معنى كلمة أحمق في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أحْمَق : (صفة مشبهة)
(صفة). إنه أَحْمَق الحَيِّ : رَجلٌ قَلِيل العَقْلِ فَاسِد الرَّأْيِ، يَأْتِي بِأعْمَالٍ لاَ مَعْنَى لَهَا. نَظَرَ بَعْض الحكَمَاءِ إِلَى أَحْمَقَ عَلَى حَجَرٍ فَقَالَ: حَجَرٌ عَلَى حَجَرٍ(الأبشيهي) يَتَصَرَّف تَصَرّفَ الغَبِيّ الأَحْمَقِ كل مَنْ رَآها يَعْتَقِد أنَّهَا حَمْقَاء.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أحمقَ
- أحمقَ يُحمق ، إحماقًا ، فهو مُحمِق ، والمفعول مُحمَق.
- أحمق فلانًا عدَّه قليل العَقْل طائشه.
(ب)أَحْمَقُ
- جمع حُمْق وحَمْقَى، مؤ حمقاءُ، جمع مؤ حمقاوات وحُمْق: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حمُقَ وحمِقَ.
- البقلة الحمقاء/ بقلة الحمقاء: (النبات) الرِّجلة.
معجم الغني
+
أحْمَقُ
- ح: حُمْق، حَمْقَى. مؤ: حَمْقَاءُ. جمع: حَمْقَاوَاتٌ. [ح م ق]. (صف). :إنهُ أَحْمَقُ الحَيِّ : رَجُلٌ قَلِيلُ العَقْلِ فَاسِدُ الرَّأْيِ، يَأْتِي بِأعْمَالٍ لاَ مَعْنَى لَهَا. :نَظَرَ بَعْضُ الحُكَمَاءِ إِلَى أَحْمَقَ عَلَى حَجَرٍ فَقَالَ: حَجَرٌ عَلَى حَجَرٍ :(الأبشيهي) :يَتَصَرَّفُ تَصَرُّفَ الغَبِيّ الأَحْمَقِ :كل مَنْ رَآها يَعْتَقِدُ أنَّهَا حَمْقَاءُ.
معجم الرائد
+
(أ)أحمق
- إحماقا.
- أحمقه وجدهاحمق.
- أحمقت المرأة : جاءت بولد أحمق.
(ب)أحْمَق
- أحمق.
- قليل العقل، فاسد الرأي، جمع : حمق وحمق وحمقى وحماق وحماقى وحماقى، مؤنث حمقاء.
المعجم الوسيط
+
(أ)أحْمَقَ
- أحْمَقَ وَلَدَ وَلَدًا أحْمَقَ.
- و أحْمَقَ به: ذكَره بِحُمْقٍ.
- و أحْمَقَ فلانًا: وجده أحْمَقَ.
(ب)الأُحْمُوقَهُ
- الأُحْمُوقَهُ ما يصدر عن الشخص فَيُوصَمُ بالحماقة.
- و الأُحْمُوقَهُ الأحمق المُتَنَاهِي الحماقة.
المحيط في اللغة
+
حَمُقَ
- ـ حَمُقَ وحَمِقَ، حُمْقاً وحُمُقاً وحَماقَةُ، وانْحَمَقَ واسْتَحْمَقَ، فهو أَحْمَقُ: قَليلُ العَقْلِ، وقومٌ ونِسْوَةٌ حِماقٌ وحُمُقٌ، وحَمْقَى وحَماقَى وحُماقَى.
- ـ ''عَرَفَ حُمَيْقٌ جَمَلَهُ'': عَرَفَ هذا القَدْرَ وإنْ كانَ أَحْمَقَ، ويُرْوَى: حُمَيْقاً جَمَلُهُ، أَي: عَرَفَهُ جَمَلُهُ، فاجْتَرَأَ عليه، أَوْ مَعْنَاهُ: عَرَفَ قَدْرَهُ، أَو يُضْرَبُ لِمَنْ يَسْتَضْعِفُ إِنْسَاناً فَيُولَعُ بإِيذائِهِ.
- ـ حَمِقُ: الخَفيفُ اللِّحْيةِ.
- ـ عَمْرُو بنُ الحَمِقِ: صَحَابِيٌّ.
- ـ حُمْقُ: الخَمْرُ.
- ـ حَمَقُ: البياضُ يَخْرُجُ من الفَرْجِ.
- ـ أُحْموقَةُ وحُمَّيْقَةٌ وحَمُّوقَةٌ: الأَحْمَقُ البالِغُ.
