معنى طاقة

الترجمة الإنجليزية

energy, power, capacity, ability, input, pizzazz

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
طوق
المفرد
مص. طَاقَ
الجمع
طَاقَات، طُوق
المؤنث
طَاقَة

تعريفات لغوية

  • طَاقَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: طَاقَ).
    1 - لَهُ طَاقَةٌ كَبِيرَةٌ : قُدْرَةٌ، قُوَّةٌ. لاَ طَاقَةَ لَهُ يَشْتَغِلُ عَلَى قَدْرِ طَاقَتِهِالبقرة آية 286 رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِه (قرآن) .
    2 - لاَ تَتَحَمَّلُ طَاقَةُ جِسْمِهِ كُلَّ هَذَا الإِرْهَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

طاقة

  • جمع طاقات (لغير المصدر).
  • مصدر طاقَ.
  • نشاط أو قدرة على إحداث فعل جسميّ أو ذهنيّ.
  • أعطى القضيَّة كل طاقاته الفكريَّة.
  • لديه طاقة مدّخرة.
  • {رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ}.
  • طاقة إنتاجيَّة: قدرة على الإنتاج.
  • لا طاقة له بهذا/ لا طاقة له على هذا: لا يقدر عليه.
  • ليس في طاقته: ليس في قدرته، لا يستطيع.
  • قوّة (حرارية، كهربائيّة، ذريَّة. . إلخ).
  • طاقة كامنة.
  • تستخدم الطاقة الكهربائية في الإنارة والصناعة.
  • حزمة من الشَّعْر أو الزَّهْر أو العيدان أو غيرها.
  • قدَّم التِّلميذُ لمُعَلِّمه طاقة زهر.
  • نافذة، شبَّاك، فتحة في جدار يدخل منها الهواء والضوء.
  • نظرت من طاقة الحجرة.
  • أخذ ينظر إليه عبر طاقة في الجدار.
  • الطَّاقة الذَّرِّيَّة/ الطَّاقة النَّوويَّة: (الطبيعة والفيزياء) الطَّاقة النَّاتجة عن تفتيت نوى الذَّرَّات في الانشطار النَّوويّ أو النَّاتجة عن تجميعها في الاندماج النَّوويّ.
  • طاقة الحركة: (الطبيعة والفيزياء) القدرة التي يكتسبها الجسم من جرَّاء حركته وكذلك مقدرة الجسم على أداء شغل بسبب حركته.
  • محوِّل الطَّاقة: (الطبيعة والفيزياء) مادّة أو جهاز يحوِّل الطاقة الداخلة من شكل إلى شكل آخر من الطاقة الخارجة.
  • الطَّاقة الشَّمسيَّة: (الفلك) الطَّاقة التي تُشعّ من الشَّمس.
  • طاقة دافعة: (الكيمياء والصيدلة) مادة أو مجموعة مواد يُولِّد تفاعلها الكيميائي طاقة تُستعمل في الدفع الذاتي للصواريخ أو يوَلِّد الغازات الساخنة التي تغذّي حركة صاروخ ذاتي الدفع.
  • علم الطاقة: علم يُعالج مختلف مظاهر الطاقة أو هو فرع من علم الميكانيكا يبحث في الطاقة وتحوُّلاتها.
معجم الغني 6تعريفات

طَاقَةٌ

  • جمع: ـاتٌ. [ط و ق]. (مصدر طَاقَ).
  • :لَهُ طَاقَةٌ كَبِيرَةٌ : قُدْرَةٌ، قُوَّةٌ. :لاَ طَاقَةَ لَهُ :يَشْتَغِلُ عَلَى قَدْرِ طَاقَتِهِ :البقرة آية 28.
  • رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِه (قرآن).
  • :لاَ تَتَحَمَّلُ طَاقَةُ جِسْمِهِ كُلَّ هَذَا الإِرْهَاقِ : مَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَحَمَّلَهُ الجِسْمُ. :لَيْسَ فِي طَاقَتِهِ.
  • :الطَّاقَةُ الكَهْرَبَائِيَّةُ : الشِّحْنَةُ. :الطَّاقَةُ الْحَرَارِيَّةُ :الطَّاقَةُ النَّوَوِيَّةُ.
  • :الطَّاقَةُ الإِنْتَاجِيَّةُ : القُدْرَةُ الكَامِنَةُ فِي الإِنْتَاجِ.
معجم الرائد 5تعريفات

