معنى كلمة حركة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- حَرَكَةٌ : (جامد)
1 - لَمْ تَهْدَأْ حَرَكَةُ الْمُرُورِ : عَمَلِيَّةُ الْمُرُورِ.
2 - لاَ يَتَوقَّفُ عَنِ الحَرَكَةِ : فِي عَمَلٍ دَائِمٍ، يَنْتَقِلُ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ.
3 - يَمُوجُ السُّوقُ بِحَرَكَةٍ صَاخِبَةٍ : بِعَمَلٍ، بِنَشَاطٍ.
4 - يُلازِمُهُ فِي حَرَكَاتِهِ وسَكَنَاتِهِ : فِي كُلِّ مَا يَعْمَلُ.
5 - وَجَدَهُ خَفِيفَ الحَرَكَةِ : نَشِيطاً فِي عَمَلَهِ.
6 - ثَقِيلُ الحَرَكَةِ : كَسُولٌ، خَامِدٌ، ثَقِيلُ الدَّمِ.
7 - رَجُلٌ شَدِيدُ الحَرَكَةِ: الْمُتَيَقِّظُ.
8 - تَسِيرُ الكَواكِبُ وَالنُّجُومُ فِي حَرَكَةٍ مُنْتَظِمَةٍ : فِي دَوْرَةٍ، فِي سَيْرٍ. 9.عَرَفَتِ البِلاَدُ حَرَكَةً ثَقَافِيَّةً: نَشَاطاً وأعْمَالاً ثَقافِيَّةً. حَرَكَةٌ سِيَاسِيَّةٌ، نِقَابِيَّةٌ، فِكْرِيَّةٌ. 10.نَشَأتِ الحَرَكَةُ الوَطَنِيَّةُ لِتَحْرِيرِ البِلاَدِ مِنَ السَّيْطَرَةِ الأجْنَبِيَّةِ : مَجْمُوعَةُ العَمَلِ الوَطَنِيِّ. 1,
1 - الحَرَكَةُ فِي النَّحْوِ : الضَّمَّةُ أوِ الفَتْحَةُ أوِ الكَسْرَةُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَرَكة
- جمع حَرَكات (لغير المصدر).
- مصدر حرُكَ.
- حَرَكة وسكنة: كلّ عمل أو تصرُّف.
- خفيف الحركة: نشيط، سريع، رشيق.
- سكَتت الحركةُ: سكنت.
- دوران أو انتقال من مكان إلى آخر.
- راقب حركات العدوّ.
- قام بحركة قَمع وحشية.
- إشارة، إيماءة.
- تعبيرٌ بالحركة.
- مهارة وبراعة وخِفَّة يد.
- كل مظهر عام من مظاهر النَّشاط.
- حركة احتجاج على ارتفاع الأسعار.
- حركة ثقافيّة/ سياسيّة/ فكريّة/ تحرريّة/ نقابيّة/ سياحيّة.
- حركات بهلوانيّة.
- (العلوم اللغوية) كيفيّة عارضة للصوت وتشمل في اللّغة العربيّة حركات الضمّ والفتح والكسر ويقابلها السّكون.
- الحركة الأرضيَّة: (البيئة والجيولوجيا) تحرُّك قطعة من قشرة الأرض؛ نتيجة حدوث عمليّة جيولوجيّة معيَّنة.
- الحركة الدُّوديَّة للأمعاء: (الأحياء) موجات متعاقبة من التقلُّص اللاإراديّ تحدث في جدران الأمعاء.
- الحركة اللَّولبيَّة: (الطبيعة والفيزياء) حركة الجسم حركة دورانيّة حول محور ثابت، وتكون مقرونة بحركة انتقاليّة في اتِّجاه هذا المحور.
- علم الحركة: (الطبيعة والفيزياء) فرع من علم الفيزياء يُعنى بدراسة تأثير القوّة في الأجسام المتحرِّكة والساكنة.
- حركة بطيئة: (الثقافة والفنون) تقنية في صنع الأفلام حيث تُعرض الحركةُ بشكل أبطأ من الحركة الأصليّة.
