معنى كلمة ناعم في القاموس
الفعل
نَاعَمَالمصدر
نعمفي القواميس
- نَاعِمٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من نَعُمَ).
1 - ثَوْبٌ نَاعِمٌ : لَيِّنُ الْمَلْمَسِ.
2 - رَمْلٌ نَاعِمٌ : رَطْبٌ. رِمَالٌ نَاعِمَةٌ تُرَابٌ نَاعِمٌ جِلْدٌ نَاعِمٌ.
3 - فِي عَيْشٍ نَاعِمٍ : فِي رَغَدٍ.
4 - نَاعِمُ الظُّفْرِ : يَافِعٌ.
5 - نَاعِمُ البَالِ : هَادِئُ البَالِ.
6 - الْجِنْسُ النَّاعِمُ : النِّسَاءُ، الْجِنْسُ اللَّطِيفُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ناعِم
- مؤ ناعِمة، جمع مؤ ناعِمات ونواعمُ.
- اسم فاعل من نعُمَ ونعِمَ/ نعِمَ بـ.
- ليِّن رقيق عذب.
- جلدٌ/ صوتٌ/ ثوبٌ ناعم.
- إجابة ناعمة: مهذَّبة.
- الجنس النَّاعم: كناية عن النِّساء.
- الحياة النَّاعمة: الحسنة العيش والغذاء/ المترفة.
- ناعم البال: رخيُّه/ موفور العيش.
- ناعم الظُّفْر: شابٌّ يافع.
- مسحوق.
- سكَّر/ ملحٌ ناعم.
- ذو بهجة وحسن وإشراق ونضارة.
- {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ. لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ}.
(ب)أنعمَ
- أنعمَ / أنعمَ على / أنعمَ في / أنعمَ لـ يُنعم ، إنعامًا ، فهو مُنعِم ، والمفعول مُنعَم (للمتعدِّي).
- أنعم الشَّخصُ صار في يُسرٍ وحسن حال وطيب عَيْشٍ وراحةِ بال.
- أنعم بعدَ عُسْر.
- جارية منعمة: حسنة العيش والغذاء.
- أنعم أولادَه: رفَّههم وأسعد معيشتَهم.
- رجلٌ منعمٌ أهلَه.
- ? أنعم الله النِّعمةَ عليه/ أنعمه بالنِّعمة: أوصلها إليه.
- أنعم اللهُ بك عينًا: أقرَّ بك عينَ من تُحبّ/ أقرَّ عينك بمن تحبّه.
- أنعم الله صباحَك: جعله ذا نعومة وطراوة.
- ما الذي أنعمنا بك: ما الذي أقدمك علينا.
- أنعمَ السُّكَّرَ: سحقه وجعله ناعمًا.
- أنعم مِلْحًا.
- أنعم على جيرانه: أحسن إليهم وزاد في عطائه لهم.
- رجلٌ منعمٌ على أهلِه.
- أنعم اللهُ عليه بولدٍ.
- {صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ}.
- {وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ}.
- ? أنعم الله عليك: دعاء بالخير.
- مُنْعَم عليه: حسن الحال، كثير المال.
- أنعم في الأمر: بالغ فيه وتأمَّله، أجاد فيه.
- أنعم في التفكير.
- ? أنعم النَّظرَ في أمرٍ: أطال التفكير والتدقيق فيه.
- أنعم لوالدِه: أجابه، قال له: نعَم.
- ناداه أخوه فأنعمه.
- ? أنعِم صباحًا: دعاءٌ بالخَيْر، أي: صباح مبارك، ذو لينٍ ورغد.
معجم الغني
+
(أ)نَاعِمٌ
- جمع: ـون، ـات، نَوَاعِمُ. [ن ع م]. (فاعل من نَعُمَ).
- :ثَوْبٌ نَاعِمٌ : لَيِّنُ الْمَلْمَسِ.
- :رَمْلٌ نَاعِمٌ : رَطْبٌ. :رِمَالٌ نَاعِمَةٌ :تُرَابٌ نَاعِمٌ :جِلْدٌ نَاعِمٌ.
- :فِي عَيْشٍ نَاعِمٍ : فِي رَغَدٍ.
- :نَاعِمُ الظُّفْرِ : يَافِعٌ.
- :نَاعِمُ البَالِ : هَادِئُ البَالِ.
- :الْجِنْسُ النَّاعِمُ : النِّسَاءُ، الْجِنْسُ اللَّطِيفُ.
(ب)نَاعَمَ
- [ن ع م]. (فعل: رباعي لازم متعد). نَاعَمْتُ، أُنَاعِمُ، نَاعِمْ، مصدر مُنَاعَمَةٌ.
