معنى أثار
الترجمة الإنجليزية
chafe, bias
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- ثور
- المفرد
- أَثَارَ
- الفعل
- أَثَارَ
مرادفات
أرسل، اِبْتَعَثَ، أَوْفَدَ، بَعَثَ، هَيَّجَ، رَدَّ-الجَوَاب-، سَدَلَ، أَرْخَى، إِرْسَال، إِثَارَة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
أثارَ
- أثارَ يُثير ، أثِرْ ، إثارةً ، فهو مُثير ، والمفعول مُثار.
- أثارَ الشَّيءَ.
- هاجه، أعاده مرَّة بعد مرَّة.
- أثار الترابَ.
- {فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا. فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا}.
- أثار أعصابَه: هيجَّه، أغضبه.
- أثار الضَّحك: كان موضع سخرية.
- أثار انتباهه/ أثار اهتمامه: لفت نظره/ استرعاه.
- أثار بينهم الخلافَ: أوقعه بينهم.
- أثار فضوله: حرَّك حُبّ الاستطلاع لديه.
- نشره ودفعه.
- {يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا}.
- أثار الأرضَ: قَلَبها وحرثها للزراعة.
- {وَأَثَارُوا الأَرْضَ وَعَمَرُوهَا}.
- أثار الأمرَ.
- بحثه واستقصاه.
- أثار فكرةً: أوجدها.
- عرضه، طرحه للمناقشة.
- أثار موضوعًا/ مسألة.
شواهد على أثار من مادة استثارَ
- أزعجه، أثار أعصابه.
معجم الغني 6تعريفات
أثَارَ
- [ث و ر]. (فعل: رباعي متعد). أثَرْتُ، أُثِيرُ، أَثِرْ، مصدر إِثَارَةٌ.
- :أثَارَهُ فِعْلُهُ : جَعَلَهُ يَثُورُ.
- :أثَارَ غَضَبَهُ : أغْضَبَه. :يُثِيرُ ثَائِرَتَهُ.
- :أثَارَ الفِكْرَةَ مِنْ جَدِيدٍ : أَعَادَ طَرْحَهَا.
- :عَمَلٌ يُثِيرُ العَوَاطِفَ : يُحَرِّكُهَا.
- :يُثِيرُ الاشْمِئزَازَ : يَبْعَثُ عَلَى. :يُثِيرُ الضَّحِكَ.
معجم الرائد 2تعريفات
شواهد على أثار من مادة إِثار
- أثار.
- أثار الشيء : خلقه، أوجده [ أثار الفكرة أو الموضوع ].
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
أثار الأرض
- قَلَبها وحرثها للزراعة.
- {وَأَثَارُوا الأَرْضَ وَعَمَرُوهَا}.
أثار الأمر
- بحثه واستقصاه ° أثار فكرةً.
أثار الشّيء
- هاجه، أعاده مرَّة بعد مرَّة.
- أثار الترابَ- {فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا. فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا}.
- ° أثار أعصابَه.
ترجمة أثار باللغة الإنجليزية
مرادفات أثار
- بَعَثَ
- أَرْسَلَ
- هَيَّجَ
أثار في سياق الكلام
6 أمثلةالرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان
CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.
ماذا قد يثير اهتمامك؟ ماذا إن عادت نتائج فحص الغدة الدرقية منخفضة؟
But that would make you interested, right? What if her T 4 came back low?
لا يمكننا إعطائه مانع فيروسات الآن لازالت هناك آثار للأقراص بجسده
We can't give him interferon now. There are still traces of the lozenges in his system.
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع
Snakebite guy's way more interesting. Gross, actually.
وحداء القرن يخرقون قنواته الشعبية سيكون أكثر إثارة
Tiny unicorns goring his bronchial tubes would be cooler,