- حركة المرور: انتقال الأشخاص أو المركبات عبر نظام مواصلات منظّم وانتقال المعلومات والرَّسائل عبر نظم اتّصالات سلكيّة أو لاسلكيّة.
- حركة ثوريَّة: عمل جماعيّ يهدف إلى إحداث تغيير في التَّفكير والآراء أو التَّنظيم الاجتماعيّ أو النِّظام السِّياسيّ.
- علم الحركة الهوائيّة: علم يدرس الظَّواهر المتعلِّقة بحركة جسم في الهواء المحيط به.
(ب)حرُكَ
- حرُكَ يَحرُك ، حَرْكًا وحَرَكَةً ، فهو حارِك.
- حرُك الشَّخصُ أو الشَّيءُ تحرَّك، خرج عن سكونه.
- لم يَعُد يحرُك كما كان من قبل.
معجم الغني
+
حَرَكَةٌ
- جمع: ـات. [ح ر ك].
- :لَمْ تَهْدَأْ حَرَكَةُ الْمُرُورِ : عَمَلِيَّةُ الْمُرُورِ.
- :لاَ يَتَوقَّفُ عَنِ الحَرَكَةِ : فِي عَمَلٍ دَائِمٍ، يَنْتَقِلُ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ.
- :يَمُوجُ السُّوقُ بِحَرَكَةٍ صَاخِبَةٍ : بِعَمَلٍ، بِنَشَاطٍ.
- :يُلازِمُهُ فِي حَرَكَاتِهِ وسَكَنَاتِهِ : فِي كُلِّ مَا يَعْمَلُ.
- :وَجَدَهُ خَفِيفَ الحَرَكَةِ : نَشِيطاً فِي عَمَلَهِ.
- :ثَقِيلُ الحَرَكَةِ : كَسُولٌ، خَامِدٌ، ثَقِيلُ الدَّمِ.
- :رَجُلٌ شَدِيدُ الحَرَكَةِ : الْمُتَيَقِّظُ.
- :تَسِيرُ الكَواكِبُ وَالنُّجُومُ فِي حَرَكَةٍ مُنْتَظِمَةٍ : فِي دَوْرَةٍ، فِي سَيْرٍ.
- :عَرَفَتِ البِلاَدُ حَرَكَةً ثَقَافِيَّةً : نَشَاطاً وأعْمَالاً ثَقافِيَّةً. :حَرَكَةٌ سِيَاسِيَّةٌ، نِقَابِيَّةٌ، فِكْرِيَّةٌ.
- :نَشَأتِ الحَرَكَةُ الوَطَنِيَّةُ لِتَحْرِيرِ البِلاَدِ مِنَ السَّيْطَرَةِ الأجْنَبِيَّةِ : مَجْمُوعَةُ العَمَلِ الوَطَنِيِّ.
- :الحَرَكَةُ فِي النَّحْوِ : الضَّمَّةُ أوِ الفَتْحَةُ أوِ الكَسْرَةُ.
معجم الرائد
+
حَرَكة
- حركة.
- حركة حالة جسم يتغير موقعه باستمرار بالنسبة إلى نقطة ثابتة.
- حركة في الفلسفة : تبدل حال الذات.
- حركة [ الحركة الدودية ] في الجهاز الهضمي : حركة فيها تنقبض عضلات القناة الهضمية فتدفع الطعام إلى الأمام.
- حركة في اللغة : رمز يدل على كيفية النطق والصوت، وهي الضمة.
المعجم الوسيط
+
الحرَكة
- الحرَكة(في العُرف العامّ) : انْتقال الجسْم من مكانٍ إِلى مكانٍ آخر، أَو انْتِقال أَجزائه كما في حركة الرَّحى.
- و الحرَكة (في علم الصوت) : كيفيّة عارضة للصوت، وهي الضمّ والفتْح والكسر، ويُقابَلها السُّكون.