- ـ مُحْمِقُ: الضامِرُ من الخَيْلِ، أَو التي نِتاجُها لا يُسْبَقُ، والمَرْأةُ تَلِدُ الحَمْقَى، وهي مُحْمِقٌ ومُحْمِقَةٌ، ومُعْتادَتُها: مِحْماقٌ.
- ـ أحْمَقَهُ: وجَدَهُ أَحْمَقَ.
- ـ بَقْلَةُ الحَمْقَاءِ والبَقْلَةُ الحَمْقَاءُ: الرِّجْلَةُ.
- ـ حُماقُ وحَماقُ: الجُدَرِيُّ، أَو شِبْهُهُ، ويَتَفَرَّقُ في الجَسَدِ كالحُمَيْقَى والحُمَيْقاءِ.
- ـ حَمَقِيقُ وحَمِيقُ: نَباتٌ.
- ـ حُمَيْقيقُ: طائِرٌ أبيضُ.
- ـ مُحْمِقاتُ: اللَّيالِي التي يَطْلُعُ القَمَرُ في جَميعِها، وقد يكونُ من دونِهِ غَيْمٌ، فَتَظُنُّ أَنَّكَ قد أصْبَحْتَ.
- ـ حَمَّقَه تَحْمِيقاً: نَسَبَه إلى الحُمْقِ.
- ـ حُمِّقَ، مَبْنِيّاً للمَفْعُولِ: شَرِبَ الخَمْرَ.
- ـ انْحَمَقَ: ذَلَّ وتَواضَعَ.
- ـ انْحَمَقَ الثوبُ: أخْلَقَ.
- ـ انْحَمَقَ السوقُ: كسَدَتْ، كحَمُقَتْ، وفَعَلَ فِعْلَ الحَمْقَى، كاسْتَحْمَقَ.
معجم لسان العرب
+
حمق
- الحُمْقُ: ضدّ العَقْل.
- الجوهري: الحُمْقُ والحُمُقُ قلة العقل حَمُقَ يَحْمُق حُمْقاً وحُمُقاً وحَماقة وحمِقَ وانْحَمَقَ واسْتَحَمَقَالرجل إِذا فَعَلَ فِعْل الحَمْقَى.
- ورجل أَحمقُ وحَمِقٌ بمعنى واحد؛ قال رؤبة أَلَّفَ شَتَّى ليس بالراعي الحَمِق الجوهري: حَمِقَ، بالكسر، يَحْمَقُ حُمْقاً مثل غَنِمَ يَغُنَم غُنْماً، فهو حَميقٌ؛ قال يزيد بن الحكَم الثَّقَفي قد يُقْتِرُ الحُوَلُ التَّقِيُّ ويُكْثِر الحَمِقُ الأَثِيمُ (* قوله [ الحول ] في القاموس: رجل حول كصرد: كثي الاحتيال) وعَمرو بن الحَمِق الخُزاعِيّ، وقومٌ ونِسوة حُمق وحَمْقى وحَماقى.
- اب سيده: حَمْقَى بَنَوْه على فَعْلى لأَنه شيء أُصِيبوا به كما قالو هَلْكَى، وإِن كان هالِك لفظَ فاعل، وقالوا: ما أَحْمقَه، وقع التعجب فيها بم أَفْعلَه وإِن كانت كالخُلُقِ، وحكى سيبويه حُمْقان، قال: فلا أَدر أَهي صيغة بناها كخَبَط فرَقَدَ أَم لفظة عربية.
- وأَتاه فأَحْمَقَه: وجد أَحمقَ.
- وأَحمقَ به: ذكره بحُمق.
- وحَمَّقْت الرجل تَحْمِيقاً: نسبتُه إلى الحُمْقِ، وحامَقْتُ إِذا ساعدْته على حُمْقِه، واستحمقْته أَي عددته أَحمَقَ؛ ومنه حديث اب عمر في طلاق امرأَته: أَرأَيتَ إِن عَجَز واستحمق؛ يقال: استحمق الرج إِذا فعَلِ فِعل الحَمْقَى.
