معنى وقت

الترجمة الإنجليزية

time

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وقت
المفرد
مص. وَقَتَ
الجمع
أَوْقَاتٌ
المذكر
وَقْت
الفعل
وَقَّتَ

مرادفات

أَوْن، حِين، لُطْف، أَيْن، تَعَب، بَشْبَشَ، بَشَّ، بَشْبَشَة، بَشَاشَة، تَهْوَاد

تعريفات لغوية

  • وَقْتٌ : (مصدر)
    (مصدر: وَقَتَ).
    1 - بَقِيَ وَقْتاً عِنْدَهُ : أَيْ مِقْدَاراً مِنَ الزَّمَنِ.
    2 - جَاءَ فِي الوَقْتِ الْمُنَاسِبِ : فِي اللَّحْظَةِ الْمُنَاسِبَةِ. وَقْتٌ قَصِيرٌ مِنْ وَقْتِهَا.
    3 - وَقْتُ الغَدَاءِ : الغِذَاءُ، سَاعَتُهُ وَزَمَنُهُ الْمُحَدَّدُ. وَقْتُ الخُرُوجِ وَالدُّخُولِ.
    4 - فِي الوَقْتِ الْحَاضِرِ : فِي الأَيَّامِ الْحَاضِرَةِ الَّتِي نَعِيشُهَا، الزَّمَنُ الْحَاضِرُ. فِي وَقْتٍ لاَحِقٍ مَعَ الوَقْتِ سَتَعُودُ الْمِيَاهُ إِلَى مَجَارِيهَا مُنْذُ ذَلِكَ الوَقْتِ لَمْ أَعُدْ أَسْأَلْ عَنْهُ.
    5 - مِنْ وَقْتٍ إِلَى وَقْتٍ آخَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

وقَتَ

  • وقَتَ يقِت ، قِتْ ، وَقتًا ، فهو واقت ، والمفعول مَوْقوت.
  • وقَت الشَّيءَ جعل له وقتًا محدَّدًا يُفْعل فيه.
  • وقَت المطالعةَ.
  • وقَتَ اللهُ الصّلاَةَ: حدّد لها وقتًا.
  • {إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا}.

وقَّتَ

  • وقَّتَ يوقِّت ، تَوْقيتًا ، فهو مُوَقِّت ، والمفعول مُوَقَّت.
  • وقَّت الأمرَ.
  • وقَته؛ جَعَل له وقْتًا يُفعل فيه.
  • وقَّت الله الصلاةَ: حَدّد لها وَقْتًا.
  • {وَإِذَا الرُّسُلُ وُقِّتَتْ} [قرآن]: عُيِّن لها وقت محدَّد لجمعها وهو يوم القيامة.
  • بيّن مقدار المدّة لإنجازه.
  • وقَّت مُدّةَ بناء السَّدّ بخمسة أعوام.
  • وقَّت الأمرَ ليوم كذا: أَجَّله.
  • وقّت المديرُ الاجتماع ليوم الثلاثاء.
معجم الغني 3تعريفات

وَقَتَ

  • [و ق ت] (فعل: ثلاثي متعد). وَقَتُّ، أَقِتُ، قِتْ، مصدر وَقْتٌ.
  • :وَقَتَ العَمَلَ : جَعَلَ لَهُ وَقْتاً يُفْعَلُ فِيهِ.
  • :وَقَتَ اللَّهُ الصَّلاَةَ : حَدَّدَ لَهَا وَقْتاً.
معجم الرائد 4تعريفات

وقت

  • توقيتا.
  • وقت الأمر : جعل له وقتا يفعل فيه.
  • وقت الأمر : بين مقدار المدة لعمله [ وقت الحكم عدو العداء ].
  • وقت الأمر ليوم كذا : أجله.
مختار الصحاح 1تعريف

