معنى جهد

المعنى باختصار

مسعى، محاولة

الترجمة الإنجليزية

effort

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جهد
المفرد
جَهَدَ
الجمع
جُهُودٌ
المذكر
جَهْد
الفعل
جَهَدَ

تعريفات لغوية

  • جُهْدٌ : (جامد)
    1 - أَظْهَرَ جُهْداً بَالِغاً : طَاقَةً كَبِيرَةً، وُسْعاً.التوبة آية 79 وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ . (قرآن) سَعَى جُهْدَهُ لِيَسْتَغْنِيَ عَنْ غَيْرِهِ بَذَلَ جُهْدَ طَاقَتِهِ لِيَضْمَنَ عَيْشاً كَرِيماً لأَبْنَائهِ بَذَلَ جُهْدَ إِمْكَانِهِ لِيُقَدِّمَ لَهُ مُسَاعَدَةً.
    2 - أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَل قَالَ: جُهْدُ الْمُقِلِّ . (حديث) : الشَّيْءُ القَلِيلُ الَّذِي يَعِيشُ بِهِ الفَقِيرُ، القَدْرُ الَّذِي يَحْتَمِلُ.
    3 - بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ لإِعَانَتِهِ : أَقْصَى مَا يَمْلِكُ مِنْ قُدُرَاتٍ. هَذَا الجُهْدُ لاَ طَائِلَ تَحْتَهُ أَثْمَرَتْ جُهُودُهُ بَذَلَ جُهُوداً مَشْكُورَةً لِيُنْقِذَهُ.
  • جَهْدٌ : (مصدر)
    (مصدر: جَهَدَ).
    1 - سَعَى بِجَهْدِهِ إِلَى بُلُوغِ مَرَامِيهِ : بِكَدِّهِ.
    2 - حَقَّقَ هَدَفَهُ بِجَهْدٍ جَهِيدٍ : بِمَشَقَّةٍ، بِصُعُوبُةٍ كَبِيرَةٍ. جَهْدُ جَاهِدٌ.
  • مَسْعىً : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول مِن سَعَى). شَكَرَ مَسْعَاهُ : سَعْيَهُ، مُحَاوَلَتَهُ، إِجْرَاءهُ، مَسْلَكَهُ، تَصَرُّفَهُ.
  • مَسْعًى : (جامد)

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • effortمسعى، محاولة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 40تعريفات

جَهْد

  • جمع جهود (لغير المصدر).
  • مصدر جهَدَ.
  • وسع وطاقة.
  • لم يدّخر جَهْدًا في سبيل سعادة أبنائه.
  • الجهود المبذولة لدفع عمليّة السَّلام كثيرة.
  • {وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إلاَّ جَهْدَهُمْ} [قرآن].
  • بذَل قصارى جَهْدَه.
  • جَهْدٌ جاهدٌ/ جَهْدٌ جَهِيد: عظيم بالغ، بصعوبة كبرى.
  • نهاية وغاية.
  • {وَأَقْسَمُوا بِاللهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ}.
  • (الفلسفة والتصوُّف) كلُّ نشاط يبذله الكائنُ الواعي جسميًّا أو عقليًّا، ويهدف غالبًا إلى غاية.
  • مشقّة.
  • كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ [حديث].
  • جَهْد البلاء: فقر مدقع بعد خيرٍ موسع.

جُهْد

  • جَهْد، وسع وطاقة.
  • عمل جُهْد طاقته.
  • {وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إلاَّ جُهْدَهُمْ}.
  • بالجُهد: بالكاد، بصعوبة.
  • جُهد ذاتيّ.
  • جُهد عالٍ.
  • مقياس الجُهد.
  • شيء قليل يعيش به المقلُّ.
  • مبدأ المتعة بأقل جُهد.
  • جُهْد المُقِلّ: قدر مايحتمله حال القليل المال.
  • قصارى جُهْده: أقصى مايملك من إمكانات.
  • أهمّ عناصر الفعل الإداريّ، وقد يكون عضليًّا أو عقليًّا، ويختلف مقدار الجهد الذي يبذله الفرد باختلاف الأعمال التي يزاولها، وتحاول الهندسة البشريّة إدخال وسائل متنوِّعة لتخفيض الجهد المبذول في العمل.
  • فرق الجهد: (الطبيعة والفيزياء) فرق في الحالة الكهربائيّة لنقطتين ينتج عنه تدفُّق الإلكترونات من إحدى النقطتين إلى الأخرى عند توصيلهما بموصِّل جيِّد للكهرباء ويُقاس هذا الفرق عادة بجهاز الفولتميتر ووحدة قياسه الفولت.
  • مقياس فرق الجهد: (الطبيعة والفيزياء) أداة لقياس قوة كهربائيّة غير معروفة بالمقارنة مع القوَّة الاعتياديّة أو القياسيّة.
  • الجُهد الكهربيّ: الحالة الكهربائيّة لموصِّل بالنسبة إلى موصِّلٍ آخر.