- واستحمقْتُه: وجدته أَحمق، فهو لازم ومُتعد مثل اسْتَنْوَقَ الجَمَلُ؛ ويروى: اسْتُحْمِقَ، على ما لم يسمّ فاعله والأَوّل أَولى ليُزاوِجَ عَجَز: وتَحامقَ فلان إِذا تكلَّف الحَماقة الأَزهري: وسئل أَبو العباس عن قول الشاعر إِنَّ للحُمْقِ نِعْمةً في رِقابِ النَّ ـاس تَخْفَى على ذَوي الأَلبْاب قال: وسئل بعض البُلغاء عن الحُمق فقال: أَجْوَدُه حَيْرةٌ؛ قال: ومعنا أَنَّ الأَحْمق الذي فيه بُلْغة يُطاوِلُك بحُمْقه فلا تَعْثُر على حُمْقه إِلا بعد مِراسٍ طويل والأَحمقُ: الذي لا مَلاوِمَ فيه ينكشِف حُمْقُه سريعاً فتستريحُ منه وم صُحْبته، قال: ومعنى البيت مُقدَّم ومؤخَّر كأَنه قال إِن للحُمْقِ نعمة ف رقاب العُقلاء تَغِيب وتخفى على غيرهم من سائر الناس لأَنهم أَفْطَ وأَذْكَى من غيرهم.
- وفي حديث ابن عباس: يَنطَلِقُ أَحدكم فيركب الحَمُوقةَ؛ ه فَعولةٌ من الحُمْقِ، أَي خَصْلةً ذات حُمْقٍ.
- وحقيقة الحُمق: وضع الشي في غير موضعه مع العلم بقُبْحه.
- وفي الحديث الآخَر مع نَجْدة الحَرُوريّ لوْلا أَن يقعَ في أُحْموقةٍ ما كتبت إِليه، هو منه.
- وأَحمق الرجل والمرأَة: ولَدا الحَمْقَى؛ وامرأَة مُحْمِقٌ ومُحْمِقة، الأَخير على الفعْل؛ قال بعض نساء العرب لست أُبالي أَن أَكُونَ مُحْمِقَهْ إِذا رأَيتُ خُصْيةً مُعَلَّقه تقول: لا أُبالي أَن أَلد أَحْمَق بعد أَن يكون الوَلد ذكراً له خُصية مُعلَّقة، وقد قيل في هذا المعن حَمِقةٌ على النسب كطَعِمٍ وعَمِلٍ، والأَكثر ما تقدَّم، وإِن كان من عاد المرأَة أَن تلد الحَمْقَى فهي مِحْماقٌ.
- والأُحْموقةُ: مأْخوذ من الحُمق والمُحْمِقاتُ من الليالي: التي يَطلعُ القمر فيها ليلة كلَّه فيكون ف السماء ومن دونه سَحاب، فترى ضَوءاً ولا ترى قمراً،فتظُنُّ أَنك ق أَصبحت وعليك ليل، مشتقّ من الحُمْق.
- وفي المثل: غَرُّوني غُرُور المُحْمِقات.
- ويقال: سِرْنا في ليال مُحمِقات إِذا استتر القمر فيه بغيم أَبيض فيسير الراكب ويظن أَنه قد أَصبح حتى يَملَّ، قال: ومنه أُخذ اس الأَحْمق لأَنه يغُرك في أَول مجلسه بتَعاقُلِه، فإِذا انتهى إِلى آخ كلامه تبيَّن حمقه فقد غرك بأَول كلامه والبَقْلة الحَمْقاء: هي الفَرْفَخةُ؛ ابن سيده؛ البَقْلةُ الحمقاء الت تسميها العامة الرِّجْلة لأَنها مُلْعِبةٌ، فشُبِّهت بالأَحمق الذ يَسيل لُعابُه، وقيل: لأَنها تَنْبُت في مَجْرَى السيُّول والحُمَيْقاء: الخمر لأَنها تُعْقب شاربها الحُمْق.
- قال ابن بري: حك ابن الأَنباري أَنه يقال: حَمَّق الرجلُ إِذا شرِب الحُمْقَ، وهي الخمر؛ وأَنشد للنَّمِر بن تَوْلَب لُقَيْمُ بن لُقْمانَ مِن أُخْتِه وكان ابنَ أُخْتٍ له وابْنَم عَشِيّةَ حَمَّقَ فاسْتَحْضَنَت إِليه، فَجامَعها مُظْلِم قال: وأَنكر أَبو القاسم الزجّاجي ذلك، قال: ولم يذكر أَحد أَن الحُمق من أَسماء الخَمر، قال: والوراية في البيت حُمِّقَ على ما لم يسم فاعله وقال ابن خالويه: حَمَّقَتْه الهَجْعةُ أَي جَعلته كالأَحْمق؛ وأَنشد كُفِيتُ زَمِيلاً حَمَّقَتْه بهَجْعةٍ على عَجَلٍ، أَضْحَى بها، وهو ساجِد والباء في بِهَجْعة زائدة وموضعها رفع.
