معنى أرسل
الترجمة الإنجليزية
Sent
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- رسل
- المفرد
- أَرْسَلَ
- الفعل
- أَرْسَلَ
مرادفات
بعث
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
أرسلَ
- أرسلَ / أرسلَ بـ يُرسل ، إرسالاً ، فهو مُرسِل ، والمفعول مُرسَل.
- أرسلَ الشَّيءَ/ أرسلَ بالشَّيء.
- أخرجه، أطلقه من غير تقييد.
- أرسل الكلامَ/ الطَّائرَ.
- أرسلت شَعرها.
- أرسل نفسَه على سجيتها.
- أرسل الكلامَ على عواهنه: تكلَّم بما حضره من دون تفكير.
- بعثه، بعث به.
- أرسل حملةً/ تلغرافًا/ إشارة استغاثة/ خطابًا.
- أرسل الرئيسُ مبعوثًا خاصًّا له.
- {فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ}.
- أرسل ساقه للرِّيح.
- أرسل في طلبه: استدعاه.
- أرسل قولَه مَثَلاً: جعله مما يتمثَّل الناسُ به.
- أرسله إلى العالم الآخر: قتله.
- أرسلَ اللهُ الرُّسلَ: بعثهم بشرع لتبليغه والعمل به.
- {أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى}.
- أرسل الكلابَ على الصَّيد: سلّطها عليه.
- أرسل فلانًا عليه.
- {فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ}.
معجم الغني 9تعريفات
أَرْسَلَ
- [ر س ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَرْسَلْتُ، أُرْسِلُ، أَرْسِلْ، مصدر إرْسَالٌ.
- :أَرْسَلَ رِسَالَةً إِلَى أَهْلِهِ : بَعَثَ بِهَا.
- :أَنْزَلَ اللَّهُ الكُتُبَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ : وَجَّهَهُمْ وَبَعَثَهُمْ بِرِسَالَةٍ.
- :يُرْسِلُ الكَلاَمَ عَلَى عَواهِنِهِ : يُطْلِقُهُ مِنْ غَيْرِ تَقَيُّدٍ.
- :أَرْسَلَتْ دَمْعَةً عَلَى خَدِّهَا : سَكَبَتْهَا.
- :أَرْسَلَتْ شَعْرَهَا عَلَى كَتِفَيْهَا : سَرَّحَتْهُ.
- :أَرْسَلَ الْمُخْبِرَ عَلَيْهِ : سَلَّطَهُ عَلَيْهِ. :أَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ العَذَابَ.
- :أَرْسَلَ بِهِ إِلَيْهِ رِسَالَةً : وَجَّهَهُ.
- :أَرْسَلَ قَوْلَهُ مَثَلاً : جَعَلَهُ مِمَّا يَتَمَثَّلُ بِهِ النَّاسُ.
معجم الرائد 9تعريفات
أَرْسَل
- أرسل.
- إرسالا.
- أرسل الشيء : أطلقه، أرسله غير مربوط : [ أرسلت المرأة شعرها ].
- أرسل الكلام : أطلقه من غير تقييد.
- أرسل الرسول : بعثه برسالة.
- أرسله عليه : سلطه عليه.
- أرسل به إليه : وجهه.
- أرسل : قوله مثلا : جعله مثلا يتمثل به الناس.
- أرسله : حرره ، أطلقه.
المعجم الوسيط 7تعريفات
أَرْسَلَ
- أَرْسَلَ الشيءَ: أَطلقه وأَهمله.
- يقال: أَرسلتُ الطائرَ من يدي.
- ويقال أَرسل الكلامَ: أَطلقه من غير تقييد.
- و أَرْسَلَ الرسولَ : بعثه برسالة.
- و أَرْسَلَ عليه: سلَّطَه.
- وفي التنزيل العزيز: مريم آية 83أَلَم تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الكَافِرينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ) ).
- ويقال: أَرسل الكِلابَ على الصيد.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
أرسل الشّيء/ أرسل بالشّيء
- أخرجه، أطلقه من غير تقييد.
- أرسل الكلامَ/ الطَّائرَ- أرسلت شَعرها- أرسل نفسَه على سجيتها.
- ° أرسل الكلامَ على عواهنه.
أرسل الكلاب على الصّيد
- سلّطها عليه.
- أرسل فلانًا عليه- {فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ}.
أرسل الله الرّسل
- بعثهم بشرع لتبليغه والعمل به.
- {أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى}.
ترجمة أرسل باللغة الإنجليزية
مرادفات أرسل
- اِبْتَعَثَ
- أَوْفَدَ
- بَعَثَ
- أَثَارَ
- هَيَّجَ
- رَدَّ-الجَوَاب-
- سَدَلَ
- أَرْخَى
أرسل في سياق الكلام
6 أمثلةأرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
اجمعوا و أرسلوا لدراسة الجلطة "المداواة الطبيعية، البوليتريمالايثين، بروتين "ج" و "س
Collect and send for clotting studies, P.T., P.T.T., factor five, protein "C" and "S".
ارسلوا عينات السائل المخيشوكي لتعداد الدم و الأمصال الفيروسية لاستبعاد التهاب الدماغ
Send C.S.F. for C.B.C. and viral serologies to rule out encephalitis.
انسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً
Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.
إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
يصعب الوصول إليك بالأساليب العادية لقد اتصلوا، و أرسلوا لك على البريد
It's impossible to get to you through normal channels. They have called, e mailed.