معنى مرسل
الترجمة الإنجليزية
send
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- رسل
- المفرد
- فا. من أَرْسَلَ
- الجمع
- مُرْسَلُون
- المذكر
- مُرْسَل
مرادفات
بَاعِث، دَافِع، سَبَب
تعريفات لغوية
- مُرْسِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من أَرْسَلَ). مُرْسِلُ الخِطَابِ : بَاعِثُهُ. - مُرْسَلٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ أَرْسَلَ).
1 - مُرْسَلٌ إِلَى القَوْمِ : الْمَبْعُوثُ إِلَيْهِمْ.الأعراف آية 75 أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحاً مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ (قرآن).
2 - الْمُرْسَلُ إِلَيْهِ : الْمُوَجَّهُ إِلَيْهِ الكَلاَمُ أَوِ الرِّسَالَةُ.
3 - شِعْرٌ مُرْسَلٌ : شِعْرٌ غَيْرُ مُقَيَّدٍ بِقَافِيَةٍ.
4 - نَثْرٌ مُرْسَلٌ : خَالٍ مِنَ السَّجْعِ وَالْمُحَسِّنَاتِ.
5 - حَدِيثٌ مُرْسَلٌ : هُوَ مَا سَقَطَ مِنْ إِسْنَادِهِ الصَّحَابِيُّ.
6 - : سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ.المرسلات آية 1،2 وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفاً فَالعَاصِفَاتِ عَصْفاً (قرآن): الرِّيَاحُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
مُرسِل
- اسم فاعل من أرسلَ/ أرسلَ بـ.
- (الحاسبات والمعلومات) عمل متكرِّر يتحكّم بالمُدخَلات والمُخرَجات التي تدخل في نظام التَّشغيل.
- جهاز لاسلكي محمول باليد ومشغَّل بالبطاريَّة.
- مُرْسِل ومُسْتَقبِل: جهاز لاسلكيّ محمول باليد ومشغّل بالبطاريّة يسمح بالاتِّصال بين طرفين.
شواهد على مرسل من مادة أرسلَ
- أرسلَ / أرسلَ بـ يُرسل ، إرسالاً ، فهو مُرسِل ، والمفعول مُرسَل.
شواهد على مرسل من مادة رسَّلَ
- رسَّلَ / رسَّلَ في يُرسِّل ، ترسيلاً ، فهو مُرسِّل ، والمفعول مُرسَّل.
شواهد على مرسل من مادة مُرسَل1
- مُرسَل.
- المرسَل إليه: الشخص المرسلة إليه البضائع وغيرها.
- مجاز مُرسَل: (بلاغة) إسناد صفة أو فكرة أو عمل إلى غير صاحبه لعلاقة بين المُسند إليه وصاحب الصفة، أو هو استعمال الكلمات في غير ما وُضعت له لعلاقة غير المشابهة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الحقيقيّ.
- نثرٌ مُرسَل: (آداب) خالٍ من السجع والمحسنات.
- نثر أحمد أمين مُرسَل، أما نثر أحمد حسن الزيات فمسجوع.
- شعرٌ مُرسَل: (آداب) شعر لا يتقيد بقافية واحدة بل يعتمد على الإيقاعات الصوتيّة الطبيعيّة، وهو متحرِّر من قوالب الأوزان، فيعتمد على التفعيلة المتكَرِّرة بدلاً من البحر العروضي.
- يشيع الشِّعر المُرسَل بين شعراء العربية المحدثين.
شواهد على مرسل من مادة مُرسَل2
- مُرسَل.
- حديث مُرسَل: (لحديث) ما سقَط من إسناده الصحابيّ كأن يقول التابعيّ: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا يذكر الصحابيّ الذي أخذه عنه.
معجم الغني 10تعريفات
مُرْسَلٌ
- جمع: ـون، مَرَاسِيلُ، ـات. [ر س ل]. (مفعول مِنْ أَرْسَلَ).
- :مُرْسَلٌ إِلَى القَوْمِ : الْمَبْعُوثُ إِلَيْهِمْ.الأعراف آية 7.
- أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحاً مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ (قرآن).
- :الْمُرْسَلُ إِلَيْهِ : الْمُوَجَّهُ إِلَيْهِ الكَلاَمُ أَوِ الرِّسَالَةُ.
- :شِعْرٌ مُرْسَلٌ : شِعْرٌ غَيْرُ مُقَيَّدٍ بِقَافِيَةٍ.
- :نَثْرٌ مُرْسَلٌ : خَالٍ مِنَ السَّجْعِ وَالْمُحَسِّنَاتِ.
- :حَدِيثٌ مُرْسَلٌ : هُوَ مَا سَقَطَ مِنْ إِسْنَادِهِ الصَّحَابِيُّ.
- : سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ.المرسلات آية 1،.
- وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفاً فَالعَاصِفَاتِ عَصْفاً (قرآن): الرِّيَاحُ.
مُرْسِلٌ
- ـون، ـات. [ر س ل]. (فاعل من أَرْسَلَ). :مُرْسِلُ الخِطَابِ : بَاعِثُهُ.
معجم الرائد 2تعريفات
شواهد على مرسل من مادة رَسول
- رسول : مرسل، مبعوث، للمذكر والمؤنث والمفرد والجمع.
شواهد على مرسل من مادة رسيل
- رسيل : مرسل، مبعوث.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المُرْسَلُ
- المُرْسَلُ المُرْسَلُ (في مصطلح الحديث) : ما سقط من إسناده الصَّحَابيّ، كأَن يقول التَّابِعِيّ: قال رسول الله صَلى الله عليه وسلم، ولا يذكر الصَّحابيَّ الذي أَخذه عنه.
- و (نَثْرٌ مُرْسَلٌ) : لا يتقيَّد بِسَجْعٍ.
مصطلحات مالية 2تعريفات
مُرسِل
- مُحوِّل ، في الإنجليزية، هي sender.
شواهد على مرسل من مادة البنك المراسل للمرسل
- بنك يقوم بدور الدافع نيابة عن المرسل في تحويل لأموال ، في الإنجليزية، هي sender's correspondent bank.
ترجمة مرسل باللغة الإنجليزية
مرادفات مرسل
- بَاعِث
- دَافِع
- سَبَب
مرسل في سياق الكلام
6 أمثلةأرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
اجمعوا و أرسلوا لدراسة الجلطة "المداواة الطبيعية، البوليتريمالايثين، بروتين "ج" و "س
Collect and send for clotting studies, P.T., P.T.T., factor five, protein "C" and "S".
ارسلوا عينات السائل المخيشوكي لتعداد الدم و الأمصال الفيروسية لاستبعاد التهاب الدماغ
Send C.S.F. for C.B.C. and viral serologies to rule out encephalitis.
انسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً
Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.
إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
يصعب الوصول إليك بالأساليب العادية لقد اتصلوا، و أرسلوا لك على البريد
It's impossible to get to you through normal channels. They have called, e mailed.