معنى رقيق

المعنى باختصار

دقيق

الترجمة الإنجليزية

thin

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
رقق
المفرد
رَقِيق
الجمع
مثنىرَقيقانِ-رَقيقانِ
المؤنث
رَقِيقَة

تعريفات لغوية

  • دَقيقٌ : (جامد)
    دَقيقٌ - دَقيقٌ [د ق ق]. عَجَنَتِ الدَّقيقَ : أَي مَسْحوقَ القَمْحِ أَوِ الذُّرَةِ أَوِ الشَّعيرِ، الطَّحينَ.
  • دَقيقٌ : (صيغة مبالغة)
    دَقيقٌ - دَقيقٌ [د ق ق] (صيغَةُ فَعيل).
    1 - هُوَ دَقيقٌ في أَحْكامِهِ : أَحْكامُهُ تَصْدُرُ عَنْ تَمَعُّنٍ وَبُعْدِ نَظَرٍ.
    2 - دَقيقُ القَسماتِ : نَحيفٌ. وَجْهُها مائِلٌ إلى الطُّولِ مُرْتَفِعُ الجَبينِ دَقيقُ القَسَماتِ (إسم محفوظ).
    3 - عالَجَ مَوْضوعاً دَقيقاً : مَوْضوعاً شائِكاً، غامِضاً.
    4 - واجَهَ مَوْقِفاً دَقيقاً : حَرِجاً، صَعْباً.
    5 - رَجُلٌ دَقيقٌ : قَليلُ الخَيْرِ.
    6 - أَمْرٌ دَقيقٌ : حَقيرٌ.
  • رَقيق : (جامد)
    رَقيقانِ - رَقيقانِ [ر ق ق]. : ناحِيَتا المِنْخَرَيْنِ.
  • رَقيقٌ : (جامد)
    1 - اِنتَهَى عَهْدُ الرَّقيقِ : عَهْدُ العَبيدِ.
    2 - عَبْدٌ رَقيقٌ : مَمْلوكٌ...
  • رَقيقٌ : (صفة مشبهة)
    (صِفَةٌ مشَبَّهَةٌ).
    1 - وَجَدْته رَقيقَ الشّعورِ : لَه شعورٌ مرْهَفٌ، حَسَّاسٌ.
    2 - رَقيق القَلْبِ : عَطوفٌ.
    3 - رَقيق الجانِبِ : وَديعٌ.
    4 - اِخْتارَ أَلْفاظاً رَقيقَةً لِمَوْضوعِهِ : أَلْفاظاً سَلِسَةً، عَذْبَةً، شاعِرِيَّةً. هوَ رَقيق الْمَعانِي : عَذْبٌ، سَهْلٌ. كَلامٌ رَقيق الحَواشِي l رقيق حَواشِي الدّهر فَهِيَ تَمَرْمَر (أبو تمام).

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • flimsyمهلهل، واهن

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
شواهد على رقيق من مادة رَقَّقَ
  • خبزٌ مُرقَّق: منبسط رقيق.
شواهد على رقيق من مادة رَقيق1
  • رَقيق.
  • رقيق المعاني: لطيف.
  • رقيق الطَّبع/ المزاج.
  • نسيج رقيق: ناعم.
  • رقيق الصَّوت: متحدِّث بصوت ناعم.
  • رَجُل رقيق الحواشي: لطيفُ الصُّحبة.
  • رقيق الجانب: لطيف هادئ.
  • رقيق الحال: فقير قليل المال.
  • رقيق الشمائل: لطيف.
  • رقيق القلب: رحيم رفيق.
  • رقيق الوَجْه: ليِّن الجانب سَمْح.
  • عيش رقيق الحواشي: عيش ناعم رغْد.
  • كلامٌ رقيق الحواشي: خفيف رشيق ليِّن.
  • لفظ رقيق: سهل عذب.
شواهد على رقيق من مادة رَقيق2
  • رَقيق.
  • الرَّقيق الأبيض: مصطلح يطلق على الأشخاص من غير الجنس الأسود الذين يُتاجَر بهم في سبيل البغاء أو النِّساء المستغلاَّت بشكل جماعيّ في مسائل الجنس.
معجم الغني 9تعريفات

