِ وَجِيهًا}.
معجم الغني 31تعريفات
وَجَّهَ
- [و ج هـ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). وَجَّهْتُ، أُوَجِّهُ، وَجِّهْ، مصدر تَوْجِيهٌ.
- :وَجَّهَ عَرَبَتَهُ جِهَةَ الشَّمَالِ : أَدَارَهَا إِلَى جِهَةِ.
- :وَجَّهَ الكَلاَمَ إِلَيْهِ مُبَاشَرَةً : خَاطَبَهُ وَجْهاً لِوَجْهٍ.
- :وَجَّهَ نَظَرَهُ صَوْبَ الْحَاضِرِينَ : حَوَّلَهُ صَوْبَ.
- :وَجَّهَهُ مِنْ بَيْنِ كُلِّ العَامِلِينَ : شَرَّفَهُ.
- :وَجَّهَ الطَّالِبَ إِلَى عِلْمِ الفِيزِيَاءِ : أَيْ جَعَلَهُ يَأْخُذُ اتِّجَاهَ عِلْم. لِيَتَخَصَّصَ فِيهِ.
- :وَجَّهَ إِلَيْهِ رِسَالَةً : بَعَثَهَا، أَرْسَلَهَا إِلَيْهِ.
- :وَجَّهُوا إِلَيْهِ تُهْمَةً : اِتَّهَمُوهُ بِهَا، أَلْصَقُوهَا بِهِ.
- :وَجَّهَ العَالِمُ هَمَّهُ إِلَى البَحْثِ : وَلَّى وَجْهَهُ إِلَى. :أَيْنَمَا أُوَجِّهْ وَجْهِي أَلْقَ سَعْداً. (مثل).
وَجَهَ
- [و ج هـ]. (فعل: ثلاثي متعد). وَجَهْتُ، أَجِهُ، مصدر وَجْهٌ.
- :وَجَهَ جَارَهُ : صَارَ أَوْجَهَ مِنْهُ عِنْدَ النَّاسِ.
- :وَجَهَ صَاحِبَهُ : ضَرَبَ وَجْهَهُ.
وَجُهَ
- [و ج هـ]. (فعل: ثلاثي لازم). وَجُهْتُ، أَوْجُهُ، مصدر وَجَاهَةٌ. :وَجُهَ العَالِمُ : صَارَ ذَا مَرْتَبَةٍ، أَي صَاحِبَ رُتْبَةٍ وَقَدْرٍ وَجَاهٍ، أَيْ صَارَ وَجِيهاً.
وَجِهٌ
- [و ج هـ]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ وَجِهٌ : صَاحِبُ الْجَاهِ.
وَجْهٌ
- جمع: وُجُوهٌ، أَوْجُهٌ. [و ج هـ]. (مصدر وَجَهَ).
- :وَجْهُ الإِنْسَانِ : مَا يُقَابِلُكَ مِنَ الرَّأْسِ وَفِيهِ الجَبْهَةُ وَالعَيْنَانِ وَالخَدَّانِ وَالأَنْفُ وَالفَمُ.
- :أَدَارَ وَجْهَهُ لَهُ : اِنْصَرَفَ عَنْهُ.
- :أَغْلَقَ البَابَ فِي وَجْهِهِ : صَدَّهُ، رَدَّهُ.
- :سَارَ عَلَى وَجْهِهِ : سَارَ دُونَ وَعْيٍ، وَلاَ انْتِبَاهٍ، وَلاَ مُبَالاَةٍ.
- :صَانَ مَاءَ وَجْهِهِ : صَانَ كَرَامَتَهُ وَشَرَفَهُ.
- :ضَحِكَ فِي وَجْهِهِ : اِبْتَسَمَ وَهَشَّ وَأَحْسَنَ اسْتِقْبَالَهُ.
- :فَعَلَ مَا فَعَلَ لِوَجْهِ اللَّهِ : لِمَرْضَاتِهِ.
- :بَيَّضَ اللَّهُ وَجْهَهُ : حَسَّنَ، جَمَّلَ قَدْرَهُ وَفِعْلَهُ الْمَحْمُودَ.
