معنى عجز

الترجمة الإنجليزية

incapacitate, paralyse, paralyze

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عجز
المفرد
عَجَّزَ
الفعل
عَجَزَ

تعريفات لغوية

  • عَجُزٌ : (جامد)
    1 - عَجُزُ الإِنْسَانِ : مُؤَخِّرَتُهُ، أَي الجُزْءُ الخَلْفِيُّ فِي نِهَايَةِ السِّلْسِلَةِ الْفَقَارِيَّةِ. 2 عَجُزُ الْبَيْتِ الشِّعْرِيِّ : الشَّطْرُ الأَخِيرُ مِنْهُ.
    3 - أَعْجَازُ النَّخْلِ : أُصُول
  • عَجْزٌ : (مصدر)
    عَجْزٌ - عَجْزٌ [ع ج ز] (مصدر: عَجَزَ). أَظْهَرَ عَجْزاً : ضَعْفاً، عَدَمُ الْقُدْرَةِ عَلَى القِيَامِ بِعَمَلٍ مَّا.
  • عجز : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

عجَّزَ

  • عجَّزَ يعجِّز ، تعجيزًا ، فهو مُعجِّز ، والمفعول مُعجَّز (للمتعدِّي).
  • عجَّزَ الشَّخصُ عجَز؛ هَرِم، أسنَّ وبلغ من العُمُر مداه.
  • عجَّزَ والدَه بطلباته الكثيرة: عوَّقه، ثبَّطه.
  • ما عجّزه عن إنجاز عمله إلاَّ المرض.
  • عجَّزته الشَّيخوخةُ.
  • عجَّزه: نسبه إلى العَجْز وعدم الاقتدار.
  • وبَّخه على كسله وعجَّزه.

عجِزَ

  • عجِزَ عن يعجَز ، عَجَزًا ، فهو عجِز ، والمفعول معجوز عنه.
  • عجِزَ عن الشَّيء عجَز عنه، ضعُف ولم يقدر عليه.
  • عجِز عن العمل: كبِر ولم يعد يستطيعه.
  • {قَالَ يَاوَيْلَتَا أَعَجِزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ} [قرآن].

عجِزَ

  • عجِزَ يعجَز ، عَجَزًا وعُجْزًا ، فهو أعجزُ.
  • عجِزتِ المرأةُ كبُرت عجيزتُها، أي مؤخَّرها.
  • عجِز الرَّجلُ.
معجم الرائد 6تعريفات

عجز

  • يعجز ، عجزا وعجوزا وعجزانا ومعجزا ومعجزا ومعجزة ومعجزة.
  • عجز عنه أو عن الشيء : ضعف ولم يقدر عليه.
  • عجز : لم يكن حازما.

عجِز

  • عجز.
  • يعجز ، عجوزا.
  • عجزت المرأة : كبرت وصارت عجوزا.
المعجم الوسيط 5تعريفات

العَجُزُ

  • العَجُزُ : مؤخَّر الشيء [يذكر ويؤنث].
  • و العَجُزُ الشَّطْر الأخير من بيت الشِّعْر. والجمع : أعْجاز.
  • وأعْجازُ النَّخْل: أصُولُها.
  • وأعْجازُ الأمُور: أواخِرُها.
  • ويقال: ركب في الطلب أعجاز الإبل: ركب الذُّل والمشقَّةَ.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

عجّز الشّخص

  • عجَز؛ هَرِم، أسنَّ وبلغ من العُمُر مداه.

عجّز والده بطلباته الكثيرة

  • عوَّقه، ثبَّطه.
  • ما عجّزه عن إنجاز عمله إلاَّ المرض- عجَّزته الشَّيخوخةُ.

عجز الزكاة

  • إذا كانت حصيلة الزكاة لا تكفي مصارفها الثمانية‏.‏.

عجز الشّخص

  • لم يكن حازمًا.
  • عجَز مديرُ المصنع عن معاملة العُمَّال المشاغبين.

عجز الميزانية

  • مبلغ زيادة الإنفاق عن المبالغ المتاحة خلال سنة مالية معينة.

عجز تجاري ، فجوة تجارية ، عجز من العمليات التجارية

  • الفرق ما بين قيمة السلعة المستوردة وقيمة السلعة المصدرة يعرف بالـ.
  • عجز التجاري.
  • هناك عجز تجاري معاكس إذا كان رقم الاستيراد أعلى من رقم التصدير.

عجز عن الشّيء

  • ضعُف ولم يقدر عليه.
  • عجَز عن تحقيق هدفه/ حمل الأثقال- اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ [حديث]- {قَالَ يَاوَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ}.

عجز عن الشّيء

  • عجَز عنه، ضعُف ولم يقدر عليه.
  • عجِز عن العمل.

عجز موازنة صندوق الزكاة

  • يقصد به زيادة مصارف الزكاة على مواردها خلال فترة معينة‏.‏.
مصطلحات مالية 3تعريفات

عجز

  • عجز الوسيط عن تسليم الأوراق المالية بسبب تقصير عميله في تسليمها. ، في الإنجليزية، هي fail position.

عجز

  • يحدث عندما تتجاوز الخسائر المتراكمة وتوزيعات الأرباح مبلغ أرباح الشركة أو عندما تتجاوز خصوم شركة أصولها أو عندما تتجاوز مصروفاتها مقبوضاتها ، في الإنجليزية، هي deficit.

عجز

  • يحدث عندما تتجاوز مطلوبات شركة موجوداتها ، في الإنجليزية، هي deficiency.

ترجمة عجز باللغة الإنجليزية

عجز
Incapacitate Paralyse Paralyze

مرادفات عجز

  • بَلَّحَ
  • تَعِبَ(تَعَبًا شَدِيدًا)
  • بُلُوح
  • تَعَب-شَدِيد-
  • تَبْلِيح
  • تَعَب

عجز في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عجز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.