- :نَاعَمَ الرَّجُلُ : تَرَفَّهَ، تَنَعَّمَ.
- :نَاعَمَ صَاحِبَهُ : رَفَّهَهُ، نَعَّمَهُ.
- :نَاعَمَ الثَّوْبَ : جَعَلَهُ نَاعِماً، لَيِّناً.
- :نَاعَمَ القَيْدَ : أَحْكَمَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)ناعم
- مناعمة.
- ناعم ترفه، تنعم.
- ناعمه جعل عيشه طيبا.
- ناعم الحبل أو غيره : أحكمه.
(ب)ناعَم
- ناعم.
- ناعم لين الملمس : [ ثوب ناعم، جلد ناعم ].
- ناعم من العيش الحسن، الرغد.
- ناعم من النبات المستقيم، المستوي.
- ناعم محكم الدق : [ ملح ناعم ].
المعجم الوسيط
+
(أ)ناعَمَ
- ناعَمَ فلانٌ: ترفَّه.
- و ناعَمَ فلانًا: رفَّهَه.
- و ناعَمَ الشيءَ: أحْكَمَه.
(ب)النَّاعِمُ
- النَّاعِمُ النَّاعِمُ يقال: ثوبٌ ناعم: ليِّنٌ.
- ونباتٌ ناعم: مستقيمٌ مُسْتَوٍ.
المحيط في اللغة
+
النَّعيمُ
- ـ النَّعيمُ والنُّعْمَى: الخَفْضُ، والدَّعَةُ، والمالُ، كالنِعْمَةِ، وجَمْعُها: نِعَمٌ وأنْعُمٌ.
- ـ التَّنَعُّمُ: التَّرَفُّهُ، والاسمُ: النَّعْمَةُ.
- ـ نَعِمَ، ونَعَمَ، ومَنْزِلٌ يَنْعَمُهُم, ويُنْعِمُهُم: كيُكْرِمُهُم، وتَناعَمَ وناعَمَ تَنَعَّمَ، وناعَمَه ونَعَّمَه غيرُهُ تَنْعِيماً.
- ـ والناعِمَةُ والمُناعِمَةُ والمُنَعَّمَةُ: الحَسَنَةُ العَيْشِ والغِذاء، ونَبْتٌ ناعِمٌ ومُناعِمٌ ومتناعِمٌ سَواءٌ.
- ـ التَّنْعيمَةُ: شَجرةٌ ناعِمَةُ الوَرَقِ.
- ـ ثَوْبٌ ناعِمٌ، وكلامٌ مُنَعَّمٌ: لَيِّنٌ.
- ـ النِعْمَةُ: المَسَرَّةُ، واليدُ البَيْضاءُ الصالِحَةُ، كالنُّعْمَى، والنَّعْماءِ,ج: أنْعُمٌ ونِعَمٌ ونِعِمَاتٌ، وأنْعَمَها اللُّه تعالى عليه، وأنْعَمَ بها.
- ـ نَعِيمُ الله تعالى: عَطِيَّتُهُ.
- ـ نَعِمَ اللُّه تعالى بِكَ, ونَعِمَكَ وأنْعَمَ بِكَ عَيْناً: أقَرَّ بِكَ عَيْنَ من تُحِبُّهُ، أو أقَرَّ عَيْنَكَ بمَنْ تُحِبُّهُ.
- ـ نَعْمُ عَيْنٍ، ونَعْمَةُ ونَعامُ ونَعيمُ، ونُعْمَى ونُعَامَى ونُعامُ ونُعْمُ ونُعْمَةُ، ونِعْمَةُ ونِعَامُ، بكسرهما ويُنْصَبُ الكُلُّ بإضمار الفِعْلِ، أي: أفْعَلُ ذلك إنْعَاماً لعَيْنِكَ وإكْراماً.
- ـ نَعِمَ العودُ: اخْضَرَّ، ونَضَرَ.
