معنى كلمة تعب في القاموس
الفعل
تَعِبَالمصدر
تعبفي القواميس
- تَعَب : (جامد)
- تَعَبٌ : (مصدر)
(مصدر: تَعِبَ). يَشْعُرُ بِالتَّعَبِ : بِالعَيَاءِ، بِالعَنَاءِ، بِالْمَشَقَّةِ. تَعَبٌ كُلُّهَا الحَيَاةُ (المعري) تَعَبٌ يَذُوبُ فِي غَمْضَةِ العَيْنِ سَاعَةَ النَّوْمِ (مصطفى الرافعي). - تَعِبٌ : (صيغة مبالغة)
(صيغة فَعِل). رَجُلٌ تَعِبٌ : أَصَابَهُ التَّعَبُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تعِبَ
- تعِبَ يَتعَب ، تَعَبًا ، فهو تَعِب.
- تعِب الشَّخصُ كلَّ وأصابته مَشَقّة، عكس استراح.
- الطَّموحُ لا يتعَب من المثابرة على عمله.
- تعِب من أجل مبلغ زهيد.
(ب)تَعَب
- جمع أتعاب (لغير المصدر).
- مصدر تعِبَ.
- مشقّة وعناء وجُهْد، عكس راحة.
- دبّ التعب في أعضائه.
- خاف أن تذهب أتعابُه سُدًى.
- تناقص في قدرة الكائن الحيّ، أو قدرة عضو من أعضائه، أو عضلة من عضلاته على الأداء، وينشأ هذا التناقص من العمل مدّة طويلة، أو من تقدم السن، أو من قلّة النوم.
معجم الغني
+
(أ)تَعِبَ
- [ت ع ب]. (فعل: ثلاثي لازم). تَعِبْتُ، أَتْعَبُ، مصدر تَعَبٌ. :تَعِبَ العَامِلُ : أَصَابَهُ عَيَاءٌ، كَلَّ. :يَتْعَبُ بِسُرْعَةٍ.
(ب)تَعَبٌ
- جمع: أَتْعَابٌ. [ت ع ب]. (مصدر تَعِبَ). :يَشْعُرُ بِالتَّعَبِ : بِالعَيَاءِ، بِالعَنَاءِ، بِالْمَشَقَّةِ. :تَعَبٌ كُلُّهَا الحَيَاةُ : (المعري) :تَعَبٌ يَذُوبُ فِي غَمْضَةِ العَيْنِ سَاعَةَ النَّوْمِ : (مصطفى الرافعي).
المحيط في اللغة
+
(أ)تَعِبَ
- ـ تَعِبَ: ضِدُّ اسْتَراحَ، وأتْعَبَه، وهو تَعِبٌ ومُتْعَبٌ، لا مَتْعُوبٌ.
- ـ أتْعَبَ العَظْمَ: أعْتَبَه بَعْدَ الجَبْرِ.
- ـ أتْعَبَ إناءَهُ: مَلأَهُ.
- ـ أتْعَبَ القَوْمُ: تَعِبَتْ ماشِيَتُهمْ.
(ب) العَبُّ
- ـ العَبُّ: شُرْبُ الماءِ، أو الجَرْعُ، أو تَتَابُعُهُ، والكَرْعُ.
- ـ عُبُّ: الرُّدْنُ.
- ـ عُبابُ: الخُوصَةُ، ومُعْظَمُ السَّيْلِ، وارْتِفاعُهُ، وكَثْرتُهُ أو مَوْجُهُ، وأوَّلُ الشيءِ، وفَرَسٌ لِمَالِكِ بنِ نُوَيْرَةَ، أو صَوابُهُ: عُنابٌ.
- ـ عُنْبَبُ: كَثْرَةُ الماءِ، ووادٍ، ونَباتٌ.
- ـ بنو العَبَّابِ: من العَرَبِ، سُمُّوا لأنهُمْ خالَطوا فارِسَ حتى عَبَّتْ خَيْلُهُمْ في الفُراتِ.
- ـ يَعْبوبُ: الفَرَسُ السريعُ الطويلُ، أو الجَوادُ السَّهْلُ في عَدْوِهِ، أو البَعيدُ القَدْرِ في الجَرْيِ، والجَدْوَلُ الكثيرُ الماءِ، والسَّحابُ، وأفْراسٌ لِلرَّبيعِ بنِ زِيادٍ، والنُّعْمانِ بنِ المنذرِ، والأَجْلَح بنِ قاسِطٍ.
- ـ عَبيبَةُ: طَعامٌ، وشَرابٌ من العُرْفُطِ حُلْوٌ، أو عِرْقُ الصَّمْغِ، والرِّمْثُ إذا كان في وَطاءٍ من الأرضِ.
- ـ عُبِّيَّة وعِبِّيَّة: الكِبْرُ، والفَخْرُ، والنَّخْوَةُ.
- ـ عَبْعَبُ: نَعْمَةُ الشَّبابِ، والشَّابُّ المُمْتَلِئُ، وثوبٌ واسِعٌ، وكِساءٌ ناعِمٌ من وَبَرِ الإِبِلِ، وصَنَمٌ، ورجلٌ، وموضِعُ الصَّنَمِ، والرجلُ الطويلُ. كالعَبْعابِ.
- ـ أَعَبُّ: الفقيرُ، والغليظُ الأَنْفِ.
- ـ عَبْعابُ: الواسِعُ الحَلْقِ والجَوْفِ، والتَّامُّ الحَسَنُ الخَلْقِ.
- ـ عَبُّ وعَبُ الشمسِ: ضَوءُها.
- ـ ذو عُبَبٍ: وادٍ.
