معنى إشارة
المعنى باختصار
علامة، يشير
الترجمة الإنجليزية
sign
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- شور
- المفرد
- مص. أَشارَ
- الجمع
- إِشَارَات
- المؤنث
- إِشَارَة
مرادفات
تَلْمِيح، تَعْرِيض، عَيْب، تَهْجِيل، شَتْم
تعريفات لغوية
- إشارَة : (مصدر)
(مصدر: أَشارَ).
1 - إِشاراتُ الْمُرورِ: عَلاماتٌ تَتَضَمَّنُ دَلاَلَةً، أَيْ تَرْمَزُ إلى شَيْءٍ مَّا وَتَدُلُّ عَلَيْهِ. إشارَةُ مَنْعِ الوُقوفِ إِشارَةُ الخَطَرِ.
2 - هَذَا، هَذِهِ، هَؤُلاءِ : مِنْ أَسْماءِ الإِشارَةِ، يُشارُ بِها إلى الاسْمِ.
3 - أَنا رَهْنُ إِشارَتِكَ : أَيْ رَهْنُ أَمْرِكَ.
4 - إِنَّ اللَّبِيبَ مِنَ الإِشارَةِ يَفْهَم : الإيماءةَ. - عَلاَمَةٌ : (صفة)
1 - عَلاَمَةُ الطَّرِيقِ : مَا يُنْصَبُ فِي الطَّرِيقِ فَيُهْتَدَى بِهِ.
2 - عَلَيْهِ عَلاَمَةُ السَّفَرِ : سِمَةٌ، أمَارَةٌ. رَأَيْتُ عَلاَمَاتِ التَّعَبِ بَادِيَةً عَلَى وَجْهِهِ الدُّمُوعُ لَمْ تَعُدْ عَلَى طَبِيعَتِهَا دُمُوعاً بَلْ هِيَ عَلاَماتُ الأَلَمِ. (م. ص. الرافعي).
3 - عَلاَمَةٌ مُسَجَّلَةٌ : إِشَارَةٌ يُشَارُ بِهَا إلى البَضائِعِ على أَنَّها نَوْعِيَّةٌ وَمُمَيَّزَةٌ.
4 - نَالَ الطَّالِبُ عَلاَمَةً مُمْتَازَةً : دَرَجَةً، نُقْطَةً مِنْ نُقَطِ الامْتِحَانِ.
5 - عَلاَمَةُ الاسْتِفْهَامِ : رَمْزٌ دَالٌّ عَلَى الاسْتِفْهَامِ وَتُكْتَبُ إِشَارَتُهُ هَكَذَا(). عَلاَمَةُ التَّعَجُّبِ رَمْزٌ دَالٌّ عَلَى الت
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- signعلامة، يشير
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
إشارة
- جمع إشارات (لغير المصدر).
- مصدر أشارَ إلى/ أشارَ على.
- علامة أو رمز أو حركة للدّلالة على أمرٍ ما.
- أجاب بإشارة من رأسه.
- إشارة الخَطر: إنذار بقدوم خطر، علامة توضع على الموادّ السامّة أو القابلة للاشتعال أو الانفجار.
- إشارة المرور.
- إشارة ضبط الوقت: علامة بصوت مميّز لضبط الوقت.
- رهن إشارته: تحت أمره، سريع الاستجابة له.
- لُغَة الإشارة: لُغَة تعتمد على الحركات اليدويَّة؛ للوصول للمعنى، لُغَة الصُّم والبُكْم.
- تعليمات تُرْسل بطريق البرق أو الهاتف.
- وصلت إشارة من المحافظ بكذا.
- إشارة برقيّة/ تلغرافيَّة.
- إشارة لاسلكيّة: تعليمات مرسلة بطريق اللاّسلكيّ.
- تأشيرة.
- إشارة دخول/ مرور.
- سلاح الإشارة: (سك) إحدى وحدات الجيش المُكلَّفة بتلقِّي الرسائل وإرسالها.
- اسم الإشارة: (النحو والصرف) ما وضع لمشار إليه، مثل: هذا، هذه، هذان. .. إلخ.
معجم الغني 5تعريفات
إشارَةٌ
- جمع: ـاتٌ. [ش و ر]. (مصدر أَشارَ).
- :إِشاراتُ الْمُرورِ : عَلاماتٌ تَتَضَمَّنُ دَلاَلَةً، أَيْ تَرْمَزُ إلى شَيْءٍ مَّا وَتَدُلُّ عَلَيْهِ. :إشارَةُ مَنْعِ الوُقوفِ :إِشارَةُ الخَطَرِ.
- :هَذَا، هَذِهِ، هَؤُلاءِ : مِنْ أَسْماءِ الإِشارَةِ، يُشارُ بِها إلى الاسْمِ.
- : أَنا رَهْنُ إِشارَتِكَ : أَيْ رَهْنُ أَمْرِكَ.
- :إِنَّ اللَّبِيبَ مِنَ الإِشارَةِ يَفْهَم : الإيماءةَ.
معجم الرائد 4تعريفات
إشارة
- مصدر أشار.
- علامة : [ إشارة المرور في الشارع ].
- [ اسم الإشارة ] : اسم يشار به إلى إنسان أو حيوان أو شيء معين، إن قريبا أو متوسطا أو بعيدا [ هذا هو الرجل ].
- [ سلاح الإشارة ] في الجيش : فريق من العسكريين يقوم بتأمين الاتصالات السلكية واللاسلكية للجيش.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الإِشارة
- الإِشارة : (شاهد: شور).
الإشارةُ
- الإشارةُ : تعيين الشيءِ باليد ونحوها.
- و الإشارةُ التلويح بشيء يفهم منه المراد.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
إشارة المرور الضّوئيّة
- إشارة لتوجيه المرْكَبات بالأضواء المكوَّنة، وهي الأحمر ويشير للتوقّف، والأخضر للسير، والأصفر للمتابعة والاستعداد.
إشارة الوقوف
- إشارة مرور توجب على المركبة أن تقف تمامًا قبل أن تكمل المسير.
مصطلحات مالية 1تعريف
إشارة
- تحذير ، في الإنجليزية، هي signal.
ترجمة إشارة باللغة الإنجليزية
مرادفات إشارة
- تَلْمِيح
- تَعْرِيض
إشارة في سياق الكلام
6 أمثلةأتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي
I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
تقلص الخصيتين يشير إلى أن جسده لا يحصل على ما يكفي من التستوسترون
Shrunken testicles indicate his body's not putting out enough testosterone.
حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية
The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية
They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى
There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.