- ـ النَّعامَةُ: طائِرٌ، ويُذَكَّرُ، واسمُ الجنسِ نَعامٌ، ويَقَعُ على الواحِدِ، والمَفازَةُ، كالنَّعامِ، والخَشَبَةُ المُعْتَرِضَةُ على الزُّرْنوقَيْنِ، وسَبْعَةُ أفراسٍ: للحَارِثِ بنِ عَبَّادٍ، وخالِدِ بنِ نَضْلَةَ الأَسَدِيِّ، ومِرْداسِ بنِ مُعاذٍ الجُشَمِيِّ، وهي ابْنَةُ صَمْعَرَ، وعُيَيْنَةَ بنِ أوْسٍ المالِكِيِّ، ومُسافِعِ بنِ عبدِ العُزَّى، والمُنْفَجِرِ الغُبَرِيِّ، وقَرَّاضٍ الأَزْدِيِّ، والرحلُ أو ما تَحْتَه، وكُلُّ بناء على الجبل، كالظُّلَّةِ، والطَّريقُ، والنَّفْسُ، والفَرَحُ، والسُّرورُ، والإِكْرامُ، والفَيْجُ المُسْتَعْجِلُ، وصَخْرَةٌ ناشِزَةٌ في الرَّكِيَّةِ، وعَظْمُ الساقِ، والظُّلْمَةُ، والجَهْلُ، والعَلَمُ المَرْفُوعُ، والساقي على البِئْرِ، والجِلْدَةُ تُغَشِّي الدِّماغَ، وموضع بنَجْدٍ، وجماعَةُ القَوْمِ، ومنه: شالَتْ نعَامَتُهُم، وذُكِرَ في ش و ل، ولَقَبُ كُلِّ من مَلَكَ الحيرَةَ، ولَقَبُ بَيْهَسٍ.
- ـ النَّعامَةُ من الفَرَسِ: دِماغُهُ، أو فَمُهُ.
- ـ وأبو نَعامَةَ: لَقَبُ قَطَرِيِّ بنِ الفُجاءة.
- ـ في المَثَلِ: ''أنتَ كصاحِبَةِ النَّعامَةِ''، يُضْرَبُ في المرْزِئَةِ على من يَثِقُ بغيرِ الثقةِ، لأنها وَجَدتْ نَعامَةً قد غصَّتْ بِصُعْرورٍ، أي: بصَمْغَةٍ، فأَخَذَتْها، فَرَبَطَتْها بِخمارِها إلى شجرةٍ، ثم دَنَتْ من الحَيِّ، فَهَتَفَتْ: من كان يَحُفُّنَا ويَرُفُّنا، فَلْيَتَّرِكْ. وقَوَّضَتْ بيتَها لتَحْملَ على النَّعامَةِ، فانْتَهَتْ إليها، وقد أساغَتْ غُصَّتَها وأُفْلِتَتْ، وبَقِيَت المرأةُ لا صَيْدَها أحْرَزَتْ، ولا نَصيبَها من الحَيِّ حَفِظَتْ.
- ـ النَّعَمُ، والنَّعْمُ: الإِبِلُ، والشاءُ أو خاصُّ بالإِبِلِ, ج: أنْعَامٌ, جج: أناعيمُ.
- ـ النُّعامَى: ريحُ الجَنوبِ، أو بينَه وبين الصَّبا.
- ـ النَّعائِمُ: من مَنازِلُ القَمَرِ.
- ـ أنْعَمَ أن يُحْسِنَ: زادَ.
- ـ أنْعَمَ في الأمرِ: بالَغَ.
- ـ نِعْمَ وبِئْسَ فيهما لُغَاتٌ: نَعِمَ، ونِعِمَ، ونِعْمَ ونَعْمَ، ويقالُ إن فَعَلْتَ فبِها,ونِعْمَتْ، أي: نِعْمَتِ الخَصْلَةُ، وتَدْخُلُ عليه ما فَيُكْتَفَى بها عن صِلَتِهِ، تقولُ: دَقَقْتُه دَقّاً نِعِمَّا.
- ـ نِعَمَ أي: نِعْمَ ما دَقَقْتُه.
- ـ تَنَعَّمَه بالمكانِ: طَلَبَهُ.
- ـ تَنَعَّمَ الرجُلُ: مَشَى حافِياً.
- ـ تَنَعَّمَ الدَّابَّةُ: ألَحَّ عليها سَوْقاً.
- ـ نَعَمَهُم وأنْعَمَهُم: أتاهم حافِياً.
- ـ النُّعْمانُ: الدَّمُ، وأُضيفَت الشَّقائِقُ إليه لِحُمْرَتِهِ، أو هو إضافةٌ إلى ابنِ المُنذِرِ، لأَنه حَماهُ.
- ـ مَعَرَّةُ النُّعْمانِ: بلد اجْتازَ به النُّعْمَانُ بنُ بَشيرٍ، فَدَفَنَ به ولَدَاً، فأُضيف إليه.
- ـ النُّعْمانونَ: ثلاثونَ صَحابياً.
- ـ بنُو نَعامٍ: بَطْنٌ.
- ـ الأُنَيْعِمُ: موضع.
- ـ الأَنْعَمانِ: وادِيانِ، أو هُما: الأَنْعَمُ وعاقِلٌ.
- ـ النَّعائِمُ: موضع بنَواحِي المدينة.