- ـ عُبَبُ: حَبُّ الكاكَنْج، أو عِنَبُ الثَّعْلَبِ، أو الراءُ، أو شَجَرَةٌ منَ الأَغْلاثِ.
- ـ عُبُبُ: المِيَاهُ المُتَدَفِّقَةُ.
- ـ عَبْعَبَ: انْهَزَمَ.
- ـ تَعَبْعَبْتُهُ: أتَيْتُ عليه كلّهِ.
- ـ عُباعِبٌ: ماءٌ لقَيْسِ بنِ ثَعْلَبَةَ.
- ـ عُبَّى: المرأةُ لا يَكادُ يَموتُ لها ولَدٌ.
- ـ عَبَّتِ الدَّلْوُ: صَوَّتَتْ عند غَرْفِ الماءِ.
- ـ تَعَبَّبَ النَّبيذَ: ألَحَّ في شُرْبِه. وقولهم: إذا أصابَتِ الظِّباءُ الماءَ فلا عَبابِ، وإن لم تُصِبْه فلا أبابِ، أي: إن وجَدَتْه لم تَعُبَّ، وإن لم تَجِدْهُ لم تَتَهَيَّأْ لطَلَبِه ولشُرْبِه.
- ـ عَبْعَبَةُ: الصُّوفةُ الحَمْراءُ، ووالِدَةُ دُرْنَى الشاعِرَةِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)تعب
- التَّعَبُ: شدَّةُ العَناءِ ضِدُّ الراحةِ.
- تَعِبَ يَتْعَبُ تَعَباً، فهو تَعِبٌ: أَعْيا <ص:232 وأَتْعَبه غيرُه، فهو تَعِبٌ ومُتْعَبٌ، ولا تقل مَتْعُوبٌ.
- وأَتْعَبَ فلان في عَمَلٍ يُمارِسُه إِذا أَنْصَبَها فيما حَمَّلَها وأَعْمَلَها فيه.
- وأَتْعَبَ الرجُلُ رِكابَه إِذا أَعْجَلَها في السَّوْقِ أَو السَّيْرِ الحَثيثِ.
- وأَتْعَبَ العَظْمَ: أَعْنَتَه بعدَ الجَبْرِ.
- وبعيرٌ مُتْعَبٌ انْكَسَرَ عَظْمٌ من عِظامِ يَدَيْهِ أَو رِجْلَيْهِ ثم جَبَرَ، فلم يَلْتَئِم جَبْرُه، حتى حُمِلَ عليه في التَّعَبِ فوقَ طاقتِه، فتَتَمَّم كَسْرُه.
- قال ذو الرمَّة إِذا نالَ منها نَظْرةً هِيضَ قَلْبُه * بها، كانْهِياضِ الـمُتْعَبِ الـمُتَتَمِّم وأَتْعَبَ إِناءَه وقَدَحَه: ملأَه، فهو مُتْعَبٌ.
(ب)عبن
- جمل عَبَنٌّ وعَبَنَّى وعَبَنَّاةٌ: ضخم الجسم عظيم، وناق عَبَنَّةٌ وعَبَنَّاةٌ، والجمع عَبَنَّياتٌ؛ قال حُميد: أَمِينٌ عَبَنّ الخَلْقِ مُخْتلِفُ الشَّبا يقولُ المُماري طالَ ما كانَ مُقْرَما وأَعْبَنَ الرجلُ: اتخذ جملاً عَبَنَّى، وهو القَويُّ.
- والعُبْنةُ: قوّ الجمل والناقة.
- والعُبُنُ من الناس: السِّمان المِلاح.
- ورجل عَبَنَّى عظيم.
- ونسر عَبَنَّى: عظيم، وقيل: عظيم قديم، وقال الجوهري: نسْر عَبَنٌّ، مشدد النون، عظيم.
- والعُبْنُ من الدواب: القَويّاتُ على السير، الواح عَبَنَّى.
- قال الجوهري: جمل عَبَنٌّ وعَبَنَّى ملحق بفَعَلَّى إِذا وصلت يُؤنث؛ قال ابن بري: صوابه ملحق بفَعَلَّلٍ ووزنها فعَنْلى؛ وأَنش الجوهري هَانَ على عَزَّة بنْتِ الشَّحَّاحْ مَهْوَى جِمالِ مالكٍ في الإِدْلاجْ بالسَّير أَرْزاءُ وجِيفُ الحُجَّاج كلَّ عَبَنَّى بالعَلاوَى هَجَّاجْ بحيثُ لا مُسْتَوْدَعٌ ولا ناجْ والعَبْنُ: الغِلَظُ في الجسم والخُشونة، ورجل عَبَنُّ الخَلْق.
مصطلحات عربية عامة
+
تعب الشّخص
- كلَّ وأصابته مَشَقّة، عكس استراح.
- الطَّموحُ لا يتعَب من المثابرة على عمله- تعِب من أجل مبلغ زهيد.
ترجمة تعب باللغة الإنجليزية
تعب
Fatigue Tiredness Weariness Lassitude Languor Languishment Failure
مرادفات تعب
- إِجْهاد
- إِكْهَاد
- أَكْهَدَ
- أَيْن
- حِين
- بَرِيح
- تَبْلِيح
- عَجْز
- شَقِيَ
- جَهِدَ
تعب في سياق الكلام
مما يعني أنه يجب أن تحترس أكثر مما يعني تعب أكثر
which means you've gotta be extra careful, which is such a pain in the ass.
ماذا إن تعب جسده في مهاجمة الجمرة حتى هاجم نفسه؟
What if his body worked so hard attacking the anthrax that it started attacking itself?