معنى نحيف
الترجمة الإنجليزية
skinny, scraggy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- نحف
- المفرد
- صِيغَةُ فَعيل
- الجمع
- نُحَفَاءُ
- المؤنث
- نَحِيفَة
تعريفات لغوية
- نَحِيفٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعيل). وَلَدٌ نَحِيفُ البِنْيَةِ : هَزِيلُ البِنْيَةِ، ذُو نَحَافَةٍ، نَحِفٌ. أَجْسَامُ أَهْلِ القَرْيَةِ نَحِيفَةٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
نَحيف
- جمع نِحَاف ونُحَفاءُ، مؤ نَحِيفة، جمع مؤ نَحِيفات ونِحَاف: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نحُفَ ونحِفَ.
- هو نحيف الدِّين: ضعيفه.
شواهد على نحيف من مادة نحُفَ
- نحُفَ يَنحُف ، نَحافةً ، فهو نحِيف.
- وجهٌ نحيف.
شواهد على نحيف من مادة نحِفَ
- نحِفَ يَنحَف ، نَحَفًا ، فهو نَحيف ونَحِف.
معجم الغني 2تعريفات
نَحِيفٌ
- جمع: نُحَفَاءُ، نَحِيفَاتٌ. [ن ح ف]. (صِيغَةُ فَعيل). :وَلَدٌ نَحِيفُ البِنْيَةِ : هَزِيلُ البِنْيَةِ، ذُو نَحَافَةٍ، نَحِفٌ. :أَجْسَامُ أَهْلِ القَرْيَةِ نَحِيفَةٌ.
شواهد على نحيف من مادة نَحِفٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ح ف]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ نَحِفٌ : ذُو نَحَافَةٍ، نَحِيفٌ.
معجم الرائد 3تعريفات
نحيف
- ج، نحاف ونحفاء.
- نحيفه زيل.
- نحيف : قليل اللحم خلقة لا هزالا.
المعجم الوسيط 2تعريفات
النَّحِيفُ
- النَّحِيفُ : المهزولُ.
- ويقال: هو نحيفُ الدِّين، ونحيفُ الأمانة: ضعيفُهُمَا.
ترجمة نحيف باللغة الإنجليزية
نحيف
Lank
مرادفات نحيف
- بَئِيل
- ضَعِيف
- دَقِيق
- رَقِيق
- نَاحِل
نحيف في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ليس من الأم كل شئ في المجتمع يخبرك أنه يجب أن تكون نحيفاً لتنجح
English
Not from Mummy. Everything in society tells us we have to be thin to be successful.
العربية
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟
English
No. Society tells you you have to be thin to be attractive. And guess what?
العربية
السمينة، النحيفة، الوحيد الغريبة، القريبة
English
fat, skinny, married, single, complete strangers, relatives
العربية
و بالتفصيل، ما هو لون أنفها؟ إنها نحيفة
English
And by the by, what color's her nose? She's thin.
العربية
.أنت تحفة فنية، حتى الآن مع علمك (إد)
English
You are a piece of work. Even now, knowing Ed
العربية
حافة العين سليمة
English
Margins are fine.