معنى ناعم
الترجمة الإنجليزية
Soft
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- نعم
- المفرد
- فَا. من نَعُمَ
- الجمع
- نَوَاعِمُ
- المؤنث
- نَاعِمَة
- الفعل
- نَاعَمَ
تعريفات لغوية
- نَاعِمٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من نَعُمَ).
1 - ثَوْبٌ نَاعِمٌ : لَيِّنُ الْمَلْمَسِ.
2 - رَمْلٌ نَاعِمٌ : رَطْبٌ. رِمَالٌ نَاعِمَةٌ تُرَابٌ نَاعِمٌ جِلْدٌ نَاعِمٌ.
3 - فِي عَيْشٍ نَاعِمٍ : فِي رَغَدٍ.
4 - نَاعِمُ الظُّفْرِ : يَافِعٌ.
5 - نَاعِمُ البَالِ : هَادِئُ البَالِ.
6 - الْجِنْسُ النَّاعِمُ : النِّسَاءُ، الْجِنْسُ اللَّطِيفُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
ناعِم
- مؤ ناعِمة، جمع مؤ ناعِمات ونواعمُ.
- اسم فاعل من نعُمَ ونعِمَ/ نعِمَ بـ.
- ليِّن رقيق عذب.
- جلدٌ/ صوتٌ/ ثوبٌ ناعم.
- إجابة ناعمة: مهذَّبة.
- الجنس النَّاعم: كناية عن النِّساء.
- الحياة النَّاعمة: الحسنة العيش والغذاء/ المترفة.
- ناعم البال: رخيُّه/ موفور العيش.
- ناعم الظُّفْر: شابٌّ يافع.
- مسحوق.
- سكَّر/ ملحٌ ناعم.
- ذو بهجة وحسن وإشراق ونضارة.
- {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ. لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ}.
معجم الغني 12تعريفات
نَاعَمَ
- [ن ع م]. (فعل: رباعي لازم متعد). نَاعَمْتُ، أُنَاعِمُ، نَاعِمْ، مصدر مُنَاعَمَةٌ.
- :نَاعَمَ الرَّجُلُ : تَرَفَّهَ، تَنَعَّمَ.
- :نَاعَمَ صَاحِبَهُ : رَفَّهَهُ، نَعَّمَهُ.
- :نَاعَمَ الثَّوْبَ : جَعَلَهُ نَاعِماً، لَيِّناً.
- :نَاعَمَ القَيْدَ : أَحْكَمَهُ.
نَاعِمٌ
- جمع: ـون، ـات، نَوَاعِمُ. [ن ع م]. (فاعل من نَعُمَ).
- :ثَوْبٌ نَاعِمٌ : لَيِّنُ الْمَلْمَسِ.
- :رَمْلٌ نَاعِمٌ : رَطْبٌ. :رِمَالٌ نَاعِمَةٌ :تُرَابٌ نَاعِمٌ :جِلْدٌ نَاعِمٌ.
- :فِي عَيْشٍ نَاعِمٍ : فِي رَغَدٍ.
- :نَاعِمُ الظُّفْرِ : يَافِعٌ.
- :نَاعِمُ البَالِ : هَادِئُ البَالِ.
- :الْجِنْسُ النَّاعِمُ : النِّسَاءُ، الْجِنْسُ اللَّطِيفُ.
معجم الرائد 9تعريفات
ناعم
- مناعمة.
- ناعم : ترفه، تنعم.
- ناعمه : جعل عيشه طيبا.
- ناعم الحبل أو غيره : أحكمه.
ناعَم
- ناعم.
- ناعم : لين الملمس : [ ثوب ناعم، جلد ناعم ].
- ناعم من العيش الحسن، الرغد.
- ناعم من النبات المستقيم، المستوي.
- ناعم : محكم الدق : [ ملح ناعم ].
المعجم الوسيط 5تعريفات
النَّاعِمُ
- النَّاعِمُ النَّاعِمُ يقال: ثوبٌ ناعم: ليِّنٌ.
- ونباتٌ ناعم: مستقيمٌ مُسْتَوٍ.
ناعَمَ
- ناعَمَ فلانٌ: ترفَّه.
- و ناعَمَ فلانًا: رفَّهَه.
- و ناعَمَ الشيءَ: أحْكَمَه.
ترجمة ناعم باللغة الإنجليزية
ناعم
Fleecy
مرادفات ناعم
- أَمْلَد
- لَيِّن
- أَمْلَس
- أُمْلُود
- إِمْلِيد
- أَوْدَنَ
- رَطِيب
- رَقِيق
- دَقِيق
- مَمْلُوك
ناعم في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
يا رفاق هذا معروف بمفاوضة موضعية ناعمة
English
Fellas, this is known as soft positional bargaining.
العربية
هذا يبدو شيئاً صلب و ناعم دهسه
English
This looks like something hard and smooth smashed it.