- :رَجُلٌ ذُو وَجْهَيْنِ : مُنَافِقٌ، أَيْ يُظْهِرُ خِلاَفَ مَا يُضْمِرُ. ذُو الوَجْهَيْنِ لاَ يَكُونُ عِنْدَ اللَّهْ وَجِيهاً (حديث).
- :لَمْ يَكُونُوا يَرْتَقِبُونَ الهُجُومَ مِنَ الوَجْهِ البَحْرِيِّ : أَيْ مِنَ الجِهَةِ البَحْرِيَّةِ.
- :فَهِمَ وَجْهَ الكَلاَمِ : فَهِمَهُ عَلَى الْمَعْنَى الْمَقْصُودِ مِنْهُ. :كَلاَمُهُ يَحْتَمِلُ ثَلاَثَةَ أَوْجُهٍ.
- :وَجْهُ الشَّبَهِ : مَوْضِعُهُ.
- :قَامَ بِوَاجِبِهِ عَلَى وَجْهٍ تَامٍّ : بِصُورَةٍ كَامِلَةٍ. :كَانَ جَوَابُهُ مَقْبُولاً بِوَجْهٍ عَامٍّ :لَمْ يُحْسِنِ الْمُعَامَلَةَ بِوَجْهٍ خَاصٍّ.
- :وَجْهُ القَوْمِ : سَيِّدُهُمْ.
- :وُجُوهُ الْمُجْتَمَعِ : أَعْيَانُهُ.
- :تَنَاوَلَ الْمَوْضُوعَ مِنْ كُلِّ أَوْجُهِهِ : مِنْ كُلِّ جَوَانِبِهِ.
معجم الرائد 7تعريفات
وجه
- يجه ، وجها.
- وجهه : ضرب وجهه ورده.
- وجهه : صار أوجه منه وأرفع قدرا.
وجه
- قليل من الماء.
وجُه
- وجه.
- يوجه ، وجاهة.
- صار وجيها رفيع القدر.
المعجم الوسيط 54تعريفات
الوَجْهُ
- الوَجْهُ سيِّدُ القوم وشريف ُهم. والجمع : وُجُوهٌ.
- و الوَجْهُ ما يواجهك من الرأْس، وفيه العينان والفم والأَنف.
- و الوَجْهُ ما يُقْبِل من كلِّ سيء.
- وَ الوَجْهُ نفْسُ الشيء وذاتُه.
- وفي التنزيل العزيز: القصص آية 88كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ ) ).
- و الوَجْهُ القلبُ.
- وفي الحديث.
- حديث شريف لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكَمْ أَو ليُخالِفَنَّ اللهُ بين وُجُوهِكم //: كَنَى بذلك عن اختلاف الأَهواء.
- و الوَجْهُ من الدَّهر: أَوَّلُه.
- و الوَجْهُ من النهار: أَوَّله.
- و الوَجْهُ صَلاةُ الصبح.
- ومن النَّجم: ما بدا لك منه.
- و الوَجْهُ من الثوب، ومن المسأَلة: ما ظهر لك مِنْهُما.
- و الوَجْهُ من البيت: الجانبُ الذي يكون فيه بابُه.
- و الوَجْهُ القليلُ من الماء.
- و الوَجْهُ الجاهُ.
- و الوَجْهُ القصدُ.
- و الوَجْهُ الجهةُ والناحية.
- و الوَجْهُ السَّنَنُ.
- يقال: صَرَفَ الشيءَ عن وجهِه: سَنَنِه.
- و الوَجْهُ الصِّحَّةُ.
- يقال: ليس لكلامه وجهٌ.
- و الوَجْهُ من الكلام: السَّبيلُ الذي تقصِدُه به.
- و الوَجْهُ الصِّفةُ.
- و الوَجْهُ النَّوعُ والقِسْم. والجمع : أَوْجُهٌ، ووُجُوهٌ، وأُجُوهٌ.