المحيط في اللغة
+
حَرُكَ
- ـ حَرُكَ حَرْكاً وحَرَكَةً: ضِدُّ سَكَنَ. وحَرَّكْتُهُ فَتَحَرَّكَ.
- ـ ما به حَراكٌ: حَرَكَةٌ.
- ـ مِحْراكُ: خَشَبَةٌ يُحَرَّكُ بها النارُ.
- ـ مَحْراكُ: أصْلُ العُنُقِ من أعْلاها.
- ـ حارِكُ: أعْلَى الكاهِلِ، وعَظْمٌ مُشْرِفٌ من جانبَيْهِ، ومَنْبِتُ أدْنَى العُرْفِ إلى الظَّهْرِ الذي يأخُذُ به مَن يَرْكَبُه.
- ـ حُرْكُوكُ: الكاهِلُ.
- ـ حَرْكَكَةُ: الحُرْقُوفُ، ج: حَراكِكُ وحَراكِيكُ.
- ـ حَريكُ: العِنِّيننُ، وقد حَرِكَ، ومَن يَضْعُفُ خَصْرُه، فإِذا مَشَى كأَنه يَتَقَلَّعُ، وهي حَريكَةٌ.
- ـ حَرَكَ: امْتَنَعَ من الحَقِّ الذي عليه.
- ـ حَرَكَ فلاناً: أصابَ حارِكَهُ.
- ـ مُحْتَرِكُ: اللازمُ لحارِكِ بعيرِه.
- ـ حَرِكُ: الغُلامُ الخفيفُ الذَّكِيُّ.
معجم لسان العرب
+
حرك
- الحَرَكة: ضد السكون، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّك فتَحَرَّك، قال الأَزهري: وكذلك يَتَحَرَّك، وتقول: قد أَعيا فما به حَرََاك قال ابن سيده: وما به حَرَاك أَي حَرَكة؛ وفلان ميمون العَرِيكة والحَرِيكة والمِحْراكُ: الخشبة التي تُحَرَّك بها النار الأَزهري: وتقول حَرَكْتُ مَحْرَكَه بالسيف حَرْكاً.
- والمَحْركُ: منته العُنق عند المفصل من الرأْس.
- والمَحْرَكُ: مَقْطع العنق والحارِكُ: أَعلى الكاهل، وقيل فَرْع الكاهل، وقيل الحارِكُ منبت أَدن العُرْف إِلى الظهر الذي يأْخذ به الفارس إِذا ركب، وقيل الحارِكُ عظ مشرف من جانبي الكاهل اكتنفه فَرْعا الكتفين؛ قال لبيد مُغْبِطُ الحارِكِ مَحْبوكُ الكَفَل قال الجوهري: الحارِكُ من الفرس فروع الكتفين وهو أَيضاً الكاهل.
- أَب زيد: حَركه بالسيف حَرْكاً إِذا ضرب عنقه، قال: والمَحْرَكُ أَصل العنق م أَعلاها، قال: ويقال للحارِكِ مَحْرَك، بفتح الراء، وهو مَفْصِلُ ما بي الكاهل والعُنق ثم الكاهل، وهو بين المَحْرَك والمَلْحاءِ، والظهر م بين المَحْرَك للذنب، قال الأَزهري: وهو قول أَبي عبيد، وقال الفراء حَرَكْتُ حارِكَهُ قطعته فهو مَحْرُوك.
- والحُرْكُوك: الكاهل.
- ابن الأَعرابي حَرَك إِذا منع من الحق الذي عليه، وحَرِكَ إِذا عُنَّ عن النساء.
- وروي ع أَبي هريرة أَنه قال: آمنت بمُحَرِّف القلوب، ورواه بعضهم: آمن بمُحَرِّك القلوب؛ قال الفراء: المحرِّف المزيل، والمحرِّك المقلب؛ وقال أَب العباس: المحرِّك أَجود لأَن السنة تؤَيده يا مُقَلِّب القلوب والحَرْكَكَةُ: الحُرْقُوف، والجمع حَرَاكِيك، وكل ذلك اسم كالكاهل والغارب، وهذ الجمع نادر، وقد يجوز أَن يكون كراهية التضعيف كما حكى سيبويه قَرادِيد ف جمع قَرْدَدٍ، لأَن هذا لا يدغم لمكان الإِلحاق.
