معنى كلمة دقيق في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- دَقيقٌ : (جامد)
دَقيقٌ - دَقيقٌ [د ق ق]. عَجَنَتِ الدَّقيقَ : أَي مَسْحوقَ القَمْحِ أَوِ الذُّرَةِ أَوِ الشَّعيرِ، الطَّحينَ. - دَقيقٌ : (صيغة مبالغة)
دَقيقٌ - دَقيقٌ [د ق ق] (صيغَةُ فَعيل).
1 - هُوَ دَقيقٌ في أَحْكامِهِ : أَحْكامُهُ تَصْدُرُ عَنْ تَمَعُّنٍ وَبُعْدِ نَظَرٍ.
2 - دَقيقُ القَسماتِ : نَحيفٌ. وَجْهُها مائِلٌ إلى الطُّولِ مُرْتَفِعُ الجَبينِ دَقيقُ القَسَماتِ (إسم محفوظ).
3 - عالَجَ مَوْضوعاً دَقيقاً : مَوْضوعاً شائِكاً، غامِضاً.
4 - واجَهَ مَوْقِفاً دَقيقاً : حَرِجاً، صَعْباً.
5 - رَجُلٌ دَقيقٌ : قَليلُ الخَيْرِ.
6 - أَمْرٌ دَقيقٌ : حَقيرٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دقيق
- جمع دقيقون وأدِقَّاء وأدقَّة ودقائقُ (لغير العاقل) ودقاق، مؤ دقيقة، جمع مؤ دقيقات ودقائقُ (لغير العاقل).
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من دقَّ2: صار دقيقًا، عكس غليظ.
- ما دَقَّ وغمض من الأشياء.
- يعرف دقائقَ الأمور.
- من أو ما يتّصف بالدِّقة والإتقان.
- رجال دقيقون في علمهم.
- بيان/ قياس دقيق.
- مسحوق أبيض يحصل من طحن الحبوب كالقمح والذرة ويقال له في بعض البلاد: طحين.
- المِعَى الدَّقيق: (التشريح) القِسمٌ الضيّقٌ مِن المِعَى بين المِعَى الاثنَي عَشريّ والأعور.
(ب)دقَّقَ
- دقَّقَ / دقَّقَ في يُدقِّق ، تدقيقًا ، فهو مُدَقِّق ، والمفعول مُدَقَّق.
- دقَّق الشَّيءَ بالغ في دَقِّه وسَحْقه، صيّره دقيقًا، أنعم دقّه.
- دقَّق حبوبًا/ فلفلاً.
- دقَّق النَّظرَ في كذا: درسَه بانتباه وعناية.
- دقَّق النظرَ في قضيّة/ مسألة.
- دقَّق في الشَّيءِ: استعمل الدِّقَّة، أنعم النظرَ فيه، محَّص.
- مدقِّق بيانات/ حسابات.
- مدقِّق لغويّ.
معجم الغني
+
(أ)دَقيقٌ
- [د ق ق]. :عَجَنَتِ الدَّقيقَ : أَي مَسْحوقَ القَمْحِ أَوِ الذُّرَةِ أَوِ الشَّعيرِ، الطَّحينَ.
(ب)دَقيقٌ
- [د ق ق]. (صيغَةُ فَعيل).
- :هُوَ دَقيقٌ في أَحْكامِهِ : أَحْكامُهُ تَصْدُرُ عَنْ تَمَعُّنٍ وَبُعْدِ نَظَرٍ.
- :دَقيقُ القَسماتِ : نَحيفٌ. :وَجْهُها مائِلٌ إلى الطُّولِ مُرْتَفِعُ الجَبينِ دَقيقُ القَسَماتِ : (ن. محفوظ).
- :عالَجَ مَوْضوعاً دَقيقاً : مَوْضوعاً شائِكاً، غامِضاً.
- :واجَهَ مَوْقِفاً دَقيقاً : حَرِجاً، صَعْباً.
- :رَجُلٌ دَقيقٌ : قَليلُ الخَيْرِ.
- :أَمْرٌ دَقيقٌ : حَقيرٌ.
معجم الرائد
+
دَقيق
- دقيق.
- ج، أدقة وأدقاء ودقاق ودقائق.
- دقيق رقيق.
- دقيق ناحل، نحيف.
- دقيق طحين.
- دقيق قليل الخير.
- دقيق أمر حقير.
- دقيق أمر غامض.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدقيقُ
- الدقيقُ خلافُ الغليظ.
