معنى بعث

المعنى باختصار

انبعاث

الترجمة الإنجليزية

risen

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بعث
المفرد
بَعَثَ
الجمع
بعوثٌ
الفعل
بَعَثَ

تعريفات لغوية

  • اِنْبِعاثٌ : (مصدر)
    اِنْبِعاثٌ - اِنْبِعاثٌ [ب ع ث] (مصدر: اِنْبَعَثَ).
    1 - اِنْبِعاثُ الأمْواتِ : إِحْياؤُها.
    2 - اِنْبِعاثُ رائِحَةٍ مِنَ البِئْرِ : صُعودُها. 3
  • بَعْثٌ : (جامد)
    الروم آية 56 فَهَذا يَوْمُ البَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لاَ تَعْلَمونَ . (قرآن): يَوْمُ القِيامَةِ، يَوْمُ الحِسابِ، أَيْ ي

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • resurrectionانبعاث

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات

بَعْث

  • جمع بُعوث (لغير المصدر).
  • مصدر بعَثَ/ بعَثَ بـ/ بعَثَ في.
  • يَوْمُ البَعْث: يوم القيامة.
  • مَنْ يُرْسَل في مهمَّة، واحدًا كان أو جماعة.
  • ما زالت البعوث تقصد إفريقيا.
  • جيش.
  • كنت في بعْث فلان: في جيشه الذي بُعث معه.

بعَثَ

  • بعَثَ / بعَثَ بـ / بعَثَ في يبعَث ، بَعْثًا وبِعْثةً وبَعْثةً ، فهو باعِث ، والمفعول مَبْعوث.
  • بعَث اللهُ الخلقَ أحياهم بعد موتهم.
  • {ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ}.
  • {وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ}.
  • بعثَه من النَّوم: أيقظه.
  • يُبعث من جديد: ينهض من العدم.
  • بعَث الشُّعورَ ونحوه: أثاره وأيقظه وهيّجه.
  • بعَث الشّعرُ في النفوس حماسةً.
  • يبعث الرّعب في النفوس.
  • {فَأَمَاتَهُ اللهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ}.
  • ? بعَث الأملَ: أحياه وولّده.
  • بعَث الشَّخصَ: أرسله.
  • بعث الرئيسُ وزير الخارجيّة للتَّفاوض.
  • {فَبَعَثَ اللهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ}.
  • ? مبعوث فوق العادة: مندوب سياسيّ له مطلق الصَّلاحية في دولة أجنبيّة.
  • بعَث رسالةً/ بعَث إليه رسالةً/ بعَث له رسالةً/ بعَث برسالةٍ/ بعَث إليه برسالة: أرسلها، وجّهها.
  • بعَث الشَّخصَ على النَّجاح: حمله عليه، أجبره، أغراه به وشجَّعه عليه.
  • بعثه الحزنُ على البكاء.
  • جوٌّ يبعث على المذاكرة.
  • {بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ}: سلَّطْنا.
  • بعَث في طلب كذا: أرسل.
  • بعَث في طلب الطّبيب.
معجم الغني 12تعريفات

بَعَثَ

  • [ب ع ث]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). بَعَثْتُ، أَبْعَثُ، اِبْعَثْ، مصدر بَعْثٌ.
  • :بَعَثَهُ في مُهِمَّةٍ : أَرْسَلَهُ وَحْدَهُ.
  • :بَعَثَ إِلَيْهِ رِسالَةً : أَرْسَلَها مَعَ غَيْرِهِ.
  • :بَعَثَ بِالكُتُبِ : أَرْسَلَهَا مَعَ الرَّسُولِ.
  • :بَعَثَتِ ابْنَها مِنْ نَوْمِهِ : أَيْقَظَتْهُ.
  • :يَبْعَثُ اللَّهُ الخَلْقَ بَعْدَ مَوْتِهِمْ : يُحْيِيهِمْ، يَنْشُرُهُمْ. :بَعَثَ رُوحَ الحَياةِ فيهِ : أَحْياهُ.
  • :بَعَثَ السُّرُورَ : أَشَاعَهُ. :يُهَدِّئ الأعْصابَ وَيَبْعَثُ الطُّمَأْنِينَةَ : (أحمد أَمين).
  • :بَعَثَهُ على الأمْرِ : حَمَلَهُ على فِعْلِهِ.
  • :بَعَثَ عَلَيْهِ المُصيبَةَ : أَنْزَلَها بِهِ.

بَعْثٌ

  • جمع: بعوثٌ. [ب ع ث].
  • الروم آية 5.
  • فَهَذا يَوْمُ البَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لاَ تَعْلَمونَ. (قرآن): يَوْمُ القِيامَةِ، يَوْمُ الحِسابِ، أَيْ يَوْمُ يُبْعَثُ النَّاسُ بَعْدَ مَوْتِهِمْ. :لاَ أُكَذِّبُ بِالبَعْثِ والحِسابِ والقِيامَةِ والثَّوابِ والعِقابِ. (ابن المقفع).
معجم الرائد 14تعريفات

بعث

  • يبعث بعثا وبعثة.
  • بعثه : أرسله وحده.
  • بعث بالشيء : أرسله مع الرسول.
  • بعثه من نومه : أيقظه.
  • بعثه : أثاره، هيجه.
  • بعث الله الناس بعد الموت : أحياهم.
  • بعثه على الأمر : حمله على فعله.
  • بعث عليه المصيبة : أنزلها به.

بعث

  • أحيي، ردت إليه الحياة.

بَعث

  • بعث.
  • ج، بعث وبعوث.
  • مصدر بعث.
  • جيش.
  • الذي لا يستطيع أن ينام لكثرة همومه.
المعجم الوسيط 3تعريفات

البَعْثُ

  • البَعْثُ : النَّشْر.
  • ويوم البَعْث: يوم القيامة.
  • و البَعْثُ الرسول، واحدًا أو جماعة. والجمع : بُعوث.
مختار الصحاح 1تعريف

بعث

  • ب ع ث: بَعَثهُ و ابتَعَثَهُ بمعنى أي أرسله فانْبعَثَ و بَعَثهُ من منامه أهبه وأيقظه وبعث الموتى نشرهم وباب الثلاثة قطع.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

بعث الشّخص

  • أرسله.
  • بعث الرئيسُ وزير الخارجيّة للتَّفاوض- {فَبَعَثَ اللهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ}.
  • ? مبعوث فوق العادة.

بعث الشّخص على النّجاح

  • حمله عليه، أجبره، أغراه به وشجَّعه عليه.
  • بعثه الحزنُ على البكاء- جوٌّ يبعث على المذاكرة- {بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ}.

بعث الشّعور ونحوه

  • أثاره وأيقظه وهيّجه.
  • بعَث الشّعرُ في النفوس حماسةً- يبعث الرّعب في النفوس- {فَأَمَاتَهُ اللهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ}.
  • ? بعَث الأملَ.

بعث الله الخلق

  • أحياهم بعد موتهم.
  • {ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ}.
  • {وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ}.
  • ° بعثَه من النَّوم.

بعث رسالة/ بعث إليه رسالة/ بعث له رسالة/ بعث برسالة/ بعث إليه برسالة

  • أرسلها، وجّهها.

بعث في طلب كذا

  • أرسل.
  • بعَث في طلب الطّبيب.

ترجمة بعث باللغة الإنجليزية

بعث
Resurrection

مرادفات بعث

  • أَرْسَلَ
  • أَثَارَ
  • هَيَّجَ
  • إِرْسَال
  • إِثَارَة
  • تَهيِيج

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بعث.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.