معنى تعب
الترجمة الإنجليزية
fatigue, tiredness, weariness, lassitude, languor, languishment, failure
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- تعب
- المفرد
- تَعِبَ
- المذكر
- تَعَب
- الفعل
- تَعِبَ
تعريفات لغوية
- تَعَب : (جامد)
- تَعَبٌ : (مصدر)
(مصدر: تَعِبَ). يَشْعُرُ بِالتَّعَبِ : بِالعَيَاءِ، بِالعَنَاءِ، بِالْمَشَقَّةِ. تَعَبٌ كُلُّهَا الحَيَاةُ (المعري) تَعَبٌ يَذُوبُ فِي غَمْضَةِ العَيْنِ سَاعَةَ النَّوْمِ (مصطفى الرافعي). - تَعِبٌ : (صيغة مبالغة)
(صيغة فَعِل). رَجُلٌ تَعِبٌ : أَصَابَهُ التَّعَبُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
تَعَب
- جمع أتعاب (لغير المصدر).
- مصدر تعِبَ.
- مشقّة وعناء وجُهْد، عكس راحة.
- دبّ التعب في أعضائه.
- خاف أن تذهب أتعابُه سُدًى.
- تناقص في قدرة الكائن الحيّ، أو قدرة عضو من أعضائه، أو عضلة من عضلاته على الأداء، وينشأ هذا التناقص من العمل مدّة طويلة، أو من تقدم السن، أو من قلّة النوم.
تَعِب
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من تعِبَ.
تعِبَ
- تعِبَ يَتعَب ، تَعَبًا ، فهو تَعِب.
- تعِب الشَّخصُ كلَّ وأصابته مَشَقّة، عكس استراح.
- الطَّموحُ لا يتعَب من المثابرة على عمله.
- تعِب من أجل مبلغ زهيد.
معجم الغني 3تعريفات
تَعَبٌ
- جمع: أَتْعَابٌ. [ت ع ب]. (مصدر تَعِبَ). :يَشْعُرُ بِالتَّعَبِ : بِالعَيَاءِ، بِالعَنَاءِ، بِالْمَشَقَّةِ. :تَعَبٌ كُلُّهَا الحَيَاةُ : (المعري) :تَعَبٌ يَذُوبُ فِي غَمْضَةِ العَيْنِ سَاعَةَ النَّوْمِ : (مصطفى الرافعي).
تَعِبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ت ع ب]. (صيغة فَعِل). :رَجُلٌ تَعِبٌ : أَصَابَهُ التَّعَبُ.
تَعِبَ
- [ت ع ب]. (فعل: ثلاثي لازم). تَعِبْتُ، أَتْعَبُ، مصدر تَعَبٌ. :تَعِبَ العَامِلُ : أَصَابَهُ عَيَاءٌ، كَلَّ. :يَتْعَبُ بِسُرْعَةٍ.
معجم الرائد 6تعريفات
تعب
- الذي أصابه التعب.
تعب
- مصدر تعب.
- شعور بالألم أو الفتور أو الانزعاج أو المشقة ناتج عن عمل شديد أو جهد مرهق أو حرارة أو نحو ذلك.
تَعَب
- تعب.
- يتعب ، تعبا.
- أصابه التعب والمشقة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَعِبَ
- تَعِبَ تَعِبَ َ تَعَباً: كَلَّ وأَصَابته مَشَقَّةٌ.
- فهو تَعِبٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تعب الشّخص
- كلَّ وأصابته مَشَقّة، عكس استراح.
- الطَّموحُ لا يتعَب من المثابرة على عمله- تعِب من أجل مبلغ زهيد.
ترجمة تعب باللغة الإنجليزية
تعب
Tire Grow tired Fatigue Weary Tucker Toil Try Go flat out Pan Take trouble Stress Punish Tell on
مرادفات تعب
- إِجْهاد
- إِكْهَاد
- أَكْهَدَ
- أَيْن
- حِين
- بَرِيح
- تَبْلِيح
- عَجْز
- شَقِيَ
- جَهِدَ
تعب في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
ماذا إن تعب جسده في مهاجمة الجمرة حتى هاجم نفسه؟
English
What if his body worked so hard attacking the anthrax that it started attacking itself?
العربية
مما يعني أنه يجب أن تحترس أكثر مما يعني تعب أكثر
English
which means you've gotta be extra careful, which is such a pain in the ass.