معنى لين

الترجمة الإنجليزية

Lynn

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
لين
المفرد
مص. لاَنَ
المذكر
لِين
الفعل
لَيَّنَ

تعريفات لغوية

  • لِينٌ : (مصدر)
    لِينٌ - لِينٌ، ةٌ [ل ي ن] (مصدر: لاَنَ).
    1 - عَامَلَهُ بِاللِّينِ : بِاللُّطْفِ وَالنُّعُومَةِ وَالْيُسْرِ.
    2 - لِينُ الطَّبْعِ : هُدُوءُ الطَّبْعِ وَالْمُعَاشَرَةِ. لِينُ الْجَانِبِ لِينُ الْكَلاَمِ قَيْدُ الْقُلُوبِ.
    3 - حُرُوفُ اللِّينِ : هِيَ الأَلِفُ وَالْوَاوُ وَالْيَاءُ، الصَّوَائِتُ.
  • لَيِّنٌ : (صيغة مبالغة)
    لَيِّنُ الْجَانِبِ : هَادِئ، لَطِيفُ الْمُعَاشَرَةِ، نَاعِمٌ . لَيِّنُ الْعَرِيكَةِ لَيِّنُ الطَّبْعِ.
  • لَيْنٌ : (صفة)
    إسم لَيِّنٌ. لَيِّنٌ، ةٌ - ج: ـون، ـات. [ل ي ن]. لَيِّنُ الْجَانِبِ : هَادِئ، لَطِيفُ الْمُعَاشَرَةِ، نَاعِمٌ . لَيِّنُ الْعَرِيكَةِ لَيِّنُ الطَّبْعِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

لِين

  • مصدر لانَ/ لانَ لـ.
  • نعومة ويُسْر، ضدّ الخشونة.
  • لِين العَيْش.
  • لُطْفٌ في الطَّبع أو سهولة الانقياد.
  • لِين الجانب/ الطَّبْع/ العريكة.
  • لِين العِظام: (طب) مرض يصيب العظامَ ناتج عن فقدان فيتامين (د)، وأعراضه في الأطفال ليونة العظام وتقوُّس الأرجل وتشوُّهات في الصدر والحوض.
  • حروف اللِّين: (النحو والصرف) حروف العِلَّة، وهي الألف والواو والياء.

لَيِّن

  • جمع ليِّنون وأليناءُ (للعاقل).
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لانَ/ لانَ لـ: قابل للانثناء، عكسه صُلْب.
  • سهل، رقيق لا عنف فيه.
  • كلام أو قول ليِّن.
  • جادِلْ بحزم ولكن استخدِمْ الكلامَ الليّن [مثل أجنبيّ].
  • {فَقُولاَ لَهُ قَوْلاً لَيِّنًا}.
  • لطيف يسير المعاشرة، سهل الانقياد.
  • ليِّن القياد.
  • ليِّن الجانب: سهل التعامل.
  • لا تكن يابسًا فتُكسر ولا ليِّنًا فتُعصر.
  • ليِّن العَرِيكة: سَلِس الخُلُق، سَهْل الانقياد، سَمْح.
  • ليِّنُ العَصَا: رفيق السياسة، رقيقٌ لطيفٌ طائعٌ.
  • الحنك اللَّيِّن/ الطَّبق اللَّيِّن: (التشريح) سقف الفم الرِّخو.
  • صوت لَيِّن: (العلوم اللغوية) منطوق باسترخاء نسبيّ.

ليَّنَ

  • ليَّنَ يليِّن ، تليينًا ، فهو مُلَيِّن ، والمفعول مُلَيَّن.
  • ليَّنَ الشَّيءَ جعله ليِّنًا مَرِنًا طائِعًا.
  • ليَّن الحديدَ بالنّار.
  • ليَّن محرّكَ السيّارة: بدأ تشغيله برفق.
  • ليَّن الأرضَ: بلَّلها بالماء.
معجم الغني 9تعريفات

لَيْنٌ

  • جمع: لَيْنُونَ. [ل ي ن]. ن. لَيِّنٌ.