- و الدقيقُ الطحينُ.
- و الدقيقُ الرجلُ القليلُ الخير.
- و الدقيقُ الأَمرُ الحقيرُ الصغير.
- و الدقيقُ الأمرُ الغامضُ. والجمع : أَدِقَّةٌ، وأدِقَّاء، ودِقاق، ودَقائِقُ.
(ب)الدَّقيقةُ
- الدَّقيقةُ وَحْدَةٌ زمنيَّةٌ تعادل جزءاً من ستِّين جزءاً من الساعة.
- و الدَّقيقةُ وَحْدةٌ لِقياس خطوط الطول أَو العرض، تساوي جُزْءا من ستين جزءاً من الدرجة. والجمع : دَقَائِقُ.
معجم لسان العرب
+
دقق
- الدَّقُّ: مصدر قولك دَقَقْت الدَّواءَ أَدُقُّه دقّاً، وه الرَّضُّ.
- والدَّقُّ: الكَسر والرَّضُّ في كل وجه، وقيل: هو أَن تضرب الشيء بالشيء حتى تَهْشِمَه، دَقَّة يَدُقُّه دَقّاً ودقَقْتُه فانْدَقَّ والتَّدْقيقُ: إنعامُ الدَّقّ.
- والمِدَقُّ والمِدَقَّةُ والمُدُقُّ: ما دقَقْت به الشيءَ؛ قال سيبويه: وقالوا المُدُقُّ لأَنهم جعلوه اسماً ل كالجُلْمُود، يعني أَنه لو كان على الفعل لكان قياسه المِدَقَّ أو المِدَقَّ لأنه مما يُعتمل بها، وهو أَحد ما جاء من الأدوات التي يُعتمل بها عل مُفعُل بالضم؛ قال العجاج يصف الحِمار والأُتُن يَتْبَعْنَ جأْباً كَمُدُقِّ المِعْطِير يعني مِدْوَكَ العَطّار، حَسِب أَنه يُدَقُّ به، وتصغيره مُدَيْق والجمع مَداقُّ.
- التهذيب: والمُدق حجر يُدّق به الطيب، ضمّ الميم لأنه جع اسماً، وكذلك المُنْخُل، فإذا جعل نعتاً رُدَّ إلى مِفْعل؛ وقول رؤبة أَنشد ابن دريد يَرْمي الجَلامِيدَ بِجُلْمُود مِدَقّ استشهد به على أن المِدقّ ما دققت به الشيء، فإن كان ذلك فمدق بدل م جلمود، والسابقُ إليّ من هذا أنه مِفعل من قولك حافز مدَق أَي يدُقّ الأشياء، كقولك رجل مِطْعَن، فإن كان كذلك فهو هنا صفة لجلمود؛ قال الأزهري مُدُقٌّ وأَخواته وهي مُسْعُط ومُنخل ومُدْهُن ومُنْصُلٌ ومُكْحُلةٌ جاء نوادِرَ، بضم الميم، وموضع العين من مفعلُ، وسائر كلام العرب جاء عل مِفْعل ومفْعلة فيما يعتمل به نحو مِخْرَز ومِقْطَع ومِسَلّة وم أَشبهها.
- وفي حديث عطاء في الكَيل قال: لا دقّ ولا زَلْزَلةَ؛ هو أن يَدُقَّ م في الميكال من المَكيال حتى يَنْضَمَّ بعضُه إلى بعض والدَّقّاقةُ: شيء يُدَقُّ به الأَرزُّ والدَّقوقةُ والدَّواقُّ: البقر والحمر التي تَدُوس البُرَّ والدُّقاقةُ والدُّقاقُ: ما انْدَقَّ من الشيء، وهو التراب اللَّيِّ الذي كَسَحَته الريح من الأرض.
- ودُقَقُ التراب: دُقاقهُ، واحدتها دُقَّة قال رؤبة تَبْدو لنا أَعْلامُه بَعْدَ الغَرَقْ في قِطَعِ الآلِ وهَبْوات الدُّقَق والدُّقاقُ: فُتات كل شيء دُقَّ.
- والدُّقَّةُ والدُّقَقُ: ما تَسْهَك ب الريح من الأرض؛ وأنشد بساهِكاتٍ دُقَقٍ وجَلْجال وفي مناجاة موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: سَلْنِي حت الدُّقّة؛ هي بتشديد القاف: المِلح المدقوق.
- وهي أَيضاً ما تسحَقه الريح م التراب.