- و الوَجْهُ (في الموسيقى) : جزءُ العود المحمولُ على حافَةِ القصبة.
- ورجلُ حُرُّ الوجه، وعَبدُ الوجه، وسَهلُ الوجْه: إِذا لم يكن ظاهرَ الوجْنة.
- ورجلٌ ذو وجهين: يلقى هذا بوجه وذاك بوجه.
- ووجوهُ القرآن: معانيه.
وَجَّهَ
- وَجَّهَ : انقاد واتَّبع.
- يقال: قاد فلانٌ فلانًا فوجَّهَ: انقاد واتَّبع.
- و وَجَّهَ المولودُ: خرجت يداه من الرحِم أَوَّلاً.
- و وَجَّهَ إلى الشيء: توجَّه، بمعنى وَلَّى وَجْهَهُ إِليه.
- وفي المثل.
- أينما أُوَجِّهْ أَلْقَ سَعْدا.
- و وَجَّهَ.
- فلانًا وَجَّهَ في حاجة: أَرسله.
- شرّفه و وَجَّهَ جعل وجهَه للقِبلة.
- و وَجَّهَ الشيءَ: جعَلَه على جهة واحدة.
- و وَجَّهَ النخلةَ: غَرَسَهَا.
- فأَمالها قِبَلَ الشَّمَال فأَقامتها الشَّمالُ.
- و وَجَّهَ الناس الطريقَ : وطِئُوه وسلكوه حتَّى استبان أَثَرُهُ لمنِ يسلُكُه.
- و وَجَّهَ المطرُ الأَرضَ: قَشَر وجهَها وأَثَّر.
- فيه.
- و وَجَّهَ صيَّرها وجهًا واحدًا.
- و وَجَّهَ الريحُ الحصى: ساقته.
- و وَجَّهَ فلانًا: جعله يتَّجه اتجاهًا معينًا.
وَجَهَ
- وَجَهَ فُلاَنًا فلانًا عند النَّاس وَجَهَ ِ (يَجِهُه) وَجْهًا: صار أَوجَهَ منه.
- و وَجَهَ فلانًا : ضرب وحهَه ورَدَّه.
وَجُهَ
- وَجُهَ فلانٌ وَجُهَ ُ ( يَوْجُه) وَجَاهةً: صار ذا قَدْرٍ ورتبة.
- فهو وَجِيهٌ. والجمع : وُجَهاءُ.
- ووِجاهٌ.
- وهي وجيهةٌ. والجمع : وِجاهٌ.
- وهو أيضًا: وَجُةٌ، وهي وَجُةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
وجه
- و ج ه: الوَجْهُ معروف والجمع الوُجُوهُ و الوَجْهُ و الجِهَةُ بمعنى والهاء عوض من الواو ويقال هذا وَجْهُ الرأي أي هو الرأي نفسه والاسم الوُجْهَةُ بكسر الواو وضمها و المُوَاجَهَةُ المُقابلة و اتَّجَهَ له رأي سنح وقعد تُجَاهَهُ بضم التاء وكسرها أي تلقاءه و وَجَهَّهُ في حاجة و وَجَّهَ وجهه لله و تَوَجَّهَ نحوه وإليه وشيء مُوَجَّهٌ إذا جُعل على جِهة واحدة لا تختلف وقد وَجُهَ الرجل صار وَجِيها أي ذا جاه وقدْرٍ وبابه ظرُف و أَوْجَهَهُ الله أي صيَّره وجيها و وُجُوهُ البلد أشرافه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على وجه من مادة توجّه جهة الأماكن المقدّسة/ توجّه إلى الأماكن المقدّسة
- مُطاوع وجَّهَ/ وجَّهَ إلى.
ترجمة وجه باللغة الإنجليزية
وجه
Aim Destine Control Direct Guide Point Preside Officer Steer Rein Orientate Orient oneself Shepherd Boss Change Cox
مرادفات وجه
- بَشِيش
- بَشَاشَة
وجه في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
هذا وجه من لم يسمع كلمة واحدة مما قلت
English
This is the face that didn't listen to a word you just said.