لِينٌ

  • [ل ي ن]. (مصدر لاَنَ).
  • :عَامَلَهُ بِاللِّينِ : بِاللُّطْفِ وَالنُّعُومَةِ وَالْيُسْرِ.
  • :لِينُ الطَّبْعِ : هُدُوءُ الطَّبْعِ وَالْمُعَاشَرَةِ. :لِينُ الْجَانِبِ :لِينُ الْكَلاَمِ قَيْدُ الْقُلُوبِ.
  • :حُرُوفُ اللِّينِ : هِيَ الأَلِفُ وَالْوَاوُ وَالْيَاءُ، الصَّوَائِتُ.

لَيَّنَ

  • [ل ي ن]. (فعل: رباعي متعد). لَيَّنْتُ، أُلَيِّنُ، لَيِّنْ، مصدر تَلْيِينٌ.
  • :لَيَّنَ الْحَدِيثَ : جَعَلَهُ لَيِّناً.
  • :لَيَّنَ طَبْعَهُ : لَطَّفَهُ.

لَيِّنٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ل ي ن]. :لَيِّنُ الْجَانِبِ : هَادِئ، لَطِيفُ الْمُعَاشَرَةِ، نَاعِمٌ. :لَيِّنُ الْعَرِيكَةِ :لَيِّنُ الطَّبْعِ.
معجم الرائد 6تعريفات

لين

  • تليينا.
  • لين الشيء : جعله لينا ناعما.

لين

  • ناعم (ضد خشن).

لين

  • مصدر لان.
  • كل شيء من النخل سوى العجوة.
  • نعومة (ضد خشونة).
المعجم الوسيط 6تعريفات

اللِّينُ

  • اللِّينُ اللِّينُ يقال: نزلوا بِلِين الأرض.
  • وحروف اللِّين: الألف والواو والياء.
  • واللِّينُ: كلُّ نوع من أَنواع النَّخل سِوَى العَجْوة.
  • الواحدة: لِينة.
  • وفي التنزيل العزيز: الحشر آية 5مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ) ).

لَيَّنَ

  • لَيَّنَ الشيءَ: أَلاَنَه.
مختار الصحاح 1تعريف

لين

  • ل ي ن: اللِّينُ ضد الخُشونة وقد لاَنَ الشيء يَلِينُ لِيناً وشيء لَيِّنٌ و لَيْنٌ مُخفف منه و لَيَّنَ الشيء تَلْييناً و ألْيًنًهُ صيَّره لينا ويُقال ألاَنَهُ أيضا على النُقصان والتمام مثل أطاله وأطوله و لايَنَهُ مُلايَنَةً و لِيَاناً و اسْتَلانَهُ عدَّه لَيِّنا و تَلَيَّنَ له تملق.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

لين العظام

  • (طب) مرضٌ يُصيب العِظام ناتج عن فقدان فيتامين (د)، وأعراضه في الأطفال ليونة العظام وتقوّس الأرجل وتشوُّهات في الصدر والحوض.

لين العظام (رخوة)

  • مرض يتميز بزيادة لين العظام مما يؤدي إلى تشويهها.

ليّن الشّيء

  • جعله ليِّنًا مَرِنًا طائِعًا.
  • ليَّن الحديدَ بالنّار- ليَّن محرّكَ السيّارة.

ترجمة لين باللغة الإنجليزية

لين
Lynn

مرادفات لين

  • بَحْبُوحَة-من العَيْشِ-
  • سَعَة
  • تَأْنِيثٌ-في الأَمر-
  • تَسَاهُل
  • تَسَاهُل
  • تَسَامُح
  • تَمَلُّس
  • تَهْوَاد
  • لُطْف
  • دَمَاثَة

لين في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لين.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.