معنى رفق

الترجمة الإنجليزية

attach

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
رفق
المفرد
رَفَقَ
الفعل
رَفِقَ

تعريفات لغوية

  • رُفُقٌ : (مصدر)
  • رِفْقٌ : (مصدر)
    رِفْقٌ - رِفْقٌ [ر ف ق] (مصدر: رَفَقَ، رَفُقَ).
    1 - عامَلَهُ بِرِفْق: بِلُطْفٍ، بِرِقَّةٍ. رِفْقاً بِهِ.
    2 - جَمْعِيَّةُ الرِّفْقِ بِالحَيَوانِ : جَمْعِيَّةُ العِنايَةِ بِالحَيَوانِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

رفَقَ

  • رفَقَ / رفَقَ بـ / رفَقَ على / رفَقَ في / رفَقَ لـ يَرفُق ويَرفِق ، رِفْقًا ، فهو رافق ورفيق ، والمفعول مَرْفوق.
  • رفَق فلانًا ضرب مِرْفَقَه، وهو موضع اتصال الذراع بالعضد.
  • رفَق بفلان/ رفَق على فلان/ رفَق لفلان: لَطَف به، وألان جانبه له، وأحسن الصَّنيع له.
  • عامله برفق.
  • رفَق لحاله.
  • رَفق على المحتاج.
  • إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ [حديث].
  • رفَق في السَّير: اقتصد فيه.
  • مشى المريض برِفق.

رفُقَ

  • رفُقَ / رفُقَ بـ / رفُقَ على / رفُقَ لـ يَرفُق ، رَفاقةً ورِفقًا ، فهو رَفِيق ، والمفعول مرفوقٌ به.
  • رفُق الشَّخصُ صار صديقًا لغيره مصاحبًا له.
  • كُنتُ في رَفاقة الوزير.
  • الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق [مثل].
  • {وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا}: مُرافق ومُصاحب.
  • رفُق بفلان/ رفُق على فلان/ رفُق لفلان: رفَق؛ لَطَف به وألان جانبه له وأحسن الصنيع له، عامله برِفْق.
  • رفُق بالمساكين.
  • رفُق على ضحايا الحروب.
معجم الغني 12تعريفات

رَفَقَ

  • [ر ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَفَقْتُ، أَرْفُقُ، اُرْفُقْ، مصدر رِفْقٌ.
  • :رَفَقَ بِحالِهِ : حَنَّ، عَطَفَ عَلَيْهِ.
  • :يَرْفُقُ عَلَيْهِمْ : يُعامِلُهُمْ مُعامَلَةً حَسَنَةً فيها رِقَّةٌ وَلُطْفٌ، يَعْطِفُ عَلَيْهِمْ. :اُرْفُقْ بِصاحِبِكَ.
  • :رَفَقَ في السَّيْرِ : قَصَدَ، اِعْتَدَلَ.

رَفَقَ

  • [ر ف ق]. (فعل: ثلاثي متعد). رَفَقْتُ، أَرْفُقُ، اُرْفُقْ، مصدر رَفْقٌ.
  • :رَفَقَ الوَلَدَ : ضَرَبَ مِرْفَقَهُ.
  • :رَفَقَ صاحِبَهُ : نَفَعَهُ.
  • :رَفَقَ الجَمَلَ : رَبَطَهُ بِالرِّفاقِ.
  • :رَفَقَ العَمَلَ : أَحْكَمَهُ، أَتْقَنَهُ.

رَفُقَ

  • [ر ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم). رَفُقْتُ، أَرْفُقُ، مصدر رَفاقَةٌ. :رَفُقَ الْمُناضِلُ : صارَ رَفيقاً.

رَفُقَ

  • [ر ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَفُقْتُ، أَرْفُقُ، اُرْفُقْ، مصدر رِفْقٌ، مَرْفِقٌ. :رَفُقَ بِهِ، وَلَهُ، وَعلَيْهِ : رَفَقَ، عامَلَهُ بِلِينٍ.

رَفِقَ

  • [ر ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَفِقْتُ، أَرْفَقُ، اِرْفَقْ، مصدر رَفَقٌ. :رَفِقَ بِهِ، وَلَهُ، وَعَلَيْهِ : رَفَقَ، رَفُقَ، عَامَلَهُ بِلِينٍ.
معجم الرائد 6تعريفات

رفق

  • يرفق ، رفقا ومرفقا ومرفقا ومرفقا.
  • رفق به اوله اوعليه : عامله بلين.