جهَدَ

  • جهَدَ يَجهَد ، جَهْدًا ، فهو جاهد ، والمفعول مجهود (للمتعدِّي).
  • جهَد الشَّخْصُ.
  • جَدّ وبذل غاية وسعه.
  • جهَد لينجح.
  • لم يَأْلُ جَهْدًا: لم يُقصِّر.
  • سعى حتَّى وصل إلى الغاية.
  • سعَى جهدَه لمساعدة والديه.
  • بلغ المشقَّة.
  • عمل حتى جَهَد.
  • جهَد خادمَه: حمّله فوق طاقته، أتعبه.
  • جهده المرضُ/ الحبُّ.
معجم الغني 22تعريفات

جَهَدَ

  • [ج هـ د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جَهَدْتُ، أَجْهَدُ، اِجْهَدْ، مصدر جَهْدٌ.
  • :جَهَدَ الوَلَدُ : جَدَّ.
  • :جَهَدْتُ فَوْقَ طَاقَتِي : تَعِبْتُ مَعَ بُلُوغِ الْمَشَقَّةِ. :جَهَدَ فيِ الأَمْرِ.
  • :جَهَدَ فِي السَّيْرِ : بَالَغَ.
  • :جَهَدَ دَابَّتَهُ : حَمَّلَهَا مَا لا تُطِيقُ، أَنْهَكَهَا.
  • :يَجْهَدُهُ الْمَرَضُ : يُنْهِكُهُ، يُضْنِيهِ، يُهْزِلُهُ.
  • :جَهَدَ الْمُعَلِّمُ بِالتِّلْمِيذِ : اِمْتَحَنَهُ.
  • :جَهَدَ الطَّالِبَ : أَلَحَّ عَلَيْهِ بِالسُّؤَالِ.
  • :جَهَدَ اللَّبَنَ : أَخْرَجَ زَبَدَهُ كُلَّهُ.

جَهِدَ

  • [ج هـ د]. (فعل: ثلاثي لازم). جَهِدَ، يَجْهَدُ، مصدر جَهَدٌ. :جَهِدَ العَيْشُ : ضَاقَ، اِشْتَدَّ.

جَهْدٌ

  • جمع: جُهُودٌ.[ج هـ د]. (مصدر جَهَدَ).
  • :سَعَى بِجَهْدِهِ إِلَى بُلُوغِ مَرَامِيهِ : بِكَدِّهِ.
  • :حَقَّقَ هَدَفَهُ بِجَهْدٍ جَهِيدٍ : بِمَشَقَّةٍ، بِصُعُوبُةٍ كَبِيرَةٍ. :جَهْدُ جَاهِدٌ.

جُهِدَ

  • [ج هـ د]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ).
  • :جُهِدَ الرَّجُلُ : بَلَغَ جُهْدَهُ.
  • :جُهِدَ الْمَرِيضُ : هُزِلَ، ضَعُفَ.
  • :جُهِدَ الْمَكَانُ : أَجْدَبَ.

جُهْدٌ

  • جمع: جُهُودٌ.[ج هـ د].
  • :أَظْهَرَ جُهْداً بَالِغاً : طَاقَةً كَبِيرَةً، وُسْعاً.التوبة آية 7.
  • وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ. (قرآن) :سَعَى جُهْدَهُ لِيَسْتَغْنِيَ عَنْ غَيْرِهِ :بَذَلَ جُهْدَ طَاقَتِهِ لِيَضْمَنَ عَيْشاً كَرِيماً لأَبْنَائهِ :بَذَلَ جُهْدَ إِمْكَانِهِ لِيُقَدِّمَ لَهُ مُسَاعَدَةً.
  • أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَل قَالَ: جُهْدُ الْمُقِلِّ. (حديث) : الشَّيْءُ القَلِيلُ الَّذِي يَعِيشُ بِهِ الفَقِيرُ، القَدْرُ الَّذِي يَحْتَمِلُ.
  • :بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ لإِعَانَتِهِ : أَقْصَى مَا يَمْلِكُ مِنْ قُدُرَاتٍ. :هَذَا الجُهْدُ لاَ طَائِلَ تَحْتَهُ :أَثْمَرَتْ جُهُودُهُ :بَذَلَ جُهُوداً مَشْكُورَةً لِيُنْقِذَهُ.
معجم الرائد 15تعريفات

جهد

  • يجهد ، جهدا.
  • عيشه : ضاق، اشتد.

