معنى هيج

الترجمة الإنجليزية

tease, agitate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
هيج
المفرد
مص. هَاجَ
الفعل
هَيَّجَ

مرادفات

أرسل، اِبْتَعَثَ، أَوْفَدَ، بَعَثَ، أَثَارَ، رَدَّ-الجَوَاب-، سَدَلَ، أَرْخَى، إِرْسَال، إِثَارَة

تعريفات لغوية

  • هَيْجٌ : (مصدر)
    هَيْجٌ - هَيْجٌ [هـ ي ج] (مصدر: هَاجَ).
    1 - اِنْدَلَعَ الْهَيْجُ بَيْنَ القُوَّتَيْنِ : الْحَرْبُ.
    2 - اِشْتَدَّ الْهَيْجُ : الْحَرْبُ الشَّدِيدَةُ.
    3 - أَحْدَثَ هَيْجاً بَيْنَ النَّاسِ : فِتْنَةً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

هَيْج

  • مصدر هاجَ1 وهاجَ.
  • ريح شديدة.
  • حرب.
  • فتنة.

هيَّجَ

  • هيَّجَ يُهيِّج ، تهييجًا ، فهو مُهيِّج ، والمفعول مُهيَّج.
  • هيَّجَ الشَّرَّ بينهم أهاجه، أثاره واستفزّه.
  • هيَّج النّاسَ ضدّ التُّجَّار الجشعين.
  • فإن تبكِ للبرق الذي هيَّج الهوى. .. أُعِنْكَ وإن تصبرْ فلستُ بصابرِ.
  • هيَّج فلانًا: أثاره لفعل شيء مكروه.
معجم الغني 7تعريفات

هَيْجٌ

  • [هـ ي ج]. (مصدر هَاجَ).
  • :اِنْدَلَعَ الْهَيْجُ بَيْنَ القُوَّتَيْنِ : الْحَرْبُ.
  • :اِشْتَدَّ الْهَيْجُ : الْحَرْبُ الشَّدِيدَةُ.
  • :أَحْدَثَ هَيْجاً بَيْنَ النَّاسِ : فِتْنَةً.

هَيَّجَ

  • [هـ ي ج]. (فعل: رباعي متعد بحرف). هَيَّجْتُ، أُهَيِّجُ، هَيِّجْ، مصدر تَهْيِيجٌ.
  • :هَيَّجَ الغُبَارَ : أَثَارَهُ، حَرَّكَهُ. :هَيَّجَ عَوَاطِفَهُ.
  • :هَيَّجَهُ عَلَيْهِ : أَثَارَهُ عَليْهِ.
معجم الرائد 11تعريفات

هَيج

  • هيج.
  • تهييجا.
  • هيجه اوالشيء : أثاره وبعثه [ هيج الغبار، هيج العداوة ].

هَيَّج

  • هيج.
  • مصدر هاج.
  • حرب، معركة.
  • حركة.
  • ريح شديدة.
  • صفرة.
  • جفاف.
  • [ يوم هيج ] : يوم ريح، أو غيم ومطر.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الهَيْجُ

  • الهَيْجُ : الحربُ.
  • و الهَيْجُ الرِّيحُ الشديدة.
  • و الهَيْجُ الفتنة.
مختار الصحاح 1تعريف

هيج

  • ه ي ج: هَاجَ الشيء ثار وبابه باع و هِيَاجاً أيضا بالكسر و هَيَجَاناً بفتحتين و اهْتَاجَ و تَهَيَّجَ مثله و هَاجَهُ غيره من باب باع لا غير يتعدى ويلزم و هَيَّجَهُ تَهْيِيجاً و هَايَجَهُ بمعنى و هَاجَ النبت يهيج هِيَاجاً بالكسر أي يبس و الهَيْجَاءُ الحرب تمد وتقصر.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

هيّج الشّرّ بينهم

  • أهاجه، أثاره واستفزّه.
  • هيَّج النّاسَ ضدّ التُّجَّار الجشعين- فإن تبكِ للبرق الذي هيَّج الهوى. .. أُعِنْكَ وإن تصبرْ فلستُ بصابرِ.

هيّج فلانا

  • أثاره لفعل شيء مكروه.

ترجمة هيج باللغة الإنجليزية

هيج
Tease Agitate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هيج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.