- والدّقّةُ: مصدر الدَّقِيق، تقول: دَقَّ الشيء يدِقّ دِقّة، وهو عل أَربعة أنحاء في المعنى والدَّقِيقُ: الطحين.
- والرجل القليل الخير هو الدَّقِيق.
- والدَّقِيق الأمر الغامض.
- والدقيق: الشيء لا غِلَظَ له.
- وأَهل مكة يسمّون توابِ القِدْر كلها دُقّة؛ ابن سيده: الدُّقّة التّوابل وما خُلط به من الابزار نح القِزْح وما أَشبهه.
- والدُّقة: الملح وما خلط به من الأبزار، وقيل: الدق الملح المدقوق وحده.
- وما له دُقة أَي ما له مِلْح.
- وامرأَة لا دُقة له إذا لم تكن مَلِيحة.
- وإن فلانة لقليلة الدقة إذا لم تكن مليحة، وقا كراع: رجل دَقِمٌ مَدْقوق الأسنان على المثَل مشتقّ من الدقِّ، والميم زائدة وهذا يبطله التصريف والدِّقُّ: كل شيء دَقَّ وصغُر؛ تقول: ما رَزأْتُه دِقّاً ولا جِلاًّ والدِّقُّ: نقيض الجِلِّ، وقيل: هو صغاره دون جَلّه وجِلّه، وقيل: ه صغاره ورَدِيئه، شيء دِقٌّ ودَقِيق ودُقاق.
- ودِقُّ الشجر: صغاره، وقيل خِساسه.
- وقال أَبو حنيفة: الدِّق ما دَقّ على الإبل من النبت ولانَ فيأْكل الضعيف من الإبل والصغير والأَدْرَد والمريض، وقيل: دِقُّه صغار ورَقه؛ قا جُبِيْها الأَشجعي فلو أَنَّها قامَتْ بِظِنْبٍ مُعَجَّمٍ نَفَى الجَدْبُ عنه دِقّه، فهو كالِح (* قوله [ بظنب إلخ ] هذا البيت أوردوه شاهداً على الظنب بالكسر أص الشجرة، ووقع في مادة بجج بطاء مهملة مضمومة في البيت وتفسيره وهو خطأ) ورواه ابن دريد فلو أَنها طافت بنَبْتٍ مُشَرْشَرٍ نفى الدِّقَّ عنه جَدْبُه، فهو كالح المُشرشَر: الذي قد شَرْشَرتْه الماشية أَي أَكلته.
- والدَّقيق الطِّحْن.
- والدَّقِيقيُّ: بائع الدقيق.
- قال سيبويه: ولا يقال دَقّاق.
- ورجل دَقِيقٌ بيِّن الدِّقّ: قليل الخير بخيل؛ قال وإن جاءكم مِنّا غَرِيبٌ بأَرضكم لَوَيْتُم له، دِقّاً، جُنوبَ المَناخر وشيء دَقِيق: غامض.
- والدّقيق: الذي لا غِلظَ له خلاف الغليظ، وكذل الدُّقاقُ بالضم.
- والدِّق، بالكسر، مثله، ومنه حُمّى الدِّقّ.
- قال ابن بري الفرق بين الدَّقيق والرّقِيق أَن الدقِيق خلاف الغليظ، والرّقيق خلاف الثَّخين، ولهذا يقال حَساء رَقيق وحَساء ثخين، ولا يقال فيه حساء دقيق ويقال: سيف دقيق المَضْرِب، ورُمْح دَقِيق، وغُصن دقيق كما تقول رُمح غلي وغصن غليظ، وكذلك حبل دقيق وحبل غليظ، وقد يُوقَع الدّقيق من صفة الأم الحقير الصغير فيكون ضدّه الجليل؛ قال الشاعر فإنَّ الدَّقِيقَ يهِيجُ الجَلِيلَ وإنَّ الغَرِيب إذا شاء ذَل وفي حديث معاذ قال: اسْتَدِقَّ الدنيا واجْتَهِد رأْيَك أَي احْتقِره واستصغِرْها، وهو استَفْعل من الشيء الدّقيق.
- وقولهم: أَخذتُ جِلّ ودِقَّه كما يقال أَخذت قليله وكثيره.
- وفي حديث الدعاء: اللهم اغفر لي ذنب كلَّه: دِقَّه وجِلَّه وما له دَقِيقة ولا جَلِيلة أَي ما له شاةٌ ولا ناقة.