- وحَرَكه يَحْرُك حَرْكاً: أَصاب منه أَيَّ ذلك كان.
- وحَرَك حَرْكاً: شكا أَيّ ذلك كان وحَرَكهُ: أَصاب وسطه غير مشتق.
- ورجل حَرِيك: ضعيف الحَرَاكِيكِ، الحَرِيكُ الذ يضعف خَصْرُه إِذا مشى كأَنه ينقلع عن الأَرض، والأُنثى حَرِيكة والحَرِيك: العِنِّين.
- قال ابن سيده: والحَرِيك في بعض اللغات العِنِّين.
- وغلا حَرِكٌ أَي خفيف ذَكِيٌّ.
- والحَرْكَكَةُ: الحَرْقَفة، والجم الحَرَاكِكُ والحَرَاكِيك، وهي رؤُوس الوركين، ويقال أَطراف الوركين مما يلي الأر إِذا قعدت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حركة الانحطاط
- (دب) حركة أدبيّة ظهرت في أواخر القرن التَّاسع عشر في فرنسا وانجلترا، اتّسمت بالاهتمام المفرط بالجمال والبراعة والبحث عن مشاعر أو أحاسيس جديدة.
(ب)حركة الرؤوس الصلعاء
- عرفت بهذا الاسم لحلق من يتبعونها رؤوسهم وهي حركة بدأت في إنجلترا ثم انتشرت إلى العديد من بلدان العالم وتضم شبابا يبلغ سنهم بين 13 إلى 25 سنة يعتنقون نمطا خاما من الوطنية. ولقد تسبب هؤلاء في الكثير من أعمال الشغب في أوروبا وشمال أمريكا استهدفت أحيانا أجناس أخرى. ولدى العديد من الرؤوس الصلعاء، وهم ينشطون في فئات صغيرة، صلة بالجماعات اليمينية الأخرى وتجمعهم موسيقى تسمى.
- أويل.
- وأصلها من إنجلترا وكذا المجلات التي تتناول مواضيع تخص الحركة.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة حركة باللغة الإنجليزية
حركة
Activity Business Dash Drift Stir Move Motion Movement
حركة في سياق الكلام
أظهر فحص حجرات القلب مخرج بـ19 بالمئة دون حركات غير عادية بجدار القلب
Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.
لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
كلما صعدنا في السفينة تحرك الوقت بشكل أبطأ بالنسبة لنا
The further we move up the ship, the slower time moves for us
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام
That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.
كلما قلت حركتك كلما، تمكنا أكثر من الرؤية حسناً
The less distortion there is, the more detail we'll be able to see. Okay.
بفرض أن هذا تطور للشلل لا يمكنه تحريك ذراعه
Assuming this is a progression of his paralysis. He can't move his arm.
كان الثوب حركة جيدة لكن يجب أن تكملي الأمر
Dress was a nice move, but you gotta follow it up.
حركة الرأس، النظرة يريد التحدث إليَّ فحسب
With the head. The look. He just wants to talk to me.
لا حركة سريعة بالعين إنه مستيقظ بالواقع
No R.E.M. He's actually awake.
صحيح، تحركوا جميعاً !لننزل إلى السرداب
Right, then, come on, you lot, everybody down to the cellar!
أنت محق للأسف لقد تحرك فقط على الأرجح
Too bad. You're right. He probably just moved.
اضطراب بالحركة أو مرض انحلالي بالمخ
A movement disorder or a degenerative brain disease.
في الحركة بركة يا فتاة أشعر بالمرض
Move it or lose it, sister. I don't feel good.
.عدم الحركة تسبب لا يهمني السبب
The inactivity causes Not interested in why.
(استيقظ (جون يمكنه تحريك ذراعه
John woke up. He can use his arm.