وقت

  • و ق ت: الوَقْتُ معروف و المِيقاتُ الوقت المضروب للفِعْل والميقات أيضا الموضع يُقال هذا ميقات أهل الشام للموضع الذي يُحرمون منه وتقول وَقَتَهُ بالتخفيف من باب وعد فهو مَوْقُوتٌ إذا بيَّن له وقتا ومنه قوله تعالى {كتابا مَوْقُوتا} أي مفروضا في الأوقات و التَّوْقِيتُ تحديد الأَوْقَاتِ يُقال وَقَّتَهُ ليوم كذا تَوْقِيتاً مثل أَجَّله وقُرئ {وإذا الرُّسُل وُقِّتَت} بالتشديد و وُقِتَتْ أيضا مُخففا و أُقِّتَتْ لغة و المَوْقِتُ كالمَجْلِسِ مَفْعِل من الوقت.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات

وقت إضافي

  • هو وقت العمل الزائد الموافق عليه بساعات عمل محدده لكل يوم أو أسبوع.

وقت التجهيز

  • وقت ضروري لإعداد الأجهزة للتصنيع والإنتاج.

وقت الخدمة المتفق عليه

  • (تصميم الخدمة) هو مرادف لساعات الخدمة، يستخدم عادةً في الحسابات الرسمية للإتاحة. راجع وقت التوقف.---(المجال:حاسوب).

وقت الشّيء

  • جعل له وقتًا محدَّدًا يُفْعل فيه.
  • وقَت المطالعةَ- وقَتَ اللهُ الصّلاَةَ.

وقت الفراغ

  • وقت خالٍ من العمل، وقت الراحة.
  • شغل أوقات فراغه بممارسة هواياته.
  • ° سدَّ فراغًا أو نقصًا.

وقت توقف

  • (تصميم الخدمة) (عمليات تشغيل الخدمة) هو الوقت الذي يكون فيه أحد عناصر التهيئة أو خدمة تكنولوجيا المعلومات غير متاحة خلال وقت الخدمة المتفق عليه. و عادةً يتم حساب الإتاحة الخاصة بأي خدمة من خدمات تكنولوجيا المعلومات بناءاً على وقت الخدمة المتفق عليه و وقت التوقف.---(المجال:حاسوب).

وقت توقف الإنتاج بسبب تعطل الآلات

  • والإنتاج.

وقت توقف محدد مسبقاً

  • (تصميم الخدمة) وقت متفق عليه تكون خدمة تكنولوجيا المعلومات خلاله غير متاحة. و وقت التوقف المحدد مسبقاً يستخدم عادةً لأغراض الصيانة، و التحديث، و الاختبار.
  • راجع نافذة تغيير، وقت توقف.---(المجال:حاسوب).

وقـت محــدد

  • الوقت المطلوب لانجاز نشاط.
  • ما. لتصنيع او لتوصيل شي.

وقـت محــدد

  • الوقت المطلوب لانجاز نشاط.
  • ما.لتصنيع او لتوصيل شي.

وقت مستقطع

  • الوقت عن تعطل / انقطاع الإنتاج ليله أو أسبوع أثناء العطلات العامة.

وقّت الأمر ليوم كذا

  • أَجَّله.
  • وقّت المديرُ الاجتماع ليوم الثلاثاء.

ترجمة وقت باللغة الإنجليزية

وقت
Time

مرادفات وقت

  • أَوْن
  • حِين
  • لُطْف

وقت في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً

English

Ooh. Not much time to fit into that pretty dress. And no time for practical shoe shopping.

العربية

جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت

English

Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.

العربية

لا، ابق هنا ابقها مستقرة قدر الإمكان أطول وقت ممكن

English

No. You stay here. Keep her as stable as you can for as long as you can.

العربية

بالأمور الصغيرة نعم متى وقت النوم، ما تشرب، هكذا

English

On the small stuff, yeah when to sleep, what to drink, you know.

العربية

أي وقت نريد أن نكون بوسط الطريق نكون بوسط الطريق

English

Anytime we wanna be in the middle of the track, we're in the middle of the track.

العربية

قبل وقت طويل جداً ألقت بي سيّدة مخيفة على الحائط

English

A very long time ago, a very scary lady threw me against a wall

وقت في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وقت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.