- ـ نَعْمَايا: جَبَلٌ.
- ـ الأَنْعَمُ: موضع بالعاليةِ.
- ـ نُعْمٌ: موضع برَحَبَةِ مالِكٍ.
- ـ بُرْقَةُ نُعْمِيٍّ: من بُرَقِهِمْ.
- ـ التَّنْعِيمُ: موضع على ثلاثة أميالٍ أو أربعةٍ من مَكَّةَ، أقْرَبُ أطْرَافِ الحِلِّ إلى البَيْتِ، سُمِّيَ لأَن على يَمِينِهِ جَبَلَ نُعَيْمٍ، وعلى يَسارِهِ جَبَلَ ناعِمٍ، والوادي اسْمُهُ نَعْمان.
- ـ النَّعْمانِيَّةُ: قرية بِمصْرَ، وبلد بين واسِطَ وبَغْدَادَ، وفي كُلٍّ منهما مَعْدِنُ الطينِ يُغْسَلُ به الرأسُ، وقرية بِسِنْجَارَ.
- ـ نَعْمانُ: وادٍ وراء عَرَفَةَ، وهو نَعْمانُ الأَراكِ، ووادٍ قُرْبَ الكوفَةِ، ووادٍ بأرْضِ الشامِ قُرْبَ الفُراتِ، ووادٍ بالتَّنْعِيمِ، ومَوضِعَانِ آخَرانِ.
- ـ ناعِمٌ ومُنَعِّمٌ ونُعْمَى ونُعْمانَ ونُعَيْمٌ، وأنْعُم، وتَنْعُمُ: أسماء.
- ـ يَنْعَمُ: حَيٌّ.
- ـ نُعْمٌ: امرأةٌ، وأربعةُ مَواضِعَ.
- ـ نَعامَةُ الضَّبِّيُّ: صحابِيٌّ.
- ـ نُعَيْمٌ: سِتَّةَ عَشَرَ صَحابِيَّاً.
- ـ نُعَيْمَانُ: ابنُ عَمْرٍو، وكان مَزَّاحَاً يُضْحِكُ النبي صلى الله عليه وسلم، كثيراً، باع سُوَيْبِطَ بنَ حَرْمَلَةَ من الأَعْرابِ بِعَشْرِ قَلائِصَ، فَسَمِعَ أبو بكرٍ، فأَخَذَ القَلاَئِصَ ورَدَّها، واسْتَرَدَّ سُوَيْبِطاً، فَضَحِكَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم وأصحابُه منه حَوْلاً.
- ـ التَّناعِمُ: بَطْنٌ.
- ـ المَنْعُمُ: المِكْنَسَةُ.
- ـ الناعِمَةُ: الرَّوْضَةُ.
- ـ نَعْمَانُ بنُ قُرادٍ، ويَعْلَى بنُ نَعْمانَ: تابِعِيَّانِ.
- ـ ناعِمْ حَبْلَكَ: أحْكِمْهُ.
- ـ نَعَمْ، ونَعِمْ، ونَعامْ، عن المُعَافَى بنِ زَكَرِيَّا: كلمةٌ كبَلَى، إلا أنه فيِ جَوابِ الواجبِ.
- ـ نَعَّمَ الرجُلَ تَنْعِيماً: قال له نَعَمْ فَنَعِمَ بذلك.
- ـ نُعاماكَ: قُصاراكَ.
- ـ رجُلٌ مِنْعامٌ: مِفْضالٌ.
- ـ أنْعَمَ الله صَبَاحَكَ: من النُّعومةِ.
- ـ أتَيْتُ أرْضَهُم فَتَنَعَمَتْنِي: وافَقَتْنِي.
- ـ تَنَعَّمَ: مَشَى حافياً.
- ـ تَنَعَّمَ فلاناً: طَلَبَهُ.
- ـ تَنَعَّمَ قَدَمَه: ابْتَذَلَها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المنْعم
- اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه.
(ب)النّعائم
- (فك) ثمانية أنجم تكوِّن منزلة من منازل القمر، صورتها كالنَّعامة.
ترجمة ناعم باللغة الإنجليزية
ناعم
Fleecier
مرادفات ناعم
- أَمْلَد
- لَيِّن
- أَمْلَس
- أُمْلُود
- إِمْلِيد
- أَوْدَنَ
- رَطِيب
- رَقِيق
- دَقِيق
- مَمْلُوك
ناعم في سياق الكلام
يا رفاق هذا معروف بمفاوضة موضعية ناعمة
Fellas, this is known as soft positional bargaining.
هذا يبدو شيئاً صلب و ناعم دهسه
This looks like something hard and smooth smashed it.