معنى لطف
المعنى باختصار
كياسة، تهذيب
الترجمة الإنجليزية
all but
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- لطف
- المفرد
- لَطَّفَ
- الجمع
- أَلْطَافٌ
- المذكر
- لُطْف
- الفعل
- لَطَفَ
تعريفات لغوية
- كِيَاسَةٌ : (مصدر)
كِيَاسَةٌ - كِيَاسَةٌ [ك ي س] (مصدر: كَاسَ). عَالَجَ الْمُشْكِلَةَ بِكُلِّ كِيَاسَةٍ : بِكُلِّ لَباقَةٍ وَفِطْنَةٍ وَهُدُوءٍ. - لُطْفٌ : (جامد)
1 - عَامَلَهُ بِلُطفٍ : بِرِقَّةٍ، بِرِفْقٍ.
2 - ذَلِكَ مِنْ لُطْفِ اللَّهِ : مِنْ تَوْفِيقِهِ، مِنْ وِقَايَتِهِ. أَلْطَافُ اللَّهِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- politenessكياسة، تهذيب
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات
لطَّفَ
- لطَّفَ / لطَّفَ من يلطِّف ، تلطيفًا ، فهو مُلطِّف ، والمفعول مُلَطَّف.
- لطَّفَ الشَّيءَ جعله لطيفًا ليِّنًا.
- لَطَّف الطَّبْعَ/ أخلاقَ فلانٍ.
- لطَّف النَّسيمُ الجوَّ.
- *لَطِّفْ حديثَك فالنفوس مريضة*.
- لطَّفَ من غضبه: هدّأه، خفَّف منه.
- لطَّف الدواءُ من الألم: سكّنه.
لطَفَ
- لطَفَ بـ / لطَفَ لـ يَلطُف ، لَطَفًا ولُطْفًا ، فهو لطيف ، والمفعول ملطوف به.
- لطَفَ به/ لطَفَ له رفَق به ورأَف.
- نرجو اللهَ أن يَلطُف بنا جميعًا.
- {اللهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ}.
لطُفَ
- لطُفَ يَلطُف ، لُطْفًا ولَطَافةً ، فهو لطيف.
- لطُفَ الشَّيءُ.
- رقّ، عكسه كثُف.
- لطُف كلامُها.
- تفيض عيناه بالوداعة واللُّطْف.
- لطُف الهواءُ.
- رقّ، عكسه خشُن.
- لطُفت أخلاقهنّ.
- مزاج لطيف.
- لطُف حديثُه مع زوجته.
- عامل الأرملة بلُطْف.
- دقَّ وصغُر، عكسه ضخُم.
- لطُف الغُصْنُ.
معجم الغني 6تعريفات
لَطَفَ
- [ل ط ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). لَطَفْتُ، أَلْطُفْ، اُلْطُفْ، مصدر لُطْفٌ.
- :لَطَفَ بِحَالِهِ أَو لَهُ : رَفَقَ بِهِ، عَامَلَهُ بِلُطفٍ وَرِقَّةٍ، رَأَفَ بِهِ.
- : لَطَفَ اللَّهُ بِالإِنْسَانِ : رَفَقَ بِهِ وَأَوْصَلَهُ إِلَى مَا يُحِبُّ بِرِفْقٍ وَلُطْفٍ.
لَطُفَ
- [ل ط ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). لَطُفْتُ، أَلْطُفُ، اُلْطُفْ، مصدر لُطْفٌ، لَطَافَةٌ.
- :لَطُفَ كَلاَمُهُ : رَقَّ وَلَمْ يَكُنْ فِيهِ جَفَاءٌ.
- :لَطُفَ بِحَالِهِ : رَفَقَ بِهِ.
معجم الرائد 12تعريفات
لطف
- يلطف ، لطفا ولطافة.
- لطف : صغر ودق [ لطف جسمه ].
- لطف الكلام : رق لفظا فلم يكن فيه جفاء.
- لطف عنه : كان أصغر منه.
لطف
- تلطيفا.
- لطف الشيء : جعله لطيفا.