- وأَتيته فم أَدَقَّني ولا أَجلَّني أَي ما أَعطاني إحداهما، وقيل أَي ما أَعطاني دقيقا ولا جَلِيلاً؛ وقال ذو الرمة يهجو قوماً إذا اصْطَكَّت الحَرْبُ امْرأَ القَيْسِ، أَخْبَرو عَضارِيطَ، إذ كانوا رِعاء الدَّقائق أَراد أَنهم رعاء الشاء والبَهْم ودقَّقْت الشيءَ وأَدْقَقْته: جعلته دَقيقاً.
- وقد دَقَّ يَدِقّ دِقَّةً: صار دقيقاً، وأَدقَّه غيره ودقَّقَه.
- المُفَضَّل: الدَّقْداقُ صغا الأنْقاء المتراكمة.
- ابن الأعرابي: الدَّقَقةُ المُظهرون أقْذالَ الناس أَ عُيوبهم، واحدها قَذَلٌ.
- ودَقَّ الشيءَ يدُقُّه إذا أظهره؛ ومنه قو زهير:ودَقُّوا بينهم عِطْرَ مَنْشِم أي أَظهروا العُيوب والعَداوات.
- ويقال في التهدّد: لأَدُقَّنَّ شُقورَ أي لأُظهِرنَّ أُمورَك ومُسْتَدَقُّ الساعد: مُقَدَّمه مما يلي الرُّسْغَ.
- ومستدَقُّ كل شيء ما دَقَّ منه واسْترَقَّ.
- واستَدَقَّ الشيءُ أي صار دقيقاً؛ والعرب تقو للحَشْو من الإبل الدُّقَّة.
- والمِدَقُّ: القويّ.
- والدَّقْدَقةُ: حكاي أصوات حوافر الدوابّ في سُرعة تردُّدها مثل الطَّقْطَقةِ.
- والمُداقَّةُ ف الأمر: التَّداقُّ.
- والمُداقَّة: فعل بين اثنين، يقال: إنه ليُداقُّ الحِساب.
معجم لغة الفقهاء
+
دقيق
- هو ما يقابل الغليظ، أيضا هو الأمر الغامض، وأيضا هو الطحين، والجمع أدقة وأدقاء ودقاق ودقائق.
مصطلحات مالية
+
مخاطر التدقيق
- احتمال عدم كشف المدقّق عن أيّة مخالفات ، في الإنجليزية، هي audit risk.
ترجمة دقيق باللغة الإنجليزية
دقيق
Precise
مرادفات دقيق
- رَقِيق
- نَاحِل
- نَحِيف
- نَاعِم
- مَمْلُوك
دقيق في سياق الكلام
هل أعطيتها الدوبامين؟ بدأت بإعطائها 270 ميكروجرام بالدقيقة منذ عشر دقائق
Did you give her dopamine? Started 270 micrograms per minute 10 minutes ago.
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
و دقيقتان ليس متأخراً جداً لاستخدام حجة ذكية كمشاكل بالسيارة
And two minutes isn't late enough to use a clever excuse like car trouble.
هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة
That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom.
إلى متى سننتظر؟ دقيقتين أقل منذ آخر مرة سألتني منذ دقيقتين
How long are we waiting? Two minutes less than when you asked me two minutes ago.
أيطبخ كثيراً بالمنزل؟ ليس تماماً، عدا دقيق الشوفان بالصباح
He do a lot of cooking? Not really, other than oatmeal in the morning.
إنهم أربعة من الخطايا السبع المميتة بأقل من دقيقتين
That's four out of seven deadly sins in under two minutes.
نسبة الأكسجين 80 و تتساقط أمامنا حوالي دقيقة أخرى
Sats are down in the 80s and dropping. We have about another minute.
إن كانت تعطلت سيارتك كنت لتتأخر ساعة لا دقيقتين
If your car breaks down, you're an hour late, not two minutes.
أخذت تاريخاً دقيقاً لم تأخذي حتى عائلة دقيقة
I took an accurate family history. You didn't even take an accurate family.
الجلوكوز يزداد إلى 6.9 ملليجرام بالدقيقة
Increasing glucose to 6.9 milligrams per minute.
(دكتور (تشايس أيمكنني التحدث معك دقيقة؟
Dr. Chase, you have a few moments?
الانفعالات العاطفية أريد أن أكون دقيقاً
Emotional reactions. I just want to be thorough.
الفحوصات لا تكون أبداً دقيقة تماماً
The tests are never 100% accurate.