رفُق

  • رفق.
  • يرفق ، رفقا ومرفقا ومرفقا ومرفقا.
  • رفق به أو له أو عليه : عامله بلين.
  • رفق في السير : اعتدل.
المعجم الوسيط 13تعريفات

الرِّفَقُ

  • الرِّفَقُ الرِّفَقُ يقال: ماءٌ رَفَقٌ، ومرتَعٌ رفَقٌ: سهل المطلب، وحاجةٌ رَفَقُ البُغْيَةِ: سَهْلة.

رَفَقَ

  • رَفَقَ به، وله، وعليه رَفَقَ ُ رِفقًا، ومَرْفِقًا(بكسر الفاء وفتحها) : لان له جانِبُه وحَسُنَ صَنيعُهُ.
  • و رَفَقَ في السير: اقتصد.
  • و رَفَقَ فلانًا: ضَرَبَ مِرفَقَه.
  • و رَفَقَ البعيرَ رفَقًا: شَدَّهُ بالرّفاقِ.
  • فهو رافقٌ، ورفيقٌ.

رَفُقَ

  • رَفُقَ فلانٌ رَفُقَ ُ رَفاقَةً: صَار رفيقًا.
  • تقول: كنت في رَفَاقَةِ فلان: في صُحْبَتِه.
  • فهو رفيق. والجمع : رُفَقَاءُ.
  • وهي رفيقةٌ. والجمع : رَفائِقُ.
  • و رَفُقَ به.
  • وله، وعليه، رِفْقًا: رَفقَ.
  • يقال: رِفْقًا به.
مختار الصحاح 1تعريف

رفق

  • ر ف ق: الرِّفْقُ ضد العنف وقد رَفَقَ به يرفق بالضم رِفْقاً و رَفَقَ به و أرْفَقَهُ و تَرَفَّقَ به كله بمعنى و أرْفَقَهُ أيضا نفعه و الرِّفْقَةُ الجماعة ترافقهم في سفرك بضم الراء وكسرها أيضا والجمع رِفَاقٌ تقول منه رَافَقَهُ و تَرَافَقُوا في السفر و الرَّفِيقُ المُرَافِقُ والجمع الرُّفَقَاءُ فإذا تفرقوا ذهب اسم الرفقة ولا يذهب اسم الرفيق وهو أيضا واحد وجمع كالصديق قال الله تعالى {وحسن أولئك رفيقا} و الرَّفِيقُ أيضا ضد الأخرق و المِرْفَقُ و المَرْفِقُ موصل الذراع في العضد وكذلك المِرْفق والمَرْفِق من الأمر وهو ما ارتفقت به وانتفعت فمن قرأ {ويهيئ لكم من أمركم مرفقا} جعله مثل مقطع ومن قرأ {مرفقا} جعله اسما مثل مسجد ويجوز مرفقا أر رفقا مثل مَطْلَع ومَطْلِع ولم يقرأ به و مَرَافِقُ الدار مصاب الماء ونحوها و المِرْفَقَةُ بالكسر المخدة وقد تَمَرْفَقَ إذا اتخذ مرفقة وبات فلان مُرْتَفِقاً أي متكئا على مرفق يده.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

رفق الشّخص

  • صار صديقًا لغيره مصاحبًا له.
  • كُنتُ في رَفاقة الوزير- الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق [مثل]- {وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا}.

رفق بفلان/ رفق على فلان/ رفق لفلان

  • رفَق؛ لَطَف به وألان جانبه له وأحسن الصنيع له، عامله برِفْق.
  • رفُق بالمساكين- رفُق على ضحايا الحروب.

رفق بفلان/ رفق على فلان/ رفق لفلان

  • لَطَف به، وألان جانبه له، وأحسن الصَّنيع له.
  • عامله برفق- رفَق لحاله- رَفق على المحتاج- إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ [حديث].

رفق فلانا

  • ضرب مِرْفَقَه، وهو موضع اتصال الذراع بالعضد.

رفق في السّير

  • اقتصد فيه.
  • مشى المريض برِفق.

ترجمة رفق باللغة الإنجليزية

رفق
Attach

مرادفات رفق

  • تَيْد
  • تَمَهُّل
  • رِسْل
  • تُؤَدَة
  • لاَنَ
  • لِين

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رفق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.