لطَف
- لطف.
- يلطف ، لطفا ولطفا.
- لطف به أو له : رفق به، عامله بلطف.
- لطف الله بالإنسان أو له : رفق به وأوصل إليه ما يحب برفق ولطف.
- لطف الله به أو له : وفقه وحفظه.
- لطف الشيء : قرب.
المعجم الوسيط 21تعريفات
اللَّطَفُ
- اللَّطَفُ : الرِّفْق.
- و اللَّطَفُ الهَدِيَّة.
- و اللَّطَفُ اليسيرُ من الطَّعام و غيرِه. والجمع : ألطاف.
- يقال: أَهدى إِليه لَطَفًا؛ وما أَكثرَ تُحفَه وأَلطافَه.
- ويقال: هؤلاء لَطَفُ فلانٍ :أصحابُهُ وأهلُه الذين يُلْطِفُونه.
اللُّطْفُ
- اللُّطْفُ من قِبَل الله تعالى: التوفيقُ والعِصمة.
- و اللُّطْفُ في العمل: الرَّفق فيه.
- اللُّطْفُ ، والجمع أَلطاف.
لَطَّفَ
- لَطَّفَ الكتابَ وغيرَه: جعله لطيفًا.
لَطَفَ
- لَطَفَ به وله لَطَفَ ُ لُطْفًا، ولَطَفًا: رفق به ورأف، فهو لطيف.
- وفي التنزيل العزيز: الشورى آية 19اللهُ لَطِيفٌ بعِبَادِهِ) ).
- وهو لطيف بهذا الأمر: رفيق بمداراته.
لَطُفَ
- لَطُفَ الشيء لَطُفَ ُ لُطْفًا، و لَطَافة: رَقَّ [ضد كثف].
- يقال: الهواء جسم لطيف.
- و لَطُفَ رق.
- [ضد: خشن].
- يقال: فتاة ذات خَلْقٍ لطيف.
- و لَطُفَ رَقَّ وصَغُر.
- يقال: عُودٌ لطيف.
- ويقَال: لطفَ عنه: صغر عنه ، فهو لطيف. والجمع : لِطافٌ، ولُطَفاء.
- وهي لطيفة، والجمع ِلطَاف ولطائف.
مختار الصحاح 1تعريف
لطف
- ل ط ف: لَطُفَ الشيء من باب ظرف أي صغر فهو لَطِيفٌ و اللُّطْفُ في العمل الرفق به واللُّطْفُ من الله تعالى التوفيق والعصمة و ألْطَفَهُ بكذا بَرَّه به والاسم اللَّطَفُ بفتحتين أي هذية و المُلاطَفَةُ المباراة و التَّلَطُّفُ للأمر الترفق له.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
لطّف الشّيء
- جعله لطيفًا ليِّنًا.
- لَطَّف الطَّبْعَ/ أخلاقَ فلانٍ- لطَّف النَّسيمُ الجوَّ- *لَطِّفْ حديثَك فالنفوس مريضة*.
لطف الشّيء
- رقّ، عكسه كثُف.
- لطُف كلامُها- تفيض عيناه بالوداعة واللُّطْف- لطُف الهواءُ.
لطف به/ لطف له
- رفَق به ورأَف.
- نرجو اللهَ أن يَلطُف بنا جميعًا- {اللهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ}.
لطْف من الله تعالى
- عونٌ منه وتوفيقٌ بعد مِحْنة.
- ألطافُ الله- اللهُمَّ لا نسألك ردَّ القضاء ولكن نسألك اللُّطْفَ فيه.
ترجمة لطف باللغة الإنجليزية
لطف
Politeness
مرادفات لطف
- أَوْن
- وَقْت
- حِين
- بَشْبَشَ
- بَشَّ
- بَشْبَشَة
- بَشَاشَة
- تَهْوَاد
- لِين
- حُسْنَى
لطف في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
هذا لطف منك قصة جميلة
English
Sweet of you to ask. Funny story.
العربية
لطف منك أن تقول هذا
English
Sweet of you to say.