طاقة

  • مصدر طاق.
  • قدرة.
  • حزمة من الشعر أو الزهر أو الخيوط أو غيرها.
  • نافذة الصغيرة.
  • قدرة جسم ما على إنتاج أو عمل : [ الطاقة الكهربائية، الطاقة الحرارية، الطاقة النووية ].
المعجم الوسيط 13تعريفات

الطَّاقَةُ

  • الطَّاقَةُ : القُدْرَةُ.
  • و الطَّاقَةُ ما يستطيع الإِنسانُ أَن يفعلَهُ بمشقَّةٍ.
  • و الطَّاقَةُ شعبةٌ أَو حُزمةٌ من رَيحانٍ، أَو زهرٍ، أَو الطَّاقَةُ شعرٍ، أَو عيدانٍ، أَو خيوطٍ، القصص آية 45وَلكِنَّا أَنْشأْنَا قُرُوناً فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ العُمُرُ) ).
  • و الطَّاقَةُ تَمدَّد قائماً لينظُرَ إِلى بعيد.
  • و الطَّاقَةُ إِلى الشيء: مدَّ عُنُقَه ليراه، أَو يطَّلع عليه.
  • و الطَّاقَةُ تصنع الطُّولَ أَو الطَّوْلَ.
  • و الطَّاقَةُ تكبَّرَ وترفَّعَ.
  • و الطَّاقَةُ عليه بكذا: تَفَضَّلَ.
  • و الطَّاقَةُ عليه: اعتَدَى.
  • و الطَّاقَةُ الرَّجُلانِ: تباريا في الطُّول أَو في الطَّوْل.

الطَّاقَةُ

  • الطَّاقَةُ : القُدْرَةُ.
  • و الطَّاقَةُ ما يستطيع الإِنسانُ أَن يفعلَهُ بمشقَّةٍ.
  • و الطَّاقَةُ شعبةٌ أَو حُزمةٌ من رَيحانٍ، أَو زهرٍ، أَو شعرٍ، أَو خيوطٍ، أَو حبالٍ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

الطّاقة الذّرّيّة/ الطّاقة النّوويّة

  • (فز) الطَّاقة النَّاتجة عن تفتيت نوى الذَّرَّات في الانشطار النَّوويّ أو النَّاتجة عن تجميعها في الاندماج النَّوويّ.

طاقة إشعاعيّة

  • (فز) موجات كهرومغنطيسيّة تشمل صورًا من الطاقة كالضوء والأشعّة السينيّة والأمواج الراديويّة.

طاقة استحفاريّة

  • طاقة تنشأ نتيجة الحفر في بعض الأماكن واستخراج الأحافير من باطن الأرض كالفحم وخلافه.
  • تعتمد بعض البيئات على استهلاك الطّاقة الاستحفاريّة من الفحم وغيره.

طاقة الأنتاج القصوى

  • الأمكانية الماتحة لشركة لانتاجها خلال فترة زمنية محدده.

طاقة الحركة

  • (فز) القدرة التي يكتسبها الجسم من جرَّاء حركته وكذلك مقدرة الجسم على أداء شغل بسبب حركته.

طاقة الوضْع

  • (فز) الطَّاقة الكامنة في جزيئات أو نظام تُتَّخذ من نُقطة السُّكون أو الوقوف بدلاً من الحركة.

طاقة انتاجية اضافية

  • زيادة عن الطلب المتوقع أو الانتاجية المعتمدة.

طاقة تكريريّة

  • قدرة آلات معينة على تصفية النِّفط الخام واستخراج مشتقّاته منه.

طاقة دافعة

  • (كم) مادة أو مجموعة مواد يُولِّد تفاعلها الكيميائي طاقة تُستعمل في الدفع الذاتي للصواريخ أو يوَلِّد الغازات الساخنة التي تغذّي حركة صاروخ ذاتي الدفع.

ترجمة طاقة باللغة الإنجليزية

طاقة
Energy Power Capacity Ability Input Pizzazz

مرادفات طاقة

  • بِدَّة
  • حَاجَة
  • قُوّة
  • بَدَد
  • تَفْرِيق
  • جُهْد
  • وسْع
  • مَشَقَّة

طاقة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة

English

Outside the hospital, his body burned protein and carbs for energy.

العربية

بدأ يستمد جسده الطاقة من مصدر آخر

English

his body had to get its energy somewhere else.

طاقة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طاقة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.