رَقيقٌ

  • جمع: رِقاقٌ، رَقيقاتٌ. [ر ق ق]. (صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ).
  • :وَجَدْتُهُ رَقيقَ الشُّعورِ : لَهُ شُعورٌ مُرْهَفٌ، حَسَّاسٌ.
  • :رَقيقُ القَلْبِ : عَطوفٌ.
  • :رَقيقُ الجانِبِ : وَديعٌ.
  • :اِخْتارَ أَلْفاظاً رَقيقَةً لِمَوْضوعِهِ : أَلْفاظاً سَلِسَةً، عَذْبَةً، شاعِرِيَّةً. :هُوَ رَقيقُ الْمَعانِي : عَذْبٌ، سَهْلٌ. :كَلامٌ رَقيقُ الحَواشِي : l :رقيقُ حَواشِي الدّهر فَهِيَ تَمَرْمَرُ : (أبو تمام).

رَقيقٌ

  • جمع: أَرِقَّاءُ. [ر ق ق].
  • :اِنتَهَى عَهْدُ الرَّقيقِ : عَهْدُ العَبيدِ.
  • :عَبْدٌ رَقيقٌ : مَمْلوكٌ.
شواهد على رقيق من مادة رُقاقٌ
  • [ر ق ق]. :خَبَزَتْ رُقاقاً لَذِيذاً : الخُبْزُ الْمُنْبَسِطُ الرَّقيقُ.
معجم الرائد 7تعريفات

رقيق

  • رقيق : ناعم، دقيق، جمع : أرقاء. مؤنث رقيقة جمع : رقاق.
  • رقيق : مملوك : [ عبد رقيق، عبيد رقيق أو أرقاء، أمة رقيق أو رقيقة ].
  • رقيق : [ رقيق الأنف ] : ما لان منه.
  • رقيق : [ رقيق اللفظ ] : ما سهل منه وعذب.
  • رقيق : [ رقيق المعاني ] اللطيف منها.
  • رقيق : [ عيش رقيق الحواشي ] : أي طيب متسع.
  • رقيق : [ هو رقيق الحال ] : أي قليل المال.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الرَّقِيقُ

  • الرَّقِيقُ : الدقيقُ اللطيفُ.
  • و الرَّقِيقُ الشخص المَمْلُوك كلُّهُ أو بعضُه.
شواهد على رقيق من مادة الرُّقَاقُ
  • الرُّقَاقُ : الرَّقِيق.
  • و الرُّقَاقُ الخبز المنبسِط الرقيق.
شواهد على رقيق من مادة المُرقَّقُ
  • المُرقَّقُ : الرغِيفُ الواسعُ الرقيقُ، وهي مُرَقَّقة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الرّقيق الأبيض

  • مصطلح يطلق على الأشخاص من غير الجنس الأسود الذين يُتاجَر بهم في سبيل البغاء أو النِّساء المستغلاَّت بشكل جماعيّ في مسائل الجنس.

ترجمة رقيق باللغة الإنجليزية

رقيق
Subtle

مرادفات رقيق

  • دَقِيق
  • نَاحِل
  • نَحِيف
  • نَاعِم
  • مَمْلُوك
  • سَهْل
  • عَذِب

رقيق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ضرر بثري، واحد سنتيمتر على قشرة جرح رقيقة

English

Papular lesion, one centimeter, on top of a long, thin scab.

العربية

و طبيعتها اللطيفة الرقيقة تقربه منها

English

Her sweet, gentle nature bringing him to a closer,

العربية

.كانت رقيقة لكَ لردح طويل وافٍ

English

She'd been in thrall to you for long enough.

العربية

تعالجها كأنها رقيقة و مميزة

English

treating her as fragile, special.

العربية

ليس مثلك مجاملة رقيقة

English

Not as funny as you. High praise.

العربية

إنها رقيقة

English

It's subtle.

رقيق في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رقيق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.