جهد

  • جهد : وسع، طاقة.
  • جهد : شيء قليل يعيش به الفقير.

جَهد

  • جهد.
  • يجهد ، جهدا.
  • جهد : جد.
  • جهد الدابة : حملها فوق طاقتها.
  • جهد بلغ المشقة والتعب.
  • جهده المرض أو غيره : هزله، أضعفه.
  • جهد به : امتحنه.
  • جهد اللبن : أخرج زبده كله.
  • جهد اللبن : مزجه بالماء.
  • جهد الطعام : اشتهاه.
  • جهد الطعام : أكثر من أكله.
المعجم الوسيط 28تعريفات

الجَهْدُ

  • الجَهْدُ : المشقَّة.
  • و الجَهْدُ النهاية والغاية.
  • و الجَهْدُ الوُسْع والطَّاقة.
  • ويقال: جَهْدٌ جاهِدٌ: (للمبالغة).
  • وجَهْدُ البَلاَءِ: كثرة العِيال والفقر.
  • و الجَهْدُ (في الفلسفة) : كلُّ نشاطٍ يبذله الكائنُ الواعي جسْميًّا أَو عقليًّا، ويهدف غالباً إِلى غاية.

جَهَدَ

  • جَهَدَ جَهَدَ َ جَهْداً: جدَّ.
  • ويقال: جَهَدَ في الأَمر.
  • وفي التنزيل العزيز: الأنعام آية 106وَأَقْسَمُوا بِاللهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ) ).
  • و جَهَدَ طَلب حتَّى وصل إِلى الغاية.
  • و جَهَدَ بلغ المشقَّة.
  • و جَهَدَ بفلانٍ: امْتَحَنَهُ.
  • و جَهَدَ فلاناً: بلغ مشقَّتَه.
  • و جَهَدَ أَلحَّ عليه في السُّؤَال.
  • و جَهَدَ الدابَّةَ: حَمَل عليها في السَّير فوق طاقتها.
  • و جَهَدَ المرضُ أَو التعبُ.
  • أَو الحُبُّ فلاناً: هَزَله.
  • و جَهَدَ اللبنَ: مزجه بالماء.
  • و جَهَدَ أَخرج زُبْدَه كلَّه.
  • و جَهَدَ الطَّعامَ: اشتهاه.
  • و جَهَدَ أَكثر من أَكْلِه.
  • و جَهَدَ الماشيةُ المرعى: أَكثرت الأَكلِ منه.
  • فهو جاهد.
  • والمفعول مجهود، وجَهِيد.
  • و جَهَدَ المالَ: فرّقه جميعاً ههنا وههنا.

جَهِدَ

  • جَهِدَ العَيشُ جَهِدَ َ جهَدًا: ضاق واشْتَدَّ فهو جهِد.

جُهِدَ

  • جُهِدَ الناسُ: أَجدبوا.
  • فهم مجهودون.
مختار الصحاح 1تعريف

جهد

  • ج ه د: الجُّهْدُ بفتح الجيم وضمها الطاقة وقُرئ بهما قوله تعالى {والذين لا يجدون إلا جهدهم} والجهد بالفتح المشقة يقال جَهَدَ دابته و أجْهَدَهَا إذا حمل عليها في السير فوق طاقتها و جَهَدَ الرجل في كذا أي جدَّ فيه وبالغ وبابهما قطع و جُهِدَ الرجل على ما لم يسم فاعله فهو مَجْهودٌ من المشقة و جاهَدَ في سبيل الله مُجَاهَدَةً و جِهَادً و الاجْتِهادُ و التَّجَاهُدُ بذل الوسع و المَجْهودِ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

جهد الشّخْص

  • جَدّ وبذل غاية وسعه.
  • جهَد لينجح.
  • ° لم يَأْلُ جَهْدًا.

جهْد جهيد

  • جهد شاقّ، مُضْنٍ، متواصل.
  • استطاع بالجهد الجهيد أن يواصل إنجاز العمل.

جهد خادمه

  • حمّله فوق طاقته، أتعبه.
  • جهده المرضُ/ الحبُّ.

ترجمة جهد باللغة الإنجليزية

جهد
Effort

مرادفات جهد

  • تَعِبَ
  • شَقِيَ
  • تَعَب
  • مَشَقَّة
  • جَدَّ
  • وسْع
  • طَاقَة
  • مَشَقَّة

جهد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جهد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.