معنى رسل

الترجمة الإنجليزية

Messengers

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
رسل
المفرد
رَسَّلَ
الفعل
رَسِلَ

مرادفات

تؤدة، رِفْق، تَيْد، تَمَهُّل، لاَنَ، لِين

تعريفات لغوية

  • رُسُلٌ : (جامد)
  • رِسْلٌ : (جامد)
    رِسْلٌ - رِسْلٌ [ر س ل].
    1 - عَلَى رِسْلِكَ : عَلَى مَهْلِكَ، أيْ سِرْ بِتُؤَدَةٍ وَتَأَنٍّ.
    2 - عَيْشٌ رِسْلٌ : لَيِّنٌ، سَهْلٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

رسَّلَ

  • رسَّلَ / رسَّلَ في يُرسِّل ، ترسيلاً ، فهو مُرسِّل ، والمفعول مُرسَّل.
  • رسَّل القارئُ قراءتَه/ رسَّل القارئُ في قراءتِه تمهَّل فيها ورتَّلها دون عَجَلَةٍ.

رَسَل

  • جمع أرسال (لغير المصدر).
  • مصدر رسِلَ.
  • جماعة من النَّاس أو الحيوانات.
  • جاءت الإبلُ أرسالاً.

رَسْل

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رسِلَ.

رِسْل

  • رِفْقٌ وتُؤَدَة.
  • على رِسْلِك: تمهَّل، تَأنَّ ولا تتعجَّل.

رسِلَ

  • رسِلَ يَرسَل ، رَسَلاً ورَسَالةً ، فهو رَسْل.
  • رسِل الشَّعرُ كان طويلاً مستقيمًا غير متجعد.
معجم الغني 9تعريفات

رَسَّلَ

  • [ر س ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). رَسَّلْتُ، أُرَسِّلُ، رَسِّلْ، مصدر تَرْسِيلٌ.
  • :رَسَّلَ فِي القِرَاءةِ : رَتَّلَ فِيهَا بِلا عَجَلَةٍ.
  • :رَسَّلَ قِرَاءتَهُ : رَتَّلَهَا.

رَسِلَ

  • [ر س ل]. (فعل: ثلاثي لازم). :رَسِلَ، يَرْسَلُ، مصدر رَسَلٌ، رَسَالَةٌ.
  • :رَسِلَ الشَّعْرُ : كَانَ طَوِيلاً مُسْتَرْسِلاً.
  • :رَسِلَ البَعِيرُ : كَانَ رَسْلاً.

رِسْلٌ

  • [ر س ل].
  • :عَلَى رِسْلِكَ : عَلَى مَهْلِكَ، أيْ سِرْ بِتُؤَدَةٍ وَتَأَنٍّ.
  • :عَيْشٌ رِسْلٌ : لَيِّنٌ، سَهْلٌ.
معجم الرائد 12تعريفات

رسل

  • ج، رسال.
  • رسل : رفق، تؤدة : [ على رسلك ]، أي تمهل.
  • رسل : رخاء، خصب.
  • رسل : لبن.
  • رسل : طرف العضد من الفرس.

رسل

  • رسل من السير السهل.
  • رسل من الجمال : سهل السير.
  • رسل من الشعر المسترسل.

رَسل

  • رسل.
  • يرسل ، رسلا ورسالة.
  • رسل الشعر : كان طويلا مسترسلا.
  • رسل الجمل : كان [ رسلا ]، أي سهل السير.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الرَّسَلُ

  • الرَّسَلُ : القطيع من الإِبل والغنم وغيرها.
  • و الرَّسَلُ الجماعة من الناس. والجمع : أَرْسال.
  • يقال جاءَت الإِبل والخيل أَرسالاً: رَسَلاً بعد رَسَلٍ.
  • وجاءَ القوم أَرسالاً: جماعات بعضهم في إِثر بعض.

الرَّسْلُ

  • الرَّسْلُ : الذي فيه لين واسترخاء.
  • يقال: شعرٌ رَسْلٌ: مسترسل.
  • وبعير رسل: سهل السَّير.
  • وسَير رسل.

رَسَّلَ

  • رَسَّلَ في القراءة: رتَّلَ وحقَّق بلا عجلة.
  • وفي الحديث: حديث شريف كان في كلامه ترسيل //.

رَسِلَ

  • رَسِلَ البعيرُ رَسِلَ ُ رَسَلًا، ورَسالَةً: كان رَسْلا.
  • و رَسِلَ الشَّعْرُ، رَسَلاً: كان طويلاً مسترسلا.
مختار الصحاح 1تعريف

رسل

  • ر س ل: قولهم افعل كذا وكذا على رِسْلِكَ بالكسر أي اتئد فيه كما يقال على هينتك ومنه الحديث {إلا من أعطى في نجدتها و رِسْلِها} يريد الشدة والرخاء يقول يعطي وهي سمان حسان يشتد على مالكها إخراجها فتلك نجدتها ويعطي في رسلها وهي مهازيل مقاربة و الرِّسْلُ أيضا اللبن و رَاسَلَهُ مُرَاسَلَةً فهو مُرَاسِلٌ و رَسِيلٌ و أرْسَلَهُ في رِسَالة فهو مُرْسِلٌ و رَسُولٌ والجمع رُسْلٌ و رُسُلٌ و المُرْسَلاتُ الرياح وقيل الملائكة و الرَّسُولُ أيضا الرسالة وقوله تعالى {إنا رسول رب العالمين} ولم يقولا رسولا رب العالمين لأن فعولا وفعيلا يستوي فيهما المذكر والمؤنث والواحد والجمع مثل عدو وصديق و رَسِيلُ الرجل الذي يراسله في نضال أو غيره و اسْتَرْسَلَ الشعر صار سبطا واسترسل إليه انبسط واستأنس و تَرَسَّلَ في قراءته اتأد.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

رسّل القارئ قراءته/ رسّل القارئ في قراءته

  • تمهَّل فيها ورتَّلها دون عَجَلَةٍ.

رسل الشّعر

  • كان طويلاً مستقيمًا غير متجعد.

ترجمة رسل باللغة الإنجليزية

رسل
Moderato

مرادفات رسل

  • رِفْق
  • تُؤَدَة

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رسل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.