- وفرس مُحْمِقٌ: نِتاجُها ل يُسْبَق؛ قال الأَزهري: لا أَعرف المُحمِق بهذا المعنى، والأَحْمق مأْخوذ من انْحِماق السُّوق إِذا كَسَدت فكأَنه فَسَدَ عقلُه حت كَسَدَ.
- ابن الأَعرابي: الحُمْقُ أَصله الكَسادُ.
- ويقال: الأَحمق الكاسِدُ العقْلِ، قال: والحُمق أَيضاً الغرور.
- وانْحَمق الثوبُ أَخْلَق.
- ونامَ الثوبُ في الحُمْق: أَخْلَقَ.
- ونامَ الثوبُ في الحُمْ وانْحَمق الرجل: ضعُف عن الأَمر؛ قال والشيْخُ يُضْرَبُ أَحيْاناً فيَنْحَمِق قال ابن بري: وقال الكِناني يا كَعْبُ، إِنَّ أَخاكَ مُنْحمِقٌ فاشْدُدْ إِزارَ أَخِيكَ يا كَعْب والحَمِقُ: الخَفيفُ اللِّحيةِ، وبه سمي عَمرو بن الحَمِق، قتله أَصحا مُعاوِيةَ ورأْسُه أَوَّلُ رأْس حُمِل في الإِسلام والحُماق والحَماق والحُمَيْقاء: مثل الجُدَرِيِّ الذي يُصِيب الإنسا يَتَفَرَّقُ في الجسد، وقال اللحياني: هو شيء يخرج بالصبيان وقد حُمِقَ.
- الجوهري الحُماقُ مثل السُّعال كالجُدَرِيّ يُصيب الإِنسان، ويقال منه رج مَحْمُوقٌ.
- والحُماقُ والحَمِيقُ والحَمَقِيقُ: نبت.
- الأَزهري: الحُماق نب ذكرتْه أُمّ الهيثم، قال: وذكر بعضهم أَن الحَمَقِيقَ نبت، وقال الخليل: ه الهَمَقِيقُ.
- الأَزهري: انْحَمَقَ الطَّعام انْحِماقاً ومأَقَ مُؤُوقا إِذا رَخُص والحُمَيْمِيقُ: طائر يصيد العَظاء والجَنادِب ونحوهما.
ترجمة أحمق باللغة الإنجليزية
أحمق
Asinine
مرادفات أحمق
- أَبْلَدْ
- أَبْلَه
- غَبِي
- غَبِي
- أَخْرَق
- أَرْعَن
- أَهْوَج
- أَلْفَكَ
- أَلْكَع
- لَئيم
أحمق في سياق الكلام
"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
هيا، لديك مئات الأطباء الآخرين الحمقى .في هذا المبني و هم
Come on. You got a hundred other idiot doctors in this building who go.
.لكن كيف تعرف أنني جعلته أنت وغد مؤدب، لكنك لست أحمقاً
But how do you know I made him You're a polite twit, but you're not an idiot.
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي
My staff are idiots. I'm sure you know what it's like, Your Honor.
ظننتك تلك الحمقاء التي لم تعرف كيفية استخدام اللولب
I thought you were this idiot who doesn't know how to use birth control.
تأخذ فقط بعض النقود من مؤمني الخرافات الحمقى صحيح؟
Just taking a few bucks from superstitious idiots, right?
هذان الوالدان لا يسئيان معاملة الطفلة إنها أحمقان
Those parents are not abusive. They're idiots.
أحمق ربما لم يصل لسلاحه الحقيقي بالسرعة الكافية
Jerk. Probably couldn't get to his real gun fast enough.
لأنه لمعظمكم هذا العمل يمكن أن يقوم به أي أحمق
Because for most of you, this job could be done by a monkey with a bottle of Motrin.
لكن عندما يتعلق الأمر بالعالم لا تكوني حمقاء
But when it comes to this world, don't be an idiot.
يخبرك سروالي أنني مصاب بالسكر؟ لا، أنك أحمق
My pants tell you I have diabetes? No. They tell me you're an idiot.
أولاً، أصيب بالسعال و لأنه أحمق ذهب لطبيب
First, he got a cough. And because he's an idiot, he went to a doctor.
لماذا تكذب؟ لأنها مجرد حمقاء وضيعة أخرى
Why would she lie? Because she's another mean little jerk.
أنتِ مرأة ذكية على وشك اتخاذ قرار أحمق
You're a smart person about to make a very bad decision.
(لقد أوقفوا قلب (كارلي و مريضك الأحمق
They just stopped